Length9h 46m
About this audiobook
Nina Orłowska całe zawodowe życie pracowała na to, by nazwisko słynnego dziadka nie było ważniejsze od jej własnych kompetencji. Gdy jako konserwatorka otrzymuje zadanie przygotowania jednego z najcenniejszych późnych obrazów Juliana Orłowskiego do wielkiej retrospektywy w Gdańsku, traktuje je jak szansę, której nie może zmarnować. Pod warstwami farby pojawia się jednak szczegół, który nie pasuje do znanej historii dzieła.
Do zespołu dołącza Aleksander Radecki, badacz proweniencji i archiwów. Jest uważny, opanowany i zdecydowanie zbyt dobrze przygotowany. Nina szybko odkrywa, że ich rodziny łączy więcej, niż ktokolwiek jej wcześniej powiedział. Wspólna praca przy obrazie prowadzi do kolejnych pytań, a zawodowa nieufność stopniowo ustępuje miejsca bliskości, której żadne z nich nie planowało.
Problem w tym, że Aleksander zna fragment przeszłości, którego nie ujawnia w całości. Im bardziej Nina mu ufa, tym większą wagę zyskuje każde przemilczenie. Kiedy badania zaczynają zagrażać nie tylko wystawie, lecz także reputacji obu rodzin i przyszłości zawodowej Niny, musi zdecydować, czy ważniejsza jest wersja historii, z którą dorastała, czy prawda, która może odebrać jej coś znacznie bardziej osobistego.
W cieniu muzealnych sal i jesiennego Gdańska każde odkrycie ma konsekwencje, a każde zbliżenie wymaga od nich większej szczerości niż poprzednie.
Zanim poznasz prawdę to dojrzały romans obyczajowy z tajemnicą, osadzony w świecie konserwacji sztuki i rodzinnych archiwów. To historia o bliskości budowanej powoli, o cenie milczenia i o tym, że zaufanie nie polega na ochronie drugiej osoby przed prawdą, lecz na pozostawieniu jej prawa do własnego wyboru.
Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.
Audiobook details
GenreRomance
Length9 hrs 46 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateSep 8, 2026
LanguagePolish
Table of contents
1Wprowadzenie
2Rozdział 1. Człowiek od dokumentów
3Rozdział 2. To samo płótno
4Rozdział 3. Inna ręka
5Rozdział 4. Po godzinach
Show all chaptersShow less
6Rozdział 5. Szkicownik
7Rozdział 6. To, czego nie podpisano
8Rozdział 7. Nazwisko
9Rozdział 8. Bez przypadku
10Rozdział 9. Następnego dnia
11Rozdział 10. Zwykły wieczór
12Rozdział 11. Pytanie o ojców
13Rozdział 12. Pod obrazem
14Rozdział 13. Nowe zasady
15Rozdział 14. Miejsce dla dwojga
16Rozdział 15. Nie ten rok
17Rozdział 16. Zanim będzie za późno
18Rozdział 17. Teczka Radeckiego
19Rozdział 18. Po prawdzie
20Rozdział 19. Głos Hanny
21Rozdział 20. Nazwisko Radecki
22Rozdział 21. Tylko to, co jest
23Rozdział 22. Autor obrazu
24Rozdział 23. Po własnej stronie
25Rozdział 24. Światło po deszczu
26Epilog
Wszystko oprócz twojego numeru - Bez ekranów łatwiej się zobaczyć. Trudniej ukryć prawdęLaura Bellini7h 7m$5.10
Everything but Your Number - Without screens, they're easier to see and harder to hideLaura Bellini7h 12m$5.10
Zostaw na mnie światło - Ich wspólna przeszłość właśnie wchodzi na scenę.Laura Bellini8h 52m3.7 (23)$5.10
Umowa na cudze serce - Mieli udawać parę tylko do podpisania umowy.Laura Bellini9h 20m$5.10
A Contract for Someone Else's Heart - They Were Supposed to Pretend to Be a Couple Only Until the Deal Was Signed.Laura Bellini9h 40m3.7 (23)$5.10
Leave the Light On for Me - Their Shared Past Is About to Take the Stage.Laura Bellini9h 8m$5.10
The Tide Doesn't Take Everything - The Sea Returned the Evidence. He Came Back for a Second Chance.Laura Bellini8h 22m3.7 (46)$5.10
A Kiss Under a False Name - She Believed in Him Before She Learned His Real Name.Laura Bellini8h 53m3.7 (23)$5.10
Między winą a dotykiem - Ma odbudować jej pracownię. Najpierw musi odzyskać jej zaufanie.Laura Bellini8h 35m$5.10
The Price of Your Closeness - She Came to Shut Down His Factory. She Never Expected Who She Would Trust.Laura Bellini8h 34m4.1 (1.2K)$5.10
Przypływ nie zabiera wszystkiego - Morze oddało dowód. On wrócił po drugą szansę.Laura Bellini8h 4m$5.10
Zostań po ostatnim tańcu - Jej dawny partner wrócił po więcej niż wspólny występ.Laura Bellini9h 3m$5.10
Between Guilt and Touch - He Has to Rebuild Her Studio. First, He Has to Win Back Her Trust.Laura Bellini8h 59m3.7 (69)$5.10
Cena twojej bliskości - Przyjechała zamknąć jego zakład. Nie przewidziała, komu zaufa.Laura Bellini8h 17m$5.10
Wszystkie noce poza nami - Po dwudziestu latach ich wspólne marzenie znowu otwiera drzwi.Laura Bellini9h 21m$5.10
Our Last Sleepless Night - One Competition, Two Rivals, and Nights They Can’t Bring Themselves to End.Laura Bellini9h 29m$5.10
All the Nights Apart - Twenty Years Later, Their Shared Dream Opens Its Doors Again.Laura Bellini9h 39m$5.10
Nasza ostatnia bezsenność - Jeden konkurs, dwoje rywali i noce, których nie potrafią zakończyć.Laura Bellini9h 13m$5.10
Pocałunek pod fałszywym nazwiskiem - Uwierzyła w niego, zanim poznała jego prawdziwe imię.Laura Bellini8h 38m$5.10
Stay After the Last Dance - Her Former Partner Came Back for More Than One Performance.Laura Bellini9h 22m$5.10
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00
You may also like
RandkaLouise Jensen9h 39m3.8 (1.4K)$17 · $0.00
Mała DorritDickens Charles9h 20m4.1 (65.2K)$4.10 · $0.00
Córka czasuJosephine Tey6h 33m4.1 (55.1K)$9.40 · $0.00
Nikomu nie powiemCatherine McKenzie10h 37m3.9 (25.2K)$8.20 · $0.00
Ocalało pięciuHolly Jackson11h 43m4.0 (392.5K)$13
Testament ArianyFrançoise Bourdin9h 34m4.1 (562)$8.90 · $0.00
Grabież. Historia majątku rodzinnego i nazistowskiego skarbuMenachem Kaiser9h 3m4.0 (1.4K)$9.10 · $0.00
Północne zboczeGabriel Van Robern14h 26m$6.40 · $0.00
Dyżur po zaginionej - Przejęła jej zmianę. Goście twierdzą, że przejęła także jej nazwisko.Nathan Ashborn8h 54m$5.10
W domu brakuje jednych drzwi - Plan pamięta pokój, o którym rodzina nie chce mówić.Nathan Ashborn8h 29m3.8 (11)$5.10
Saga amsterdamska. Tom 4. Spotkajmy się w AmsterdamieZakrzewska Agnieszka9h 26m3.9 (26)$11 · $0.00
Dziecko z niewłaściwego zdjęcia - Na szkolnej fotografii rozpoznała syna, którego pochowała.Nathan Ashborn8h 35m$5.10
Czternaście dni HonoratyElżbieta Wojnarowska9h 11m$5.10 · $0.00
Dla Twojego DobraJakub Jaworowicz7h 38m4.5 (2)$4.99 · $0.00
"Pięć Dni" Thriller psychologiczny o pamięci, której nie można już ufaćNathan Ashborn6h 32m$5.10
Twój mąż tu nie mieszka - Pod tym adresem wszyscy znają go pod innym nazwiskiemNathan Ashborn8h 48m3.8 (11)$5.10
Pod prądSerebrian Oleg18h 26m4.5 (177)$9.10 · $0.00
Tożsamość Andrzeja K.Błażej Torański4h 20m$13 · $0.00
Nie było jej na mecieŁukasz Nester14h 14m$6.70 · $0.00
HereditasHector Kung18h 41m$22 · $0.00