Audio only
Length54m
About this audiobook
Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Slangführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern, ohne deutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die deutsche Übersetzung und die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren.
Schon James Joyce konnte sich das eine oder andere "fuck" in "Ulysses" (1922) nicht verkneifen. Eine umgangssprachliche Ausdrucksweise gilt in Irland eben als weniger anrüchig als anderswo, gelten die Iren doch als die unflätigste Nation Europas und (neben den Australiern) als die besten Flucher der englischsprachigen Welt. Die Iren und Nordiren prägen denn auch mehr neue Slangbegriffe als die Engländer, besonders in Dublin, wo etwa ein Drittel der irischen Bevölkerung lebt. Einst stattete Boris Jelzin Irland einen Besuch ab. Die Legende besagt, dass der Gute so tief in die Flasche geschaut hatte, dass es ihm vorerst nicht möglich war, das Flugzeug zu verlassen. Um die peinliche Situation zu überbrücken, drehte der Flieger also sechs Runden über Shannon, bevor er zur Landung ansetzte und ein mittlerweile ausgenüchterter Jelzin erschien. Irland verdankt dieser Anekdote die Wendung "circling over Shannon", eine von unzähligen Möglichkeiten, "betrunken" auszudrücken. Wer den Gesprächen der geölten einheimischen Kehlen folgen oder gar daran teilhaben will, braucht ein waches Ohr, besser noch zwei, und vor allem Kauderwelsch "Irish Slang"!
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.5 (12)
Includes Amazon
GenreOther
Length54 mins
Narrated byMark Bennett, Kerstin Belz
FormatAudiobook
Publish dateMay 18, 2015
LanguageGerman
Series
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44m4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4m4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36m4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22m4.4 (1.1K)$38 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
Wie man die Premier League gewinntIan Graham13h 4m4.3 (3.1K)$28 · $0.00
Ein eigenes ZimmerVirginia Woolf4h 30m4.3 (318.2K)$10 · $0.00
SchwerwettersegelnPeter Bruce17h 10m4.4 (356)$38 · $0.00
Die TaufeGuy M. Richard3h 10m4.4 (457)$10 · $0.00
Immer wieder GernerWolfgang Bahro, Andreas Kurtz5h 42m4.4 (386)$18 · $0.00
You may also like
METAPHYSIKAristoteles17h 4m4.2 (21.3K)$1 · $0.00
Der GesellschaftsvertragJean Jacques Rousseau5h 50m4.1 (2.5K)$3
Einfach besser textenStefan Gottschling4h 20m4.3 (124)$19 · $0.00
Ich lerne GriechischJM Gardner3h 34m$18 · $0.00
Turner - Leben und MeisterwerkeEric Shanes8h 58m4.1 (62)$15.50 · $0.00
Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Neuseeland SlangMartin Lutterjohann, Claudia Daley35m4.4 (16)$7
Das große Espadrilles IdeenbuchPetra Hoffmann1h 47m$10 · $0.00
Das große Nähbuch - Grundlagen & TechnikenEva-Maria Heller2h 26m4.7 (139)$5 · $0.00
Schriften zur Geschichtsphilosophie, Ethik und Politik (Kommentiert)Immanuel Kant9h 3m4.5 (11)$1 · $0.00
Albert Einstein: Kurzbiografie kompakt5 Minuten, 5 Minuten Biografien, Jürgen Fritsche7m3.8 (11)$1 · $0.00
Bach Oud - Vol. 1Andrea Mozzato1h 14m$8 · $0.00
Die große SchminkschuleSandra Arndt2h 4m$4 · $0.00
Nageldesign für Anfänger: Der Praxisleitfaden von der Nagel-Lackierung und Dekoration über Stamping und Nagelverstärkung bis hin zur optimalen Pflege und ReinigungFranziska Scheene1h 21m$11 · $0.00
Ich lerne SpanischJM Gardner3h 57m4.3 (11)$18 · $0.00
Jetzt schlank - 3 eBooks in 1Unknown Author1h 43m$5 · $0.00
Ford Fiesta 4/89 bis 12/95, Fiesta Classic von 1/96 bis 7/96Rüdiger Etzold12h 39m4.6 (33)$33 · $0.00
Georg W. F. Hegel: Kurzbiografie kompakt5 Minuten, 5 Minuten Biografien, Jürgen Fritsche5m4.3 (12)$1 · $0.00
30 Minuten Twitter, Facebook, XING & Co.Tim Schlüter, Michael Münz2h 4m3.8 (10)$10 · $0.00
Leonardo da Vinci: Kurzbiografie kompakt5 Minuten, 5 Minuten Biografien, Jürgen Fritsche7m4.1 (13)$1 · $0.00
Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Australian SlangElfi H. M. Gilissen42m4.5 (12)$7