Length15h 43m
About this audiobook
Najsłynniejsza powieść Jane Austen, znanej angielskiej pisarki z początku XIX w.
Doskonała lektura dla czytelników i czytelniczek i to w każdym wieku.
Wspaniały romans, przy tym pisany z humorem, zabawne dialogi, błyskotliwość, cięte riposty.
Znajdziemy w tej książce także zazdrość, wycinanie konkurencji, wbijanie szpil, a to wszystko w białych rękawiczkach (dosłownie i w przenośni).
Sporą zaletą tej książki jest też zabawnie przedstawiona paleta - przejaskrawionych - charakterów ludzkich, bardzo barwnych w tej książce.
Ale też dla niektórych ciekawy będzie być może fakt nawiązań do pism epoki, w tym do pism filozoficznych np. Francisa Bacona, Davida Hume'a czyJean-Jacques'a Rousseau, nawiązań zazwyczaj niespotykanych w lekkich powieściach dla młodych dam, za to w tej napomkniętych tak, że jedynie osoby zorientowane w tych pismach mogą zauważyć, że w ogóle takie nawiązanie było.
Historia jest umiejscowiona w realiach angielskiej klasy gentlemanów z początku XIX w.
Powieść w nowym tłumaczeniu wraz z przypisami, ułatwiającymi zrozumienie użytych przez autorkę nawiązań.
Czytelnikom, którym bardziej zależy na pełniejszych przypisach i objaśnieniach, bardziej polecam wersję PDF. W EPUB i MOBI nieco ograniczyłam ilość (i czasami treść) przypisów.
Polecam serdecznie. Dorota Sadowska, autorka tłumaczenia.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (4.7M)
Includes Goodreads, StoryGraph, Amazon, LibraryThing
GenreGeneral Fiction
Length15 hrs 43 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 6, 2020
LanguagePolish
More from Jane Austen
CóreczkaTamara Duda8h 55m4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43m4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m5.0 (22)$5.70 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$24 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Nasze życzenieTillie Cole14h 29m4.5 (1.5K)$12 · $0.00
Książę szpiegówElizabeth Camden11h 25m4.4 (3.7K)$12 · $0.00
Wyryte w sercuTara Johnson10h 5m4.4 (2.4K)$11 · $0.00
Lato, gdy mama miała zielone oczyTatiana Tibuleac4h 7m4.4 (65.4K)$7 · $0.00
WSPOMNIENIA POŚMIERTNE BRÁSA CUBASAMachado de Assis5h 16m4.4 (123K)$13 · $0.00
Dzielnica DCzech Artem10h 1m4.5 (866)$9.20 · $0.00
Błękitny zamekLucy Maud Montgomery6h 29m4.4 (79.8K)$6.70 · $0.00
Mistrz i MałgorzataMichaił Bułhakow15h 46m4.4 (500.2K)$9.40 · $0.00
Sodoma i GomoraProust Marcel21h 29m4.4 (12.3K)$1.50 · $0.00
Tango śmierciJurij Wynnyczuk12h 51m4.4 (2.3K)$6.60 · $0.00
Serce na liniiKaren Witemeyer10h 44m4.4 (4.4K)$12 · $0.00
You may also like
Miłość bez scenariuszaDenise Hunter9h 54m4.2 (5.6K)$13 · $0.00
WatsonowieJane Austen2h 5m3.7 (1.5K)$2.70 · $0.00
Kochaj i piszDenise Hunter10h 16m4.3 (10.6K)$13 · $0.00
Poskromienie złośnicyWilliam Shakespeare (Szekspir) (tłum. Leon Ulrich)2h 32m3.9 (1.5K)Free
GDY NADCHODZI WIOSNAJanette Oke9h 50m4.2 (31.7K)$11 · $0.00
TrędowataHelena Mniszkówna23h 46m4.0 (1.7K)$3.30 · $0.00
Wymarzony domSusan Anne Mason12h 38m4.3 (354)$13 · $0.00
Trędowata. Tom 1. cz 1. Kolekcja klasyki romansu.Helena Mniszkówna6h4.1 (276)$7.90 · $0.00
NANAEmile Zola18h 6m4.0 (36.2K)$4.90 · $0.00
Nasze błękitne latoArtur Tojza12h 50m$11 · $0.00
Świadkowie WrogowieAda Tulińska3h 18m3.1 (117)$13 · $0.00
L'ArrabbiataPaul Heyse (tłum. Franciszek Mirandola)39m4.0 (110)Free
Impresje WiktoriiEwelina C. Lisowska11h 21m$2.70 · $0.00
Szkoła narzeczonychMaria Kruger7h 28m3.6 (71)$2.70 · $0.00
Z walizką na świętaMonika Czugała3h 28m$13 · $0.00
Miłość po krakowskuMonika Hakowska7h 48m$12 · $0.00
Światła na Kamiennej GórzeAleksandra Serdeczna13h 27m$6.80 · $0.00
40-latek. Kulisy kultowego serialuRafał Dajbor6h 11m$12 · $0.00
Sparkle & ShadowA. P. Mist, Natalia Kulpińska8h 53m3.6 (52)$18 · $0.00
Frozen PromiseJoanna Black3h 24m$16 · $0.00