Książę i żebrak. Angielski z Markiem Twainem

De Ilya Frank
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração24h 3m

Sobre este audiolivro

The Prince and the Pauper (Książę i żebrak). Angielski z Markiem Twainem   Powieść wybitnego amerykańskiego pisarza Marka Twaina, należąca do światowego kanonu literatury dziecięcej. Historia o zamianie ról nastoletnich chłopców, księcia z żebrakiem, której towarzyszy wielka i niekiedy niebezpieczna przygoda. Młody książę poznaje życie z pozycji żebraka, a żebrak – smak i pokusy władzy. Znakomity wybór dla dzieciaka i dorosłego, pełen przygód i niezapomnianych wrażeń. Doskonały sposób na naukę języka przez czytanie po angielsku z tłumaczeniem na polski.   Opis Metody:   Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści. Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język. Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część)

Detalhes do audiolivro

GêneroOther
Duração24 h 3 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação12 de mai. de 2023
IdiomaPolonês

Sumário

1Dedykacja
2UWAGA!
3Opis metody
4Dlaczego muszę czytać, żeby nauczyć się języka?
5Opis książki
Mostrar todos os capítulos
6Wskazówki dla czytelnika
7PREFACE || (Przedmowa)
8I. The Birth of the Prince and the Pauper || (Rozdział pierwszy. Narodziny księcia i żebraka)
9II. Tom’s Early Life || (Rozdział drugi. Dziecięce lata Toma)
10III. Tom’s Meeting with the Prince || (Rozdział trzeci. Spotkanie Toma z księciem)
11IV. The Prince’s Troubles Begin || (Rozdział czwarty. Nieszczęścia księcia się zaczynają)
12V. Tom as a Patrician || (Rozdział piąty. Tom jako patrycjusz)
13VI. Tom Receives Instructions || (Rozdział szósty. Tom dostaje instrukcje)
14VII. Tom’s First Royal Dinner || (Rozdział siódmy. Pierwszy królewski obiad Toma)
15VIII. The Question of the Seal || (Rozdział ósmy. Sprawa pieczęci)
16IX. The River Pageant || (Rozdział dziewiąty. Święto na rzece)
17X. The Prince in the Toils || (Rozdział dziesiąty. Męka księcia)
18XI. At Guildhall || (Rozdział jedenasty. Na ratuszu)
19XII. The Prince and his Deliverer || (Rozdział dwunasty. Książę i jego wybawca)
20XIII. The Dissappearance of the Prince || (Rozdział trzynasty. Zniknięcie księcia)
21XIV. ‘Le Roi est Mort – Vive le Roi’ || (Rozdział czternasty. Król nie żyje – niech żyje król)
22XV. Tom as King || (Rozdział piętnasty. Tom w roli króla)
23XVI. The State Dinner || (Rozdział szesnasty. Państwowy = królewski obiad)
24XVII. Foo-foo the First || (Rozdział siedemnasty. Fu-Fu Pierwszy)
25XVIII. The Prince with the Tramps || (Rozdział osiemnasty. Książę z włóczęgami)
26XIX. The Prince with the Peasants || (Rozdział dziewiętnasty. Książę z wieśniakami)
27XX. The Prince and the Hermit || (Rozdział dwudziesty. Książę i pustelnik)
28XXII. A Victim of Treachery || (Rozdział dwudziesty drugi. Ofiara zdrady)
29XXIII. The Prince a Prisoner || (Rozdział dwudziesty trzeci. Książę jako więzień)
30XXIV. The Escape || (Rozdział dwudziesty czwarty. Ucieczka)
31XXV. Hendon Hall || (Rozdział dwudziesty piąty. Hendon Hall)
32XXVI. Disowned || (Rozdział dwudziesty szósty. Wydziedziczony)
33XXVII. In Prison || (Rozdział dwudziesty siódmy. W więzieniu)
34XXVIII. The Sacrifice || (Rozdział dwudziesty ósmy. Ofiara: «składanie w ofierze»)
35XXIX. To London || (Rozdział dwudziesty dziewiąty. Do Londynu)
36XXX. Tom’s Progress || (Rozdział trzydziesty. Sukcesy Toma)
37XXXI. The Recognition Procession || (Rozdział trzydziesty pierwszy. Pochód koronacyjny)
38XXXII. Coronation Day || (Rozdział trzydziesty drugi. Dzień koronacji)
39XXXIII. Edward as King || (Rozdział trzydziesty trzeci. Edward jako król)
40CONCLUSION. Justice and Retribution || (Zakończenie. Sprawiedliwość i kara)
41Inne książki do nauki angielskiego Metodą Edukacyjnego Czytania

Mais de Ilya Frank

Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58min4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41min4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4min4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5min4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29min4.6 (76)$19 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25min4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36min4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42min4.4 (24)$14 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51min2.7 (17)$11 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59min4.9 (21)$8
Duchowość zdrowa emocjonalnie dzień po dniuPeter Scazzero4h 36min4.6 (4K)$9 · $0.00
Permakultura w ogrodzieDamien Dekarz3h 44min4.6 (1.3K)$9.90 · $0.00
Jak kochać dzieckoJanusz Korczak4h 47min4.5 (3.3K)$12 · $0.00
CywilizacjaClark Kenneth8h 57min4.5 (5.3K)$13 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46min4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43min4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48min4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2min4.3 (909)$14 · $0.00
Do zobaczenia na szczycieZig Ziglar14h 24min4.4 (267)$14 · $0.00
Myśl i jedz mądrzedr Caroline Leaf8h 37min4.1 (3.3K)$7.80 · $0.00

Você também pode gostar

Nad brzegiem morza ciemnościPeterson Andrew9h 17min4.4 (84.3K)$12 · $0.00
Król Maciuś PierwszyJanusz Korczak9h 12min4.3 (12.9K)$3.90 · $0.00
Ku zniszczeniu dniaBrigid Kemmerer19h 6min4.4 (22.9K)$13 · $0.00
Tarzan. Król małpEdgar Rice Burroughs9h 55min4.0 (68.6K)$6.70 · $0.00
Król Maciuś PierwszyJanusz Korczak9h 11min4.0 (1.1M)$1.70 · $0.00
KimRudyard Kipling (tłum. Józef Birkenmajer)12h 59min4.1 (1.3K)Grátis
OdysejaHomer (tłum. Lucjan Siemieński)15h 5min4.2 (12.6K)Grátis
Gwiezdne ŁowyGreen Mags22h 16min4.3 (807)$13 · $0.00
Historia żółtej ciżemkiAntonina Domańska7h 38min4.0 (1.8K)$1.90 · $0.00
Mała księżniczkaFrances Hodgson Burnett (tłum. Józef Birkenmajer)7h 22min4.4 (333.7K)Grátis
Król Maciuś PierwszyJanusz Korczak9h 11min4.0 (2.2K)Grátis
Podniebny światAxie Oh11h 13min3.9 (13.3K)$13 · $0.00
Dwór miodu i popiołuShannon Mayer, Kelly St Clare10h 20min4.1 (34.6K)$8.80 · $0.00
Chłopiec znikądKatherine Marsh9h 47min4.4 (8.7K)$11
Nathan der WeiseGotthold Ephraim Lessing5h 37min3.7 (22.7K)Grátis
Wiara moich ojcówAustin Lynn11h 31min4.5 (9.1K)$7.50 · $0.00
Książę i żebrakMark Twain (tłum. Marceli Tarnowski)7h 39min4.1 (194)Grátis
Król Maciuś PierwszyJanusz Korczak9h 11min$2.70 · $0.00
Mojżesz. Tom I: Obrońca EgiptuMarek Migała12h 55min$7.70 · $0.00
Aurelia. Taniec stali. Tom IKarolina Kalata14h 24min$5.40 · $0.00