Duração3h 47m
Sobre este audiolivro
Dla podróży dookoła Ukrainy Pawło Stech wybrał najtańszy i najbardziej zdezelowany środek transportu: pociągi regionalne zwane elektryczkami. Ich wagony, a także podmiejskie stacyjki i poczekalnie, okazały się świetnymі przestrzeniami do poznania prawdziwego oblicza Ukrainy: lokalnej, małomiasteczkowej, zwyczajnej. Stech podsłuchuje i obserwuje, czasem nawiązuje rozmowy z staruszkami, Romami, pijakami i przydworcowymi dresiarzami.
Jedzie ze wschodu na zachód i z północy na południe, celowo omijając duże miasta i przesypiając stolicę.
Aż chciałoby się ruszyć jego śladem i sprawdzić, czy na stacji Werchnij Tokmak-1 klucz do drzwi dalej leży w pierwszej doniczce na parapecie.
[FRAGMENTY]
Elektryczki to getta na kółkach. Są czymś więcej niż tylko tanim środkiem lokomocji. To mobilne rezerwaty dla zbędnych obywateli. Przestańmy na nie patrzeć jak na niechciany spadek sowietyzmu. Te skrzynki do wożenia ludzi są lustrem — i dość rzetelnie odbijają obraz państwa, w którym człowiek, jego życie, zdrowie, godność, nietykalność osobistą i bezpieczeństwo zostały uznane za najwyższą wartość społeczną.
Koleje Państwowe to jedna z największych społecznościówek w naszym kraju. Tak jak inne tego typu sieci, potrafi na początku uzależniać i wywoływać potrzebę zaangażowania. Im dłużej w niej siedzisz, tym więcej zbiera ci się żalu, rzadziej chcesz tam wracać i coraz więcej osób wyrzucasz z grona znajomych.
Podstawa to dojechać do ostatniej stacji, wpaść do przydworcowej knajpy i coś przekąsić. Przyda się koniak, najlepiej zakarpacki, ale nie więcej niż pięćdziesiąt gramów. Najlepiej zapłacić dwadzieścia albo czterdzieści hrywien za poczekalnię „premium” albo — jeśli portfel jest pełny — wynająć pokoik w motelu. Czwartego dnia warto odmówić sobie obiadu i kolacji — a trzecią noc spędzić w ciepłym łóżku. Rano wróci entuzjazm i zapał, ciekawość do ludzi i wyczulenie na piękno pejzaży. Albo odwrotnie.
Pawło Stech – reportażysta, dziennikarz, pisarz. Urodził się we wsi Berlin w obwodzie lwowskim, ale od szesnastego roku życia mieszka w Charkowie. W 2022 roku zaprzestał działalności dziennikarskiej i wstąpił do wojska. Jego debiut literacki został uhonorowany nagrodami Samowydec (2017) i LitAkcent (2018). W 2026 ukazała się jego druga książka „Natomiast" o doświadczeniu walki na froncie.
Maciej Piotrowski – tłumacz literatury ukraińskiej. „Bachmut” Myrosława Łajuka w jego przekładzie trafił do finału Nagrody Kapuścińskiego.
This book has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Support Program
Książka opublikowana przy wsparciu Translate Ukraine Translation Support Program
Detalhes do audiolivro
Avaliação★★★★ 4,1 (15)
Inclui Goodreads
GêneroGeneral Fiction
Duração3 h 47 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação11 de nov. de 2026
IdiomaPolonês
Sumário
1Północ
4Wschód
2Zachód
5Zawsze może być gorzej
3Południe
6Książki Wydawnictwa Ha!art
CóreczkaTamara Duda8h 55min4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43min4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2min4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55min4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50min4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi DieliDian Purnomo6h 44min4.6 (4.2K)$11 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12min4.6 (6K)$12 · $0.00
Raj pierwszej milosci Fang Si-chiLin Yihan7h 28min4.5 (19.7K)$8.20 · $0.00
Wojenna miłośćJoanna Jax10h 50min4.6 (1.2K)$9.10 · $0.00
Opowiadania zebraneSchulz Bruno10h 15min4.5 (2.1K)$1.50 · $0.00
(Nie)rosądne szeptyBlack Victoria14h 37min4.5 (1K)$9.50 · $0.00
Księżyc nad Vajont, tom 1, FalaKatarzyna Kielecka9h 23min4.6 (332)$9 · $0.00
Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44min4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00
Zbrodnia i karaFiodor Dostojewski21h 35min4.4 (1.3M)$8.90 · $0.00
Nasze życzenieTillie Cole14h 29min4.5 (1.5K)$11 · $0.00
Książę szpiegówElizabeth Camden11h 25min4.4 (3.7K)$12 · $0.00
Lato, gdy mama miała zielone oczyTatiana Tibuleac4h 7min4.4 (65.4K)$7 · $0.00
Czerń i purpuraWojciech Dutka13h 32min4.5 (1.2K)$12 · $0.00
Você também pode gostar
Brutalna prawda o awansach - Wchodzisz wyżej. Płacisz ciszejMax Paradox3h 29min$5.10
Szkice sekretneWojciech Karpiński8h 56min$6.40 · $0.00
Brutalna prawda o urzędach - mechanizmy, które działają, zanim zdążysz zrozumieć, że już w nich jesteśMax Paradox4h 29min$5.10
Dlaczego kariera jest taka dziwna - gra, w której nikt nie zna zasad, ale wszyscy udają że tak ma byćAdrian Oddwell4h 16min$5.10
Brutalna prawda o nocowaniu w hotelach - komfort, który działa tylko dlatego, że go nie widziszMax Paradox4h 4min$5.10
Włoskie miniaturyAdam Szczuciński2h 14min$5.10 · $0.00
Brutalna prawda o emigracji - dlaczego nigdzie nie jesteś do końca u siebieMax Paradox4h 16min$5.10
Wschody i zachody księżycaTadeusz Konwicki12h 18min3.5 (37)$7.70 · $0.00
Absurdy ADHD - Geniusz o 23:48, trup o 8:00Max Paradox1h 58min$5.10
Pocztowym wagonem do „Ameryki”Maria Guzik2h 52min$6.50 · $0.00
Brutalna prawda o ZUS-ie - system, który nie musi cię złamać, bo wystarczy, że cię przestawiMax Paradox4h 38min$5.10
Brutalna prawda o wakacjach all inclusive - to nie jest odpoczynek, tylko dobrze zaprojektowana iluzja przerwyMax Paradox4h 32min$5.10
Godziny włoskieHenry James13h 12min4.4 (42)$16 · $0.00
Brutalna prawda o diecie i odchudzaniu - Dlaczego nie chodzi o kalorie, tylko o wstyd, kontrolę i wieczne „jeszcze trochę”Max Paradox3h 6min4.6 (29)$5.10
Brutalna prawda o korporacji - Dlaczego system działa, bo ty się zgadzasz i ile naprawdę cię to kosztujeMax Paradox2h 50min$5.10
Brutalna prawda o emigrantach - Mechanizmy, które działają, nawet gdy przestajesz w nie wierzyćMax Paradox3h 54min$5.10
Brutalna prawda o BlaBlaCar - Podróż, która wygląda niewinnie, a działa głębiej niż myśliszMax Paradox4h 8min$5.10
Brutalna prawda o subskrypcjach - Jak płacisz za życie w ratachMax Paradox3h 35min$5.10
Brutalna prawda o byciu prezesem - Czyli prawda o pięciu się na sam szczytMax Paradox3h 13min$5.10
Brutalna prawda o byciu przedsiębiorcą w Polsce - Wolność, która kosztuje więcej, niż mówiliMax Paradox2h 58min$5.10