
De língua a língua
A hospitalidade da traduçãoDe Souleymane Bachir DiagneDuração3h 48m
Sobre este audiolivro
"Este livro apresenta uma reflexão sobre a tradução e sua capacidade, seu poder de criar uma relação de equivalência, de reciprocidade entre as identidades, de fazê-las comparecer, isto é, aparecer juntas em pé de igualdade, de modo que possamos dialogar e nos compreender de língua a língua. Como escreveu Antoine Berman, a tradução nada mais é do que 'estabelecimento de relação'. Este livro pretende ser, portanto, um 'elogio da tradução' e um convite a reconhecê-la como um 'humanismo', expondo uma visão otimista do que ela é capaz de realizar."
Da Introdução
Detalhes do audiolivro
Avaliação★★★★ 3,9 (41)
Inclui Goodreads
GêneroPhilosophy
Duração3 h 48 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação7 de jul. de 2025
IdiomaPortuguês
Sumário
1Introduction
2Apresentação
3Prefácio à edição brasileira
4Introdução: A tradução contra a dominação
51. O linguista, o nativo e o extraterrestre
Mostrar todos os capítulosVer menos
62. O atravessador e o tradutor
73. Translações da arte clássica africana
84. O filósofo como tradutor
95. Traduzir a palavra de Deus
10Conclusão: A língua das línguas
11Agradecimentos
12Lista de obras citadas