Viel Lärm um Nichts / Much Ado About Nothing - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Intrige, Liebe und SprachwitzBy William Shakespeare
Length7h 39m
About this audiobook
Viel Lärm um Nichts gehört zu Shakespeares reifen Komödien der späten 1590er Jahre und verbindet höfische Intrige, Sprachwitz und psychologische Beobachtung zu einem kunstvollen Spiel über Schein, Ehre und soziale Rollen. Im Zentrum stehen die brillanten Wortgefechte zwischen Beatrice und Benedikt sowie die verletzliche Liebesgeschichte von Hero und Claudio. Die zweisprachige Ausgabe macht sichtbar, wie eng Rhythmus, Doppeldeutigkeit und rhetorische Eleganz des englischen Originals mit der deutschen Übertragung verschränkt sind. William Shakespeare, 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und später Schauspieler, Dramatiker und Teilhaber der Londoner Theaterwelt, schrieb aus unmittelbarer Kenntnis einer Gesellschaft, in der Rang, Ruf und öffentliche Rede entscheidend waren. Seine Erfahrung auf der Bühne des Globe, die humanistische Bildung seiner Zeit und die Aufnahme italienischer Novellenstoffe prägten diese Komödie. Zugleich spiegelt sie die elisabethanische Faszination für Maskierung, Täuschung und die Macht des gesprochenen Wortes. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeare nicht nur nacherzählt, sondern sprachlich erfahren möchten. Studierende, Theaterfreunde und literarisch Interessierte gewinnen durch die Parallellektüre einen präziseren Zugang zu Nuancen, Pointen und kulturellen Spannungen. Das Stück bleibt eine kluge, heitere und zugleich scharfsinnige Untersuchung menschlicher Beziehungen.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreOther
Length7 hrs 39 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
12FÜNFTER AUFZUG
2Einführung
13PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
14ACT I
4Historischer Kontext
15ACT II
5Autorenbiografie
16ACT III
Show all chaptersShow less
6Viel Lärm um Nichts / Much Ado About Nothing - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
17ACT IV
7PERSONEN
18ACT V
8ERSTER AUFZUG
19Analyse
9ZWEITER AUFZUG
20Reflexion
10DRITTER AUFZUG
21Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
22Notizen
Die größten Klassiker der englischen Literatur: Dramen (Kommentiert)William Shakespeare, Oskar Wilde, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Christopher Marlowe67h 30m$1 · $0.00
Ende gut, alles gut / All's Well That Ends Well (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 53m$1 · $0.00
William Shakespeare: Macbeth. A drama.William Shakespeare2h 58m$12 · $0.00
The Taming of the Shrew (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare17h 16m$2 · $0.00
The Comedy of Errors (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare16h 5m$2 · $0.00
The Complete Poetry & Sonnets of William Shakespeare: The Sonnets + Venus And Adonis + The Rape Of Lucrece + The Passionate Pilgrim + The Phoenix And The Turtle + A Lover's Complaint (Annotated)William Shakespeare8h 35m$3 · $0.00
Shakespeare's Henriad - Complete Tetralogy (Annotated)William Shakespeare, William Hazlitt14h 4m$2 · $0.00
Troilus and Cressida (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare17h 48m$2 · $0.00
Antony and Cleopatra (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee17h 38m$2 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare4h 42m$8 · $0.00
Mesure pour mesureWilliam Shakespeare3h 15m$2 · $0.00
Jules CésarWilliam Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
De Koopman van VenetiëWilliam Shakespeare5h 31m$1 · $0.00
La vie et la mort du roi Richard IIIWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Maaß für MaaßWilliam Shakespeare3h 10m$2 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare3h 24m$1 · $0.00
König Lear / King Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare8h 35m$1 · $0.00
Las Alegres Comadres de WindsorWilliam Shakespeare4h 25m$1 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 50m$2 · $0.00
VW Golf V 10/03-9/08, VW Touran I 3/03-9/06, VW Golf Plus 1/05-2/09, VW Jetta 8/05-9/08Rüdiger Etzold14h 54m$33 · $0.00
Das Unvorstellbare wagenWolfgang Kulow6h 27m$18 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m$21 · $0.00
Ich bin bei dirSarah Young1h 6m$12
Die BibelDiverse Autoren89h 17m$1 · $0.00
Mit Bike und Boot zur BeringseeRichard Löwenherz5h 44m$28 · $0.00
Sprechen wir über Preußen - Vol. 2Joachim Fernau2h 24m$18 · $0.00
Ein Mann des MeeresErik Eggers, Klaus Sander, André Wiersig5h 3m$29 · $0.00
Ich REDE. Ein Hoch auf DeutschIsabel García1h 14m$12 · $0.00
Allein zwischen Himmel und MeerBoris Herrmann, Andreas Wolfers9h 6m$29
Das Passagen-Werk (Zusammengefasste Ausgabe)Walter Benjamin8h 58m$2
Peter Hase und seine FreundeBeatrix Potter2h 53m$10 · $0.00
Vater & Sohn Band 1, 2, 3Erich Ohser0m$2.30
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius und das LebkuchenwunderTobias Goldfarb1h 22m$18 · $0.00
Praxisguide FahrtensegelnLeon Schulz12h 34m$24 · $0.00
Punkt und Linie zu Fläche (Kommentiert)Wassily Kandinsky5h 36m$2.50 · $0.00
Die Weihnachtsgans AugusteFriedrich Wolf26m$10
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m$24 · $0.00
Selbstheilungskräfte aktivieren und stärkenPatrick Lynen1h 12m$17 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 45m$2 · $0.00
You may also like
Stolz & VorurteilJane Austen16h 48m$2 · $0.00
Die größten Klassiker der Regency-ÄraWalter Scott, Mary Shelley, Jane Austen, Fanny Burney, Mary Wollstonecraft, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Karoline von Günderrode, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Washington Irving, Joseph von Eichendorff, E. T. A. Hoffmann, Friedrich Hölderlin, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Eliza Haywood, Maria Edgeworth, Johanna Schopenhauer, Marianne Ehrmann, Sophie Albrecht, Caroline von Wolzogen, Harriette Wilson, Benedikte Naubert, Sophie von La Roche, Germaine de Staël, Christian August Vulpius, Johann David Wyse640h 23m$2 · $0.00
Viel Lärm um nichtsWilliam Shakespeare38m$4 · $0.00
Helden (German)George Bernard Shaw3h 11m$2.30
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare63h 27m$2 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen14h 52m$2.30
Stolz und VorurtheilJane Austen12h 41m$2.30
William Shakespeare: Meisterwerke der ErzählkunstWilliam Shakespeare15h 23m$18 · $0.00
Katz' und MausNataly von Eschstruth4h 18m$2.30
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare77h 16m$1 · $0.00
Pikanter Skandal um den Playboy-PrinzenSusan Stephens5h 20m$8 · $0.00
Der Bär: Groteske in einem AufzugAnton Pavlovich Chekhov39m$2.30
Stolz und VorurteilJane Austen16h 50m$1 · $0.00
Die Hoftrauer, oder das TestamentPeter Andreas Heiberg1h 5m$2 · $0.00
Ein Heiratsantrag: Scherz in einem AufzugAnton Pavlovich Chekhov37m$2.30
Der Schwierige: Lustspiel in drei AktenHugo von Hofmannsthal4h 50m$1 · $0.00
Mass für Mass (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 45m$2 · $0.00
Wie es euch gefällt (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 14m$1 · $0.00
Die größten Schriftstellerinnen der Regency-ÄraJane Austen, Mary Shelley, Fanny Burney, Mary Wollstonecraft, Johanna Schopenhauer, Maria Edgeworth, Eliza Haywood, Marianne Ehrmann, Sophie Albrecht, Caroline von Wolzogen, Benedikte Naubert, Sophie von La Roche, Germaine de Staël, Dorothea Schlegel, Harriette Wilson, Karoline von Günderrode, Susan Ferrier555h 25m$2 · $0.00
Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 32m$1 · $0.00