Verlorene Liebesmüh / Love's Labour's Lost - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Höfische Liebe und WortspielkunstBy William Shakespeare
Length7h 44m
About this audiobook
Verlorene Liebesmüh, hier in zweisprachiger Deutsch-Englisch-Ausgabe, entfaltet eine der funkelndsten Sprachkomödien Shakespeares: Der König von Navarra und seine Gefährten schwören Studium, Askese und Frauenverzicht, bis die Prinzessin von Frankreich mit ihrem Hofstaat erscheint und das gelehrte Programm in Liebesverwirrung stürzt. Das Stück verbindet höfische Maskerade, rhetorische Virtuosität, Wortspiele und satirische Gelehrsamkeit; im Kontext der frühen Komödien zeigt es Shakespeare als Experimentator der Sprache. William Shakespeare (1564–1616), Schauspieler, Teilhaber der Londoner Theaterwelt und Dramatiker zwischen elisabethanischer und jakobäischer Kultur, schöpfte aus humanistischer Bildung, lateinischer Rhetorik, populärer Bühne und höfischen Debatten über Liebe, Wissen und Rang. Gerade seine Vertrautheit mit Schulgelehrsamkeit und Theaterpraxis erklärt die Lust dieses Stücks an Debatten, Verkleidungen und der komischen Entlarvung hochfliegender Ideale. Diese Ausgabe empfiehlt sich besonders, weil der parallele Blick auf Original und Übersetzung Shakespeares Klang, Doppelsinn und argumentative Beweglichkeit sichtbar macht. Leserinnen und Leser, Studierende wie Theaterliebhaber, gewinnen Zugang zu einer Komödie, die weniger durch Handlung als durch geistige Energie begeistert. Wer Sprachkunst, Liebesironie und literarhistorische Präzision sucht, findet hier ein anregendes, anspruchsvolles Leseerlebnis.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (38)
Includes Amazon
GenreOther
Length7 hrs 44 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Verlorene Liebesmüh / Love's Labour's Lost - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
13LOVE’S LABOUR’S LOST
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT II
5Autorenbiografie
17ACT III
Show all chaptersShow less
6Verlorene Liebesmüh / Love's Labour's Lost - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20Analyse
9ZWEITER AUFZUG
21Reflexion
10DRITTER AUFZUG
22Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
23Notizen
12FÜNFTER AUFZUG
THE WINTER'S TALEWilliam Shakespeare, Sidney Lee17h 7m4.1 (85.5K)$1.99 · $0.00
JULIUS CAESARWilliam Shakespeare17h 27m4.0 (260K)$1.99 · $0.00
THE TEMPESTWilliam Shakespeare17h 10m4.0 (272.6K)$1.99 · $0.00
William Shakespeare Esencial: Obras inmortalesWilliam Shakespeare20h 59m4.5 (19)$1.99 · $0.00
König Heinrich VIII. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/Englisch)William Shakespeare7h 53m3.5 (10.2K)$1 · $0.00
Viel Lärm um Nichts (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 35m4.3 (143)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 37m4.3 (26.2K)$1 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 45m4.4 (45)$1 · $0.00
The Complete Works of William ShakespeareWilliam Shakespeare157h 18m4.6 (244.8K)$1.99 · $0.00
Julius Cäsar (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 55m4.1 (128)$1 · $0.00
Der Widerspenstigen Zähmung (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 48m3.9 (211.7K)$1 · $0.00
Verlorene Liebesmüh (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 39m3.7 (20.3K)$1 · $0.00
Zwei Herren aus Verona (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 24m3.7 (37)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 25m4.2 (55)$1 · $0.00
Venus und Adonis (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 12m4.6 (18)$1 · $0.00
The Complete Historical Plays of William ShakespeareWilliam Shakespeare29h 39m4.4 (613)$1.99 · $0.00
Das Winter-Mährchen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 18m4.4 (10)$1 · $0.00
OTHELLO (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 35m4.2 (1K)$1 · $0.00
TWELFTH NIGHTWilliam Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (2.8K)$1.99 · $0.00
TROILUS & CRESSIDAWilliam Shakespeare18h 13m3.7 (30.1K)$1.99 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44m4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4m4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36m4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Spielball der MilliardäreMiguel Delaney21h 57m4.4 (932)$24 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22m4.4 (1.1K)$38 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
Wie man die Premier League gewinntIan Graham13h 4m4.3 (3.1K)$28 · $0.00
SchwerwettersegelnPeter Bruce17h 10m4.4 (356)$38 · $0.00
Die TaufeGuy M. Richard3h 10m4.4 (457)$10 · $0.00
Immer wieder GernerWolfgang Bahro, Andreas Kurtz5h 42m4.4 (386)$18 · $0.00
You may also like
Verlorene Liebesmüh (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 39m3.7 (20.3K)$1 · $0.00
Der Schwierige: Lustspiel in drei AktenHugo von Hofmannsthal4h 50m4.0 (566)$1 · $0.00
Das Leben und die Meinungen von Herrn Tristram ShandyLaurence Sterne9h 52m3.9 (115K)$2.30 · $0.00
Das Snob-BuchWilliam Makepeace Thackeray8h 25m3.8 (1.8K)$2.30
Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 33m3.7 (14K)$1 · $0.00
Kleider machen LeuteGottfried Keller1h 47m3.5 (8.1K)$2.30
OrlandoVirginia Woolf12h 2m4.0 (151.9K)$2 · $0.00
Träume, Reisen, HumoreskenJean Paul2h 30m$15
Prinzessin & Erbsen - alte Märchen modern erzählt - Hans Christian AndersenJens der Christ, Isa SonShine6m$2 · $0.00
Titan (Kommentiert)Jean Paul35h 22m3.9 (623)$1 · $0.00
Gesammelte Novellen von Achim von ArnimAchim von Arnim11h 3m$1 · $0.00
HazardNataly von Eschstruth14h 11m$2.30
Kleider machen LeuteGottfried Keller2h 41m3.1 (7.1K)$1 · $0.00
Der Komet (Kommentiert)Jean Paul19h 34m4.0 (25)$1 · $0.00
Ein ewiger Sonntag im Gemüt: Die schönsten romantischen Novellen und ErzählungenEduard Mörike, Joseph von Eichendorff, Gottfried Keller, Adelbert von Chamisso, E. T. A. Hoffmann, Heinrich von Kleist20h 4m4.6 (12)$23 · $0.00
SinaïdeOtto Julius Bierbaum39m$2.30
Königliche HoheitThomas Mann10h 58m$1 · $0.00
Goethe und das Hunde-TheaterEhm Welk, Johann Wolfgang von Goethe36m4.1 (18)$11 · $0.00
HESPERUS (45 Hundsposttage)Jean Paul32h3.8 (254)$1 · $0.00
Der verruchte PrinzBrooklyn Shore6h 37m$18 · $0.00