Length11h 46m
About this audiobook
Esta es una novela monumental que recoge la experiencia de los indocaribeños en Trinidad, las dificultades vividas por los migrantes de la India que arribaron al Caribe entre los siglos XIX y XX para trabajar en las plantaciones de azúcar, y de los que luego se marcharon en busca de mejores oportunidades. Mona Singh nos conduce por un viaje de reconciliación con el pasado que, a pesar de la misoginia y la precariedad del entorno, es también una búsqueda de identidad a través de las tradiciones trinitenses.
Audiobook details
GenreGeneral Fiction
Length11 hrs 46 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 14, 2026
LanguageSpanish
Table of contents
1Parte uno Tiempo prestado
2KALA PANI
32 En el original se refiere a indentureship, un sistema de trabajo
43 Trabajador servil en los barcos de contratación; marinero
5UNO
Show all chaptersShow less
615 de enero de 1995
74 Espíritu maligno de una persona muerta.
8que era muy oscuro.
95 Notre-Dame-de-Grâce (NDG), barrio residencial de Montreal en el
10enseño quién es el hombre aquí!”.
11por elección del traductor.
12DOS
13esa esfera en movimiento, sin llegar nunca al centro.
14“Veinte dólares, pero solo tengo doce conmigo.
15TRES
16CUATRO
17Etwaria
18La melodía permanece, pero esas palabras ausentes
1914 Banda musical con instrumentos de percusión de acero originarios
203 de enero de 1964
216 de marzo de 1964
2217 Equivalente al sati.
2318 Proviene de la palabra dogala del indostánico, que significa “dos
2422 de septiembre de 1964
25CINCO
26entre los árboles de teca, subiendo y bajando una y otra vez.
27gestos dramáticos, escondiéndolos furtivamente detrás del montón de sábilas.
2820 Jovencita de campo.
2921 Término originado en Trinidad a principios del siglo XX que
30la vida como viene”.
31de Trinidad.
32al pecho.
33“Es pura poesía, hombre”, exclamaba Da-Da. “Es
34Nora Nora Nora Ah beg yuh doh leave Lord Kitchener
3522 La criatura mítica, conocida en Trinidad, Santa Lucía y Guadalupe
3623 Personaje tradicional y poderoso del Carnaval de Trinidad y
3725 Del patois, forma fonética de escribir woman.
38SIETE
39“¿No quiere una taza de té, algo de comida? Quédese
4027 Del habla coloquial indocaribeña: lolo, toti: pene; doonka: vagina.
41dicho Da-Da.
42Parte dos Manahambre Road
43KALA PANI
44OCHO
45¿No tomaste fotos?”.
46entendimiento.
47completamente oscuro.
48NUEVE
49de chalta— nos calentábamos la lengua y la retorcida imaginación.
5032 Campesinos ignorantes, pueblerinos.
El llano en llamasJuan Rulfo4h 52m4.4 (34.9K)$12 · $0.00
Intenta conmigoBecka Mack18h 29m4.5 (326)$14 · $0.00
New Girl, The \ chica nueva, LaDaniel Silva12h 43m4.3 (106.1K)$33 · $0.00
Los ganadoresFredrik Backman26h 54m4.5 (220.7K)$53 · $0.00
Tania Val de LumbreMaria Parr5h 17m4.5 (4.1K)$12 · $0.00
JAMESPercival Everett7h 2m4.5 (612.6K)$24 · $0.00
Misericordia (Anotado)Benito Pérez Galdós10h 51m4.6 (348)$1.99 · $0.00
Noli me tángere (Anotado)José Rizal18h 21m4.5 (1.3K)$1.99 · $0.00
El taxi de la suerteYasushi Kitagawa4h 24m4.5 (3.5K)$20 · $0.00
Orgullo y prejuicioJane Austen13h 3m4.4 (4.6M)$3 · $0.00
Crimen y CastigoFiódor Dostoievski25h 36m4.4 (1.3M)$1 · $0.00
Collector, The \ El coleccionistaDaniel Silva11h4.4 (55.4K)$29 · $0.00
Indigno De Ser HumanoOsamu Dazai4h 3m4.4 (32.2K)$4 · $0.00
Vista desde una aceraFernando Molano Vargas7h 12m4.5 (1.1K)$7 · $0.00
La metamorfosis (Anotado)Franz Kafka3h 49m4.4 (3.5K)$1.99 · $0.00
Las fuentes del silencioRuta Sepetys14h 39m4.4 (112.8K)$16 · $0.00
Sherlock HolmesSir Arthur Conan Doyle29h 37m4.4 (1.2M)$7 · $0.00
Crimen y CastigoFiodor Dostoievski2h 11m4.4 (1.2M)$12.50 · $0.00
Anne de la IslaLucy Maud Montgomery8h 54m4.4 (270.9K)$2 · $0.00
FuriaClyo Mendoza Herrera5h 32m4.4 (2.6K)$21 · $0.00
You may also like
Debimos ser felicesRafaela Lahore1h 53m4.1 (823)$13 · $0.00
La encomiendaMargarita García Robayo4h 45m3.7 (3.1K)$21 · $0.00
Los sorrentinosVirginia Higa3h 50m3.8 (4.6K)$19 · $0.00
Una estela salvajeKathryn Schulz8h 40m4.2 (13.4K)$11 · $0.00
KoljósEmmanuel Carrère13h 17m4.2 (2.9K)$28 · $0.00
Hermano y hermanaDiane Keaton4h 42m3.8 (12.7K)$12 · $0.00
En la Tierra somos fugazmente grandiososOcean Vuong7h 14m4.1 (4.6K)$23 · $0.00
Cinco mujeres y un alma en penaRosa María Spinoso Arcocha6h 34m$18 · $0.00
GestarteGabriela Regina Murgo5h 37m$9 · $0.00
Crisis de parejaAielet Zik Oppenheimer5h 11m$9 · $0.00
Niño Interior - comprender y sanar: Cómo reconocer los conflictos no resu-eltos dentro de ti, entrar en contacto con tu niño interior, fortalecerlo y sanarlo para que florezca por fin con plena vitalidadJulia Wiederspohn1h 18m$11 · $0.00
Incursiones Ontológicas IXVV. AA.19h 12m$11 · $0.00
Directoras de cine colombianasNatalia Campo Castro4h 25m$5 · $0.00
Las chicas BergmanÁgnes Gurubi4h 37m3.4 (173)$11 · $0.00
El DespertarZari Doval1h 12m$12 · $0.00
SamahaniAbdelaziz Baraka Sakin2m3.5 (412)$12 · $0.00
La escritura del dueloVictoria Eugenia Díaz Facio Lince11h 35m$12 · $0.00
Daño Cerebral: Una Guía Para Familiares Y TerapeutasKika Freyre7h 41m$18 · $0.00
¡Auxilio! ¡Mi padre es narcisista!Jenny Santana, Katherin Santana6h 45m$15
¡No te olvides el pan!Marion Suffert5h 37m$6 · $0.00