Trovas Alfabéticas Bilíngues Em Português E Japonês.
By Zoltan Paulinyi
Length34m
About this audiobook
Recomendado pela Academia Feminina Mineira de Letras (AFEMIL), este livro apresenta 25 trovas alfabéticas associando uma palavra concreta do cotidiano pueril para cada letra do alfabeto. Ricamente ilustrado por distintos artistas internacionais, a temática enfatiza o universo musical para ampliar a cultura e a capacidade expressiva do leitor. É um livro didático que entreterá a família toda. Letras grandes e sem serifa facilitam leitura para a fase de pré-alfabetização. Há espaço para a criança treinar caligrafia com o título de cada trova. Notas de rodapé explicam o vocabulário. O texto introdutório ensina as principais técnicas de escrita poética. Não há trovas para K, W nem Y; porém, letras que possuem mais fones recebem mais trovas e maior quantidade de nomes. Esta é a primeira publicação deste gênero a mostrar a tradução fonética, apresentando o som da língua, ao lado da tradução do significado de cada poema. Dessa forma, os japoneses podem sentir ou imitar o som da língua portuguesa. Sobre o autor. Zoltan Paulinyi é doutor em música (composição) pela Universidade de Évora (Portugal, 2013), sob orientação de Dr. Christopher Bochmann, onde fui bolsista pelo programa "Bento de Jesus Caraça" 2011-2013; mestre em musicologia pela Universidade de Brasília, 2010; bacharel em física pela Universidade Federal de Minas Gerais, 1999, onde fui bolsista PET-CAPES (1995-1998).
Audiobook details
GenrePoetry, Spirituality and Religion
Length34 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 6, 2024
LanguagePortuguese
Table of contents
1Introduction
5←13
2←1
6←14
3←3
7←15
4←12
8←16
More from Zoltan Paulinyi
Jó (iob): Libreto Bilíngue Para Ópera E Teatro (português E Latim)Zoltan Paulinyi56m$20 · $0.00
Preces Poéticas: CatalectoZoltan Paulinyi2h 47m$23 · $0.00
Aplicação De Divergências Postulares Na Composição MusicalZoltan Paulinyi17h 13m$29 · $0.00
Celeste Lira: Martírio De Santa Cecília (de Sancta Caecilia), Bilíngue Português-latim Segundo Jacobus A VoragineZoltan Paulinyi57m$23 · $0.00
Fábulas E Apólogos Poéticos De Camões, Vivaldi, Corrêia, Bocage E La FontaineZoltan Paulinyi1h 11m$18 · $0.00
Formas Poéticas Musicais: Tomo Iii Do Espicilégio E Método Paulinyi De Composição Poética E Musical.Zoltan Paulinyi13h 31m$24 · $0.00
Ofício Divino De Santa Cecília (divinum Officium Sanctae Caeciliae)Zoltan Paulinyi1h 58m$25 · $0.00
O CorvoEdgar Allan Poe32m$6
O ProfetaKahlil Gibran22m$7 · $0.00
Flores de AlvenariaSérgio Vaz1h 29m$8 · $0.00
TravessiaVictor Collins9m$10 · $0.00
Pequenos poemas em prosaCharles Baudelaire4h 46m$10 · $0.00
Tao: Uma Leitura À Luz Do Evangelho De Jesus CristoCésar Daltoé Berci10h 41m$8 · $0.00
Poemas dos becos de Goiás e estórias maisCora Coralina6m$12
Como Viver O Novo De DeusDel Conte T.s53m$6 · $0.00
SóAntónio Pereira Nobre2h 21m$2 · $0.00
Melhores poemas Paulo LeminskiPaulo Leminski1h 24m$8 · $0.00
EvangelineHenry Wadsworth Longfellow.1h 47m$5 · $0.00
(des)ilusãoMart58m$10 · $0.00
ManhãsVallisney de Souza Oliveira1h 16m$10 · $0.00
ClepsydraCamilo Pessanha52m$6 · $0.00
Fantasmagoria e Primeiros Poemas de Lewis CarrollLewis Carroll1h 15m$5 · $0.00
Entre Sombras E LembrançasJosué Araújo10m$7 · $0.00
Vice-versaFrancisco Damacena18m$5 · $0.00
TraçangaRawfel1h 21m$7 · $0.00
Para A Dona Do Labirinto.Marianna Perna17m$5 · $0.00
A ilha das afeiçõesUnknown Author25m$7 · $0.00
Como Vencer Suas Guerras Pela FéEdir Macedo10h 52m$4 · $0.00
Mistérios Desvelados - Versão Especial IlustradaGodfré Ray King5h 49m$9 · $0.00
Autoridade Espiritual Com ComentáriosWatchman Nee7h 4m$6 · $0.00
Homens mais parecidos com JesusDavid Merkh7h 2m$9 · $0.00
A bíblia em 1 minutoHernandes Dias Lopes15h 48m$13 · $0.00
Você Nunca Estará SóBud Wright1h$2
Até que nada mais importeLuciano Subirá6h 19m$6 · $0.00
Corpus HermeticumPedro Giordano De Faria E Cicarelli1h 55m$9 · $0.00
Os Salmos Comentados 03Santo Agostinho11h 58m$6 · $0.00
Mães da AliançaArival Dias Casimiro13h 13m$7 · $0.00
9 meses com MariaPadre Luís Erlin CMF6h 57m$6 · $0.00
O Poder Criativo de Deus Funcionará para VocêCharles Capps41m$2
A Cura AkáshicaLivia Burity3h 11m$9 · $0.00
O Caminho Do CoraçãoJeshua Por Jayem11h 8m$9 · $0.00
Mulher ÚnicaEdwin Louis Cole, Nancy Corbett Cole6h 26m$10
Somente um CaminhoJ. C. Ryle51m$3
A oração mais poderosa de todos os temposBruno Gimenes2h 27m$7 · $0.00
O amor é profundo e revolucionárioPastor Henrique Vieira24m$4 · $0.00
Experimentando Jesus Através Da Oração Com ComentáriosMadame Guyon3h 22m$6 · $0.00
Panorama BíblicoMarcelo Rodrigues4h 18m$5 · $0.00
You may also like
Poesia Para CriançasLetícia Gonçalves Reis7m$5 · $0.00
A consoadaAbel Botelho20m$2 · $0.00
100 Love PoemsIrineu Correia De Oliveira29m$5 · $0.00
PingoRenato Souza1m$7 · $0.00
Joãozinho Quer DormirJennyfer Silva13m$8 · $0.00
As estrelas do cego e Os netosJoão da Câmara20m$2 · $0.00
Microbiologia com poema e poesiaIlana L. B. C. Camargo28m$10 · $0.00
A Cara Do MatutoBiu Lourenço1h 32m$5 · $0.00
Vida, Amor & PoesiaInaury Santos Di Medeiros & Auridéa Amorim Dos Santos49m$5 · $0.00
Angelina e outros poemasAuta de Souza21m$2
Espiritualidade em poesiaHermes Bôto, Denise Romão1h 39m$6 · $0.00
Boas FestasJoão Farias De Oliveira19m$5 · $0.00
Poesia De Corpo, Alma E CoraçãoAmaurilio Sousa10m$5 · $0.00
Meus Filhos E O LoboRicardo De Sant ́anna1m$9 · $0.00
Os 32 Sonetos De Maria Para JesusMateus A J Wiggers29m$8 · $0.00
50 Sonetos De AmorAntonio Costta1h 50m$5 · $0.00
A Canoa Virou...Cabral Veríssimo2h 49m$8 · $0.00
O Pajeú De Letras E VersosAcademia Afogadense De Letras4m$6 · $0.00
A arte da imaginaçãoSérgio Roberto Belleza Souza3h 50m$12 · $0.00
Direitos de FamíliaLafayette Rodrigues Pereira10h 15m$8 · $0.00