Traducir la imagen
By Ivonne Pini Sabanes, Maria Clara Bernal Bermúdez
Length7h 44m
About this audiobook
Este libro hace parte del proyecto Traducir la imagen: el arte latinoamericano en la esfera transcultural, en el que se propuso abordar mediante diferentes publicaciones una serie de preguntas acerca de la imagen artística frente al reto de la circulación global. En el modelo cultural actual, donde las polaridades como centro-periferia que definían el arte latinoamericano hasta hace poco tienden a desaparecer, este proyecto busca descifrar de qué manera se construye la obra a partir de diálogos en lugar deenfrentamientos. Después de una primera publicación en la que se observó el problema desde una perspectiva histórica, este segundo volumen, en particular, está dedicado a estudiar la forma en que se manifiestan las inquietudes sobre encuentros culturales en algunas obras del arte contemporáneo colombiano.
Los textos publicados en este libro son el resultado de las discusiones de un grupo de estudio sobre el arte latinoamericano y colombiano, conformado inicialmente por Carmen María Jaramillo, Ivonne Pini y Maria Clara Bernal. Este grupo tomó como punto de partida el texto del antropólogo cubano Fernando Ortiz: Contrapunteo cubano del tabaco y Del azúcar (1941). En su libro, Ortiz propone una serie de herramientas teóricas como la transculturación y el contrapunteo, las cuales consideramos apropiadas para hablar de la preocupación recurrente en la historia del arte colombiano de explorar y estabilizar las complejas relaciones que se dan con lo que no es "propio".
Audiobook details
GenreOther
Length7 hrs 44 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJan 2, 2012
LanguageSpanish
Table of contents
1Traducir la imagen
2Primera edición: febrero de 2012
3Instituto Distrital de Culura y Turismo, Biblioteca Luis Ángel Arango
440 Salón Nacional de Artistas-11 Salones Regionales de Artistas ........................ 161
5Por Maria Clara Bernal
Show all chaptersShow less
6Introducción
7Por Ivonne Pini
8Transculturación en el arte colombiano
9rialismo monstruosamente parasitario.3
10implica también necesariamente la pérdida o desarraigo de una cultura prece-
11un tratado.
12fisonomía de la naturaleza, tan buscada por los impresionistas.36
13realidad tan fuerte que estamos viviendo quisiera volverla metáfora. Deseo traba-
14Nadín Ospina: de Retrato de familia a Mickey Mouse
15del individuo, dicho de manera más noble, de la persona humana.48
16Cuando descubrí que era falsa me sentí muy decepcionado, como un arqueólogo
17José Alejandro Restrepo, cuestionando relatos:
18turalista y romántico podía cotejar su sentido trascendente del Universo con las
19precipicio.
20del hombre como valor irremplazable de donación de sentido de lo humano.86
21244 del cuadernillo).
22Transculturación en el arte colombiano
23101 Biblia, Libro de Job 1:1.
24Aprehender diversas lógicas en el interior de ciertos grupos humanos, importantes
25vida cotidiana, todos vivos, todos funcionales, todos producto de un gusto popu-
26pragmáticos ellos, esto es su backyard.
27de Europa.
28manera una peculiar ye.35
29De qué hablan, qué cuentan, a qué se refieren estos dibujos…
30Vamos hacia Brasil y en el camino buscamos aquello que anuncie Brasil.
31Traducir la imagen
32261 del cuadernillo).
33Conclusión
34Traducir la imagen
35apéndice 1
36Raimond Chaves
37Traducir la imagen
38apéndice 2
39Traducir la imagen
40pararla, así sea inconscientemente, con creaciones de otras procedencias concebi-
41de una dudosa arqueología de tipo pre-colombino.31
42Traducir la imagen
43Apéndice 2
44apéndice 3
45exposición permanente le hará entender que su ciudad va progresando, que quiere
46Traducir la imagen
47Bibliografía
48trada, Buenos Aires, Andrés Bello-Beta ediciones-Editorial Zeta-Universidad de
4922 de febrero de1973.
5010 de noviembre de 1967.
Chopin Baladas completasChopin Frédéric2m$9 · $0.00
Sevcik Técnica del Violín Op. 2 - Libro 1°Otakar Sevcik3m$10 · $0.00
El Pianista VirtuosoCharles Hanon, Ettore Pozzoli1m$11 · $0.00
Técnicas profesionales de cocina ColombianaCarlos Gaviria Arbeláez9h 7m$31 · $0.00
solfeo de solfeosHenry Lemoine, Gustavo Carulli5m$13 · $0.00
Solfeo de los solfeosEnrique Lemoine1m$11 · $0.00
24 pequeñas piezas, Op. 39Dimitri Kabalevsky3m$10 · $0.00
Las primeras lecciones de guitarraJulio Sagreras18m$14 · $0.00
Ahora me veoAlma Serra27m$6 · $0.00
Las Aves de AudubonJohn James Audubon1h 44m$15 · $0.00
Orgullo y prejuicioJane Austen13h 56m$12 · $0.00
El conde de montecristoAlejandro Dumas52h 55m$15 · $0.00
La traducción literariaPaulo Henriques Britto5h 19m$12 · $0.00
Técnica del violínOttokar Sevcik4m$10 · $0.00
Czerny. Estudios para PianoCarl Czerny2m$14 · $0.00
La era de las espadasMichael J. Sullivan19h 49m$12 · $0.00
32 Sontinas y rondoesMuzio Filippo, Vincenzo Francesco, Saverio Clementi, Jan Ladislav Dussek, Joseph Haydn, Stephen Heller, Leopold Hoffmann, Friedrich Kuhlau, Wolfgang Amadeu Mozart, Joseph Joachim Raff, Robert Schumann, Ludiwng Van Beethoven6m$12 · $0.00
Piezas líricas Op.12Edvard Grieg3m$11 · $0.00
Heller 30 estudios progresivosStephen Heller1h 1m$10 · $0.00
Escuela razonada de la guitarraEmilio Pujol1m$12 · $0.00
You may also like
Blaisten En Libertad RecordanteElda Mariana Campos11h 4m$20 · $0.00
Pretérito imperfectoLeonor Arfuch, Gisela Catanzaro12h 38m$6 · $0.00
Políticas del sentimientoClaudia Soria12h 52m$6 · $0.00
Patrimonio cultural inmaterialManuel Salgue Ferro15h 40m$15 · $0.00
La filosofía argentina de mediados del siglo XXMarisa Muñoz, Aldana Contardi18h 47m$12 · $0.00
Cátedra Anual de Historia "Ernesto Restrepo Tirado"Varios Autores7h 26m$5 · $0.00
Melchor, Gaspar y BaltasarRosario de Acuña1h 29m$1 · $0.00
¿Deberíamos universalizar la historia?Sanjay Subrahmanyam2h 36m$11 · $0.00
Historias, sociedades y culturas afrodescendientesMario Diego Romero Vergara5h 47m$13 · $0.00
Crítica y crisis en América LatinaEduardo Rojas, Micaela Cuesta5h 39m$5 · $0.00
Leyendas de la Casa ProvincialNathaniel Hawthorne2h 6m$1 · $0.00
Patricios en contiendaFelipe Martínez Pinzón17h 59m$10 · $0.00
Palabras pesadasBertha C. Ramos1h 16m$9 · $0.00
Los "teatros" de la memoriaLuis Gonzalo Jaramillo, Manuel Salge Ferro7h 3m$9 · $0.00
Los nombres de lo indecibleAna Lucía Magrini16h 19m$7 · $0.00
Tabarnia: La Historia No Perdona MitosAres Van Jaag1h 15m$6 · $0.00
Ideología de la conquista en América LatinaCristián Vila6h 38m$6 · $0.00
La llama inextinguible de la risaDavid Le Breton9h 45m$1 · $0.00
Dinámicas del Conocimiento en las Humanidades y las Ciencias Sociales AplicadasRafael Alem2h 44m$16 · $0.00
Escenas de escrituraCristóbal Olivares12h 40m$4 · $0.00