Length6h 46m
About this audiobook
Este trabalho realiza um estudo sobre as Cartas de um viajante francês, a um amigo residente em Paris, sobre o caráter e estado presente de Por- tugal. As cartas foram escritas em francês, sendo posteriormente vertidas para o português. A redação das cartas foi provavelmente feita no decorrer do ano de 1782, sendo a primeira carta datada de 2 de fevereiro. Contudo, a sua tradução para o português foi feita dois anos depois, no ano de 1784. O autor anônimo se apresentava como um viajante que faz a intermediação entre duas culturas. Ele não escondia que dominava dois universos culturais distintos e que fazia comparações a fim de seus relatos fossem mais interessantes e inteligíveis. O ser humano tem a necessidade de organizar o seu mundo e para tanto ele concebeu a apresentação da sua viagem organizada em cartas, procurando dar maior sentido as suas observações. As cartas procuravam dar uma ordenação lógica para o espaço geográfico, o espaço habitado, os seres humanos e os costumes lusitanos. Ao redigir ele tinha em mente contrapor dois mundos sociais diferentes, e para não incorrer em erros, fazia um registro pautado pela prudência. Sabia que seus comentários não poderiam agradar a todos. Por conseguinte, ele lembrava no decorrer das cartas que algumas observações deveriam ser mantidas em sigilo, evidenciando uma prudência política.
Audiobook details
GenrePsychology, Travel
Length6 hrs 46 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 1, 2011
LanguagePortuguese
Table of contents
1Aos meus pais
2O que vemos, não é o que vemos, senão o que somos.
3A poesia da viagem
4Portugal após o terremoto: um cenário em reconstrução
5onde o fanatismo estava presente e levara as perseguições extremas.
Show all chaptersShow less
6HOBSBAWN, Eric. Sobre história. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
7Tradutor
8Carta 1a
9A Deus, meu querido Amigo, tende saúde, e amai
10e Canárias.
11Sou etc.
125 Tradução: "Agarram-se aos perigosos traços rurais" .
136 Tradução: "que má gente".
14Sou etc.
15Carta 4a
16Henriade ch. V
17, como se explica Horácio
18Carta 5a
19deram casa aos Frades Jacobeus
20Carta 6a
21Lusíadas Cant. 1o. 33
22, Marsaes, Condillac
23tuguesa.
2411 O autor refere-se à Língua Francesa.
2512 Tradução: "jargão".
26Carta 7a
27, e o seu continuador Antonio Brandão
28, cujos comentários de rebus ad Dium gestis
2916 Tradução: " Coisas realizadas para Deus".
30, e o grande Padre Antonio Vieira
3121 Tradução: "aos que vendem incenso e perfumes".
32Sou ...
33Carta 8a
345 Companhia de Jesus
35Carta 9a
36e Rousseau
37, Massillons
38, Vaugelas
39, des Fontaines
40Y Latin em Espanhol”
4122 Tradução: "Insetos malformados raça desnecessária"
42“Hei mihi! Qualis erat! Quantum mutatis ab illo!
43, Raaf
44, Leo
45, e Poussins
46igualmente interessantes
471 Faria e Sousa (Nota no original).
48Carta 12a
49Carta 13a
50Sou etc.
More from Paulo De Assunção
Negligência emocionalJonice Webb7h 46m4.3 (26.3K)$11 · $0.00
Crianças resilientesTovah P. Klein10h 23m4.3 (282)$11 · $0.00
Fundamentos da clínica psicanalíticaSigmund Freud13h 25m4.7 (1.3K)$13 · $0.00
Sem perder a raizNilma Lino Gomes16h 3m4.7 (296)$13 · $0.00
Racismo e antirracismo na educaçãoEliane Cavalleiro6h 27m4.7 (260)$5.99 · $0.00
Elementos para uma compreensão diagnóstica em psicoterapiaÊnio Brito Pinto4h 19m4.7 (447)$7 · $0.00
Gestalt-terapia com criançasLuciana Aguiar11h 42m4.7 (379)$12 · $0.00
A construção do pensamento e da linguagemLev Semionovich Vigotski18h 53m4.5 (4.4K)$13 · $0.00
Atrás Da MuralhaSol Soares3h 3m4.6 (2.5K)$5 · $0.00
O ciclo do contato (9ª edição revista e atualizada)Jorge Ponciano Ribeiro5h 57m4.6 (307)$9 · $0.00
Uma voz sem palavrasPeter A. Levine14h 16m4.5 (19.1K)$14 · $0.00
Três guinéusVirginia Woolf11h 29m4.6 (611)$7.99 · $0.00
Psicologia Do EmagrecimentoEvandro Borges4h 18m4.6 (1.2K)$7 · $0.00
DescolonizarBoaventura de Sousa Santos3h 24m4.6 (268)$5.16 · $0.00
Meditação: Homem-perfeição Na Deus-satisfaçãoSri Chinmoy6h 44m4.6 (470)$13 · $0.00
O corpo educadoGuacira Lopes Louro6h 44m4.6 (460)$10 · $0.00
Amor, sexualidade, feminilidadeSigmund Freud, Maria Rita Salzano Moraes12h 4m4.5 (2.7K)$13 · $0.00
Exercícios de bioenergéticaAlexander Lowen, Leslie Lowen4h 33m4.5 (2.4K)$7 · $0.00
Couraça muscular do caráter (Wilhelm Reich)J. A. Gaiarsa11h 7m4.6 (260)$12 · $0.00
Sobre a morte e o morrerElisabeth Kübler-Ross10h 18m4.4 (5.9K)$10 · $0.00
You may also like
A Queda d'um Anjo: RomanceCamilo Castelo Branco6h 2m3.9 (3K)$2.30 · $0.00
Triste fim de Policarpo QuaresmaLima Barreto11m4.1 (7.4K)$3 · $0.00
A cidade e as SerrasEça de Queiroz15m4.2 (10.4K)$4 · $0.00
Viagens na Minha Terra (Completo)Almeida Garrett8h 41m3.7 (4.1K)$2.30 · $0.00
Viagens Na Minha TerraAlmeida Garrett7h 37m3.7 (4.1K)$5 · $0.00
Costumes MadrilenosS. de Magalhães Lima2h 48m$2 · $0.00
Narrativas, Pós colonialismo e TraduçãoTamara Afonso3h 55m$10 · $0.00
Discussões interdisciplinares em Ciências Sociais Aplicadas – Volume 10Vitor Medrado23h 25m$53 · $0.00
Zola desce ao ventre de ParisJosé Guilherme R. Ferreira22m$2 · $0.00
As Nove Ministras Da PresidentaJerusa Guijen Garcia3h 14m$5 · $0.00
Ideias de Canário e O dicionário: Dois contos de Machado de AssisMachado de Assis22m4.4 (127)$2 · $0.00
Lúdicos E LúcidosLina Lorenzini2h 59m$5 · $0.00
Múltiplo 5André Carim De Oliveira49m$6 · $0.00
Utópicos E DemissionáriosJosé Carlos De Freitas14h 15m$6 · $0.00
Rani, A Menina Que Calçava 31Luciano Araújo53m$5 · $0.00
Um País Grandão, Bonito, Mas...I. Boris Vinha / Boris Vigna4h 40m$5 · $0.00
Pholhas EróticasPaulo Ricardo Tavares Vaz5h$6 · $0.00
Muvuca FilosóficaDaniel Rezende Ribeiro3h 39m$5 · $0.00
Um Intelectual na EncruzilhadaNatasha Piedras12h 2m$13 · $0.00
A História Do Brasil ColonialAndrás Hartmann Pataki1h 48m$7 · $0.00