La gaviota y el tío Vania de Anton Pavlovich Chejov
By Antón Pávlovich Chéjov, Alejandro González Puche, Ma Zhenghong
Length9h 43m
About this audiobook
El presente volumen contiene una nueva traducción de La gaviota y El tío Vania, dos textos emblemáticos de Antón Pávlovich Chéjov (1860-1904), uno de los más grandes dramaturgos modernos, cuyas obras hacen parte del repertorio escénico mundial y son referentes imprescindibles para la comprensión del denominado sistema Stanislavski, desarrollado por el gran director y pedagogo ruso, quien asoció la puesta en escena de las obras chejovianas a sus indagaciones (específicamente al denominado "análisis activo"). La cuidadosa traducción directa del ruso al español colombiano ha pasado, adicionalmente, por el cedazo del ejercicio de la puesta en escena, lo que permite a los traductores-directores, comprobar de una manera más precisa el sentido de las expresiones y la acción contenida en las palabras. Acompañan a estos valiosos textos de Chéjov, las reflexiones y memorias de algunos de los actores involucrados en dos proyectos del Laboratorio Escénico Univalle: La gaviota (1998) y El tío Ivam (2004), espectáculos presentados en múltiples escenarios y festivales; memorias y análisis con diversos enfoques que capturan el pensamiento emanado de las efímeras puestas en escena.
Audiobook details
GenreOther
Length9 hrs 43 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 13, 2020
LanguageSpanish
Table of contents
1La gaviota y
2REFLEXIONES SOBRE LA GAVIOTA 103
3REFLEXIONES SOBRE EL TÍO VANIA 277
4PRÓLOGO
5Espero que el lector disfrute de esta traducción del ruso al
Show all chaptersShow less
6Guillermo Piedrahísta y Susana Uribe
7Cronología Antón Chéjov 1860-1904
8LA GAVIOTA
9La gaviota2 Comedia en cuatro actos
10Primer acto
11Sorin:
12Dorn
13Entran Arkádina del brazo de Sorin, Trigorin, Shamráiev, Medvedenko y Masha
14Arkádina: ¿Qué le pasa? Sorin:
15Polina Andréievna: Es en la otra orilla.
16mos. Me espera mi padre.
17Tréplev: Perdone, ¿dónde está Zariéchnaya? Dorn:
18Segundo acto
19Dorn:
20administrar una finca!
2114 Protagonista de El diario de un loco, de Gógol.
22La voz de Arkádina (desde la casa): «¡Borís Alexséievich!»
23Tercer acto
24Tréplev: ¡Avara! Arkádina: ¡Andrajoso!
25conoces!
26¿Qué haces?
27Masha
2818 Obra teatral de Pushkin, a partir de leyendas populares.
29aburrido!
30Masha
31(Sale )
32séievich.
33Tréplev cierra la ventana
34Dorn
35NOTAS SOBRE NUESTRA GAVIOTA
36Alejandro González Puche21 y Ma Zhenghong22
37Una sinopsis del proyecto original
38La puesta y los personajes
39Bibliografía
40Diseño de vestuario de Pedro Ruíz para el personaje de Arkádina.
4124 Actriz de teatro, cine y televisión.
42TRÉPLEV
43Bibliografía
44Susana Uribe26
45«¿Llego tarde?»
46Por algún motivo, Alejandro no hizo caso de mi pataleta y yo
47Diseño de vestuario de Pedro Ruiz para el personaje de Nina.
48Serebriakov
49LOS PLIEGUES DEL ALMA EN LOS PERSONAJES DE CHÉJOV
50Douglas Salomón28
Series
More from Antón Pávlovich Chéjov, Alejandro González Puche, Ma Zhenghong
Llora, corazónMarisol García6h 4m4.4 (56)$12 · $0.00
El periodismo que remece a ChileMónica González, Mónica González, Francisca Skoknic Skoknic, Matías Foullioux, Juan Pablo Figueroa, Juan Andrés Guzmán, Sebastián Minay, Cristóbal Peña Peña, Pedro Ramírez, Jorge Sullivan, Gustavo Villarrubia8h 34m4.4 (37)$13 · $0.00
Los reyes desnudosDaniel Matamala6h 12m4.1 (78)$12 · $0.00
La olla deleitosaSonia Montecino4h 35m4.1 (31)$15 · $0.00
Apuntes para la historia de la cocina chilenaSalas Pereira, Rosario Valdes9h 37m4.3 (12)$16 · $0.00
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
En busca de la música chilenaJosé Miguel Varas, José Miguel Varas, Juan Pablo González26h 52m$22 · $0.00
Mi nueva canción chilena. Al pueblo lo que es del puebloÁngel Parra3h 7m$9 · $0.00
La cocina canallaAugusto Merino8h 25m$19 · $0.00
El vicio de escribirAlfonso Calderón8h 47m$9 · $0.00
El libro blanco del rockRockaxis14h 28m$12 · $0.00
Guía para hablar de cine: 30 películas esenciales del cine clásicoAntonio Martínez Ascanio Cavallo3h 9m$13 · $0.00
América Latina en 130 películasJorge Ruffinelli12h 9m$12 · $0.00
Para gritar, para cantar, para llorar: Mundiales inolvidablesBárbara Fuentes, Marcelo Simonetti7h$10 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
You may also like
Las palabras justasMilena Busquets3h 1m3.6 (2.6K)$20 · $0.00
El Profeta (Traducción: David De Angelis)Kahlil Gibran1h 30m4.6 (1.3K)$1.20 · $0.00
Al faroVirginia Woolf8h 15m4.0 (3.5K)$0.70 · $0.00
Paternidades fallidasValério Romão, Jorge Uribe21h 35m$5 · $0.00
Pensamientos salvajesAugusta Amiel-Lapeyre2h 37m$12 · $0.00
Diario blancoAna Cristina Franco5h 16m4.1 (21)$7 · $0.00
Pequeña alma perdidaSebastián Benavides2m$12 · $0.00
Libro de la tartamudezByron Ramírez30m$6 · $0.00
Si llueve no me culpesManuel Gutiérrez Tutor1h 5m$3 · $0.00
DesarmadoJosé Morán28m3.5 (21)$7 · $0.00
CanalesMarco Cardona Giraldo42m$8 · $0.00
La interlenguaMonica Zwaig3h 30m3.5 (199)$11 · $0.00
Entre educación y literaturaAlfonso Vargas Franco5h 58m$8 · $0.00
Los AtormentadosMaría Paz Otero50m$6 · $0.00
Alejandra Pizarnik y sus múltiples vocesMayda Bustamante11h 40m$14 · $0.00
El sudor de las horasManuel Gutiérrez Tutor1h 56m$4 · $0.00
DesvíoAlfonso Rubio48m$6 · $0.00
Poesía huérfanaGabriel Robert Casasayas1h 8m$3
Necesidades interioresCándido Guevara Zamora2h 16m$3 · $0.00
Estaciones remotasStefano Simoncelli1h 43m$13 · $0.00