König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)By William Shakespeare
Length7h 49m
About this audiobook
König Richard II. eröffnet Shakespeares zweite Tetralogie und entfaltet den Sturz eines Herrschers, dessen sakrales Königtum an politischer Wirklichkeit, persönlicher Eitelkeit und sprachmächtiger Selbstinszenierung zerbricht. In kunstvoller Blankvers-Dramaturgie verbindet das Stück höfische Rhetorik, historische Reflexion und tragische Innerlichkeit. Die zweisprachige Ausgabe Deutsch-Englisch erlaubt es, Shakespeares semantische Feinheiten, Bilderketten und Klangbewegungen unmittelbar mit ihrer deutschen Übertragung zu vergleichen. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren, schrieb Richard II. in einer Epoche intensiver Debatten über Legitimität, Thronfolge und Widerstandsrecht. Als Dramatiker des elisabethanischen Theaters beobachtete er die politische Macht nicht abstrakt, sondern als Schauspiel aus Rollen, Gesten und Sprache. Die englische Chronistik, insbesondere Holinshed, lieferte ihm den historischen Stoff; seine Bühne verwandelte ihn in eine Untersuchung monarchischer Autorität und menschlicher Verwundbarkeit. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeares Historiendrama sowohl als literarisches Kunstwerk wie als politisches Denkstück erschließen möchten. Studierende, Theaterinteressierte und Liebhaber klassischer Dichtung gewinnen durch die Parallelführung der Sprachen einen präzisen Zugang zum Original. Richard II. zeigt eindringlich, wie Macht in Sprache entsteht—and wie sie an ihr zerfallen kann.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
GenreOther
Length7 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
13KING RICHARD II
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT II
5Autorenbiografie
17ACT III
Show all chaptersShow less
6König Richard II. / Richard II - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20Analyse
9ZWEYTER AUFZUG
21Reflexion
10DRITTER AUFZUG
22Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
23Notizen
12FÜNFTER AUFZUG
Romeo en Julia (Geannoteerd)William Shakespeare6h 26m$2 · $0.00
Die größten Klassiker der britischen Literatur (Kommentiert)William Shakespeare, Charles Dickens, Lord Byron, Jane Austen, Arthur Conan Doyle, Mary Shelley, Walter Scott, Virginia Woolf, Charlotte Brontë, John Galsworthy, Rudyard Kipling700h 8m$2 · $0.00
Much Ado About Nothing (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare17h 8m$2 · $0.00
Venus und Adonis / Venus and Adonis - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare3h 48m$1 · $0.00
The Tempest (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare16h 47m$2 · $0.00
William Shakespeare: Hamlet. A drama.William Shakespeare4h 48m$12 · $0.00
William Shakespeare: Romeo and Juliet. A drama.William Shakespeare3h 45m$12 · $0.00
William Shakespeare: Macbeth (Deutsch / Englisch)William Shakespeare5h 59m$15 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m$1.50 · $0.00
Sämtliche Tragödien / The Complete Tragedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare78h 14m$1 · $0.00
Troilus und Cressida / Troilus and Cressida - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h 57m$1 · $0.00
König Heinrich VI. / King Henry VI - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare20h 34m$1 · $0.00
Der Widerspenstigen Zähmung / The Taming Of The Shrew - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 27m$1 · $0.00
Mass für Mass / Measure For Measure - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 58m$1 · $0.00
Viel Lärm um Nichts / Much Ado About Nothing - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 40m$1 · $0.00
Die größten Klassiker der englischen Literatur: Dramen (Kommentiert)William Shakespeare, Oskar Wilde, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Christopher Marlowe67h 30m$1 · $0.00
Ende gut, alles gut / All's Well That Ends Well (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 53m$1 · $0.00
The Complete Apocryphal Plays of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare36h 19m$2 · $0.00
The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmark (Annotated)William Shakespeare11h 47m$2 · $0.00
Tagebuch eines Mega-KriegersCube Kid3h 58m$8 · $0.00
Superhelden Mindset - Wachstumsdenken für Kinder, Vol. 1Christian Fuchs23m$3 · $0.00
Korrektes wissenschaftliches Arbeiten – Bestnoten erzielen ohne Stress: Alle wichtigen Methoden einfach erklärt. So wird deine Haus-, Bachelor- oder Masterarbeit garantiert zum ErfolgMaximilian Hetsch4h 23m$20 · $0.00
VW Golf V 10/03-9/08, VW Touran I 3/03-9/06, VW Golf Plus 1/05-2/09, VW Jetta 8/05-9/08Rüdiger Etzold14h 54m$33 · $0.00
Das Unvorstellbare wagenWolfgang Kulow6h 27m$18 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m$21 · $0.00
Ich bin bei dirSarah Young1h 6m$12
Die BibelDiverse Autoren89h 17m$1 · $0.00
Mit Bike und Boot zur BeringseeRichard Löwenherz5h 44m$28 · $0.00
Sprechen wir über Preußen - Vol. 2Joachim Fernau2h 24m$18 · $0.00
Ein Mann des MeeresErik Eggers, Klaus Sander, André Wiersig5h 3m$29 · $0.00
Ich REDE. Ein Hoch auf DeutschIsabel García1h 14m$12 · $0.00
Allein zwischen Himmel und MeerBoris Herrmann, Andreas Wolfers9h 6m$29
Das Passagen-Werk (Zusammengefasste Ausgabe)Walter Benjamin8h 58m$2
Peter Hase und seine FreundeBeatrix Potter2h 53m$10 · $0.00
Vater & Sohn Band 1, 2, 3Erich Ohser0m$2.30
Praxisguide FahrtensegelnLeon Schulz12h 34m$24 · $0.00
Punkt und Linie zu Fläche (Kommentiert)Wassily Kandinsky5h 36m$2.50 · $0.00
Der Ring des Nibelungen (Kommentiert)Richard Wagner6h 15m$1 · $0.00
Die Weihnachtsgans AugusteFriedrich Wolf26m$10
You may also like
Die Geschichte von Garibaldi (Kommentiert)Ricarda Huch26h 16m$1 · $0.00
Marie AntoinetteStefan Zweig19h 46m$2.30
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 7m$2.30 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Gedichte + Dramen + LiteraturgeschichteAlfred Henschke, Klabund70h 15m$1 · $0.00
Gesammelte Briefe von Martin Luther (323 Briefe in einem Band)Martin Luther20h 45m$2 · $0.00
Die Königinnen von England (Zusammengefasste Ausgabe)Agnes Strickland8h 22m$1
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare4h 8m$3
Elisabeth. Kaiserin von Österreich, genannt SisiGabriele Praschl-Bichler2h 33m$18 · $0.00
Peter und Alexej (Kommentiert)Dmitri Mereschkowski25h 25m$1 · $0.00
SpieleAlfred Brust4h 1m$2.30
König Johann / King John - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 33m$1 · $0.00
Die Huldigung der KünsteFriedrich Schiller1h 33m$1 · $0.00
Majestät: König Ludwig II. von Bayern (Kommentiert)Michael Georg Conrad13h 39m$1 · $0.00
Ein Bruderzwist in HabsburgFranz Grillparzer4h 6m$2 · $0.00
Torquato TassoJohann Wolfgang von Goethe4h 26m$1 · $0.00
Der Kampf um den Thron: Elisabeth Tudor & Maria StuartStefan Zweig, Gertrude Aretz21h 32m$2 · $0.00
Das Leben und die Zeit von Königin ElisabethEva March Tappan6h 15m$2 · $0.00
Erinnerungen, Band 6Casanova31h 38m$2.40
Christina, Königin von Schweden (Kommentiert)Franz Schauerte7h 57m$1 · $0.00
Catharina von GeorgienAndreas Gryphius4h 39m$1 · $0.00