Kiedy przestajemy udawać - Najtrudniejsza rola zaczyna się po zakończeniu przedstawienia

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 29m

About this audiobook

Jedenaście lat przyjaźni. Jedno niewinne kłamstwo. I miłość, której nie da się zaplanować. Diana Lewicka ma dwadzieścia dziewięć lat, własną pracownię ilustratorską w Warszawie i życie, które zbudowała na swoich zasadach. Jest niezależna, ambitna i coraz bardziej zmęczona tłumaczeniem rodzinie, dlaczego nie ma męża, dzieci ani planów na ślub. Kiedy przyjeżdża na rodzinny zjazd do domu babci nad warmińskim jeziorem, zamierza przetrwać weekend bez kolejnego przesłuchania dotyczącego życia uczuciowego. Wystarczy jednak jedno nieprzemyślane zdanie, żeby wszystko wymknęło się spod kontroli. Diana oznajmia ciotce, że przyjechała ze swoim chłopakiem. Problem w tym, że wskazany przez nią mężczyzna nie ma pojęcia, że właśnie otrzymał nową rolę. Mikołaj Sokołowski jest jej najlepszym przyjacielem od jedenastu lat. Pracuje w bibliotece, zna wszystkie jej słabości, pamięta ulubione drożdżówki i potrafi rozpoznać jej nastrój po trzech słowach wiadomości. Był przy niej podczas rozstań, zawodowych kryzysów i życiowych katastrof. Zawsze można było na niego liczyć. Może nawet zbyt łatwo. Kiedy Mikołaj zgadza się przez pewien czas udawać jej partnera, stawia warunek: Diana nie będzie więcej podejmować decyzji za nich oboje. To miała być prosta umowa. Kilka rodzinnych spotkań, odrobina przekonującej czułości i powrót do dawnej przyjaźni. Ale granica między udawaniem a prawdziwym uczuciem zaczyna się zacierać. Wspólne spacery nad jeziorem nabierają nowego znaczenia. Przypadkowy dotyk przestaje być przypadkowy. A człowiek, którego Diana znała lepiej niż kogokolwiek innego, okazuje się mieć marzenia, obawy i pragnienia, których nigdy wcześniej nie próbowała naprawdę zrozumieć. Tymczasem życie nie zamierza dostosowywać się do romantycznego scenariusza. Diana otrzymuje szansę na przełomowy kontrakt wydawniczy. Mikołaj rozważa pracę w Gdańsku. Przygotowania do osiemdziesiątych piątych urodzin babci coraz mocniej angażują całą rodzinę, a wymyślona historia związku zaczyna żyć własnym życiem. Oboje muszą odpowiedzieć sobie na pytania znacznie trudniejsze niż to, czy są w sobie zakochani. Czy można stworzyć związek, nie rezygnując z własnych marzeń? Czy miłość oznacza nieustanną dostępność, czy również prawo do odmowy? I czy wieloletnia przyjaźń przetrwa, kiedy dwoje ludzi przestanie odgrywać role, do których tak bardzo się przyzwyczaiło? „Kiedy przestajemy udawać” Laury Bellini to współczesna powieść romantyczna o przyjaźni przeradzającej się w miłość, udawanym związku, rodzinnych oczekiwaniach i odwadze potrzebnej do budowania prawdziwej bliskości. To historia pełna ciepłych rozmów, subtelnego humoru, czułości i emocjonalnych wyborów. Opowieść o kobiecie uczącej się, że niezależność nie wyklucza miłości, oraz o mężczyźnie, który pragnie być wybierany z uczucia, a nie z przyzwyczajenia. Bo czasami najtrudniejsze nie jest zakochanie się w najlepszym przyjacielu. Najtrudniejsze jest nauczyć się kochać go takim, jaki naprawdę jest. Publikacja została przygotowana z wykorzystaniem narzędzi wspomagających proces twórczy, w tym rozwiązań opartych o sztuczną inteligencję. Ostateczna koncepcja, struktura i redakcja należą do autora.

Audiobook details

GenreRomance
Length5 hrs 29 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 10, 2026
LanguagePolish

Table of contents

1INTRO
2Rozdział 1 - Warunki przedstawienia
3Rozdział 2 - Bez świadków
4Rozdział 3 - Historie zapisane między wierszami
5Rozdział 4 - To, czego nie mówimy
Show all chapters
6Rozdział 5 - Prawo do odmowy
7Rozdział 6 - Kiedy kończą się wymówki
8Rozdział 7 - Pomiędzy przyjaźnią a pragnieniem
9Rozdział 8 - Po drugiej stronie jego świata
10Rozdział 9 - Cena wspólnej historii
11Rozdział 10 - Bez żadnej roli
12Rozdział 11 - To, czego potrzebujemy
13Rozdział 12 - Prawda, której nie da się odłożyć
14Rozdział 13 - Gdy każdy wybór ma swoją cenę
15Rozdział 14 - Między tym, co chcemy, a tym, co możemy obiecać
16Rozdział 15 - Wszystko, czego nie chciałam usłyszeć
17Rozdział 16 - Cisza po ostatniej scenie
18Rozdział 17 - Kiedy zostaje tylko prawda
19Rozdział 18 - Pierwsza randka bez publiczności
20Rozdział 19 - Pierwsza randka po jedenastu latach
21Rozdział 20 - Dom, do którego wracamy
Dopóki pachniesz deszczem - Pamiętają każde zranienie. I każdy powód, by zostaćLaura Bellini5h 46m$7.70
Gib mir diesen Tanz zurück - Ein Schritt aus der Vergangenheit. Neuer Mut, sich umarmen zu lassenLaura Bellini6h 41m$7.70
Bez instrukcji powrotu - Żeby zostać razem, muszą przestać planować za siebieLaura Bellini5h 42m$7.70
Schalte dieses Lied nicht aus - Ein gemeinsamer Rhythmus reicht nicht aus, um Vertrauen aufzubauenLaura Bellini6h 46m$7.70
No Instructions for Coming Back - To Stay Together, They Must Stop Planning for Each OtherLaura Bellini5h 51m$7.70
Zu spät für unseren eigenen Zug - Nicht alle Wege führen in dieselbe RichtungLaura Bellini7h 4m$7.70
Nie wyłączaj tej piosenki - Nie wystarczy wspólny rytm, żeby zaufaćLaura Bellini5h 55m$7.70
Give Me Back This Dance - An old step. New courage to let someone closeLaura Bellini5h 57m$7.70
Don't Turn This Song Off - Sharing a rhythm isn't enough to build trustLaura Bellini6h 2m$7.70
Ohne Anleitung für die Rückkehr - Um zusammenzubleiben, müssen sie aufhören, füreinander zu planenLaura Bellini6h 33m$7.70
Wenn wir aufhören, etwas vorzutäuschen - Die schwierigste Rolle beginnt, wenn die Vorstellung vorbei istLaura Bellini6h 13m$7.70
When We Stop Pretending - The hardest part begins when the pretending endsLaura Bellini5h 33m$7.70
While You Still Smell of Rain - They remember every hurt. And every reason to stayLaura Bellini5h 54m$7.70
Der Preis eines einzigen Blicks - Eine verborgene Wahrheit kann den Wert von allem verändernLaura Bellini7h$7.70
Oddaj mi ten taniec - Dawny krok. Nowa odwaga, żeby dać się objąćLaura Bellini5h 52m$7.70
The Price of One Look - One hidden truth can change the value of everythingLaura Bellini6h 17m$7.70
Cena jednego spojrzenia - Jedna ukryta prawda może zmienić wartość wszystkiegoLaura Bellini6h 9m$7.70
Late for Our Own Train - Not every journey leads in the same directionLaura Bellini6h 20m$7.70
Spóźnieni na własny pociąg - Nie wszystkie drogi prowadzą w tę samą stronęLaura Bellini6h 12m4.5 (28)$7.70
W tym momencieGabrielle Meyer14h 2m4.6 (1.4K)$14 · $0.00
Poprzez wiekiGabrielle Meyer13h 55m4.5 (11.4K)$16 · $0.00
Aż do ostatniej godzinyGabrielle Meyer13h 6m4.5 (5.7K)$17 · $0.00
Gdy nadejdzie dzieńGabrielle Meyer13h 9m4.4 (26.8K)$14 · $0.00
Do końca życiaGabrielle Meyer13h 8m4.4 (10.7K)$15 · $0.00
Little SunshineKlaudia Grubba12h 29m4.6 (2.3K)$11 · $0.00
Obietnica kłamstwaRina Kent9h 8m4.6 (1.7K)$9.50 · $0.00
Krucha ostojaCowles Catherine14h 1m4.6 (1.6K)$13 · $0.00
In Silence She ScreamsAmo Jones11h 59m4.5 (8.4K)$12 · $0.00
Dream a Little Dream of MeJulia Brylewska12h 51m4.5 (3K)$12 · $0.00
Złączeni miłością (wznowienie)Reilly Cora14h 22m4.6 (484)$15 · $0.00
W obronie honoruKaren Witemeyer10h 38m4.5 (3.7K)$14 · $0.00
Od Lukova z miłościąMariana Zapata19h 36m4.5 (3.1K)$12 · $0.00
Kiedy gwiazdy rozświetlają nieboElizabeth Camden11h 40m4.5 (1.4K)$14 · $0.00
1-2-3 - część pierwszaMRS16h 15m4.5 (1.4K)$5.20 · $0.00
The First Lie 2Foks Jessica15h 21m4.5 (2.6K)$12 · $0.00
Okrutna bestia. Tom 2Sophie Lark10h 16m4.5 (1.4K)$8.80 · $0.00
Zło w zarodkuRedmerski J.A.9h 2m4.4 (5.8K)$7.70 · $0.00
A Bloody KingdomMcAvoy J. J.11h 26m4.4 (8.5K)$9 · $0.00
Walka z obowiązkiemK.C. Lynn4h 21m4.5 (2.1K)$9.50 · $0.00

You may also like

Nieidealnie dopasowaniMelanie Harlow, Corinne Michaels7h 8m3.9 (6.9K)$8.20 · $0.00
Give Him a ChanceWiktoria Stemplewska9h 45m3.7 (1.6K)$11 · $0.00
Pożyczony narzeczonyJoanna Balicka10h 47m3.7 (3.4K)$8.80 · $0.00
Nie w jego typieReilly Cora10h 4m4.2 (1.3K)$8.80 · $0.00
Wielki Mur z Winnipeg i jaMariana Zapata17h 22m4.4 (3.9K)$11 · $0.00
Loveboat, TaipeiAbigail Hing-Wen12h 17m3.9 (29.4K)$11 · $0.00
(Anty)idealnieIzabella Nowaczyk16h 1m4.3 (303)$15 · $0.00
Umowa na jeden pocałunek - Mieli przekonać wszystkich. Najtrudniej oszukać własne sercaLaura Bellini6h 16m$5.10
Nie taki gbur strasznyUrszula Kacprowska7h 21m$7 · $0.00
Umowa na weekendS. M. Hegmit,2h 55m$10 · $0.00
Chłopak z przypadkuSabina Moone3h 26m$13 · $0.00
Randka z tajnym agentemKinga Tatkowska7h 27m3.7 (47)$14 · $0.00
Święty problemJoanna Maziarek6h 26m$11 · $0.00
MalibuMałgorzata Smolec7h 5m$9.50 · $0.00
Świąteczna magia miłościDark Rina1h 30m$5.40 · $0.00
Dumka na dwa kotyMagdalena Szponar7h 55m3.4 (268)$9.80 · $0.00
6 randekAleksandra Łacic5h 57m$11 · $0.00
Fake LoveJ. Harrow1h 16m$6.40 · $0.00
Wypowiedz mnie szeptem - Głos może uwodzić. Szczerość wymaga odwagiLaura Bellini5h 42m$5.10
Taras z widokiem na przyszłośćDaria Jędrzejek7h 37m3.4 (124)$11 · $0.00