Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English) Venus und Adonis / Venus and Adonis + Sonette / SonnetsBy William Shakespeare
Length10h 11m
About this audiobook
Diese zweisprachige Ausgabe von William Shakespeares gesammelten Versdichtungen und Sonetten erschließt ein lyrisches Werk, das zwischen höfischer Eleganz, erotischer Kühnheit und philosophischer Verdichtung steht. Neben den berühmten Sonetten, in denen Zeit, Schönheit, Begehren, Treue und sprachliche Unsterblichkeit verhandelt werden, treten erzählende Gedichte wie "Venus and Adonis" und "The Rape of Lucrece" in den Kontext der englischen Renaissance. Der parallele Abdruck von Deutsch und Englisch macht Shakespeares rhetorische Kunst, seine Metaphorik und metrische Raffinesse unmittelbar vergleichbar. William Shakespeare, 1564 in Stratford-upon-Avon geboren, wirkte in London als Schauspieler, Dramatiker und Teilhaber einer Theatertruppe. Seine Lyrik entstand in einer Kultur, die humanistische Bildung, antike Vorbilder und petrarkistische Liebesdichtung produktiv verband. Pestbedingte Theaterschließungen, höfische Patronage und der literarische Wettbewerb seiner Zeit dürften seine Hinwendung zu gedruckter Verskunst ebenso gefördert haben wie sein Interesse an Rollen, Masken und sprachlicher Selbstreflexion. Dieses Buch empfiehlt sich Lesern, die Shakespeare jenseits der Dramen entdecken oder seine dichterische Werkstatt genauer studieren möchten. Die zweisprachige Anlage eignet sich besonders für philologisch Interessierte, Studierende und Liebhaber klassischer Lyrik: Sie erlaubt Genuss, Vergleich und Analyse zugleich und zeigt, warum Shakespeares Verse bis heute intellektuell herausfordern und sinnlich bewegen.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length10 hrs 11 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 17, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1VENUS UND ADONIS
310SONNET 154
2VENUS AND ADONIS
311I
3SONETT I
312II
4SONETT II
313III
5SONETT III
314IV
Show all chaptersShow less
6SONETT IV
315V
7SONETT V
316VI
8SONETT VI
317VII
9SONETT VII
318VIII
10SONETT VIII
319IX
11SONETT IX
320X
12SONETT X
321XI
13SONETT XI
322XII
14SONETT XII
323XIII
15SONETT XIII
324XIV
16SONETT XIV
325XV
17SONETT XV
326XVI
18SONETT XVI
327XVII
19SONETT XVII
328XVIII
20SONETT XVIII
329XIX
21SONETT XIX
330XX
22SONETT XX
331XXI
23SONETT XXI
332XXII
24SONETT XXII
333XXIII
25SONETT XXIII
334XXIV
26SONETT XXIV
335XXV
27SONETT XXV
336XXVI
28SONETT XXVI
337XXVII
29SONETT XXVII
338XXVIII
30SONETT XXVIII
339XXIX
31SONETT XXIX
340XXX
32SONETT XXX
341XXXI
33SONETT XXXI
342XXXII
34SONETT XXXII
343XXXIII
35SONETT XXXIII
344XXXIV
36SONETT XXXIV
345XXXV
37SONETT XXXV
346XXXVI
38SONETT XXXVI
347XXXVII
39SONETT XXXVII
348XXXVIII
40SONETT XXXVIII
349XXXIX
41SONETT XXXIX
350XL
42SONETT XL
351XLI
43SONETT XLI
352XLII
44SONETT XLII
353XLIII
45SONETT XLIII
354XLIV
46SONETT XLIV
355XLV
47SONETT XLV
356XLVI
48SONETT XLVI
357XLVII
49SONETT XLVII
358XLVIII
50SONETT XLVIII
359XLIX
51SONETT IL
360L
52SONETT L
361LI
53SONETT LI
362LII
54SONETT LII
363LIII
55SONETT LIII
364LIV
56SONETT LIV
365LV
57SONETT LV
366LVI
58SONETT LVI
367LVII
59SONETT LVII
368LVIII
60SONETT LVIII
369LIX
61SONETT LIX
370LX
62SONETT LX
371LXI
63SONETT LXI
372LXII
64SONETT LXII
373LXIII
65SONETT LXIII
374LXIV
66SONETT LXIV
375LXV
67SONETT LXV
376LXVI
68SONETT LXVI
377LXVII
69SONETT LXVII
378LXVIII
70SONETT LXVIII
379LXIX
71SONETT LXIX
380LXX
72SONETT LXX
381LXXI
73SONETT LXXI
382LXXII
74SONETT LXXII
383LXXIII
75SONETT LXXIII
384LXXIV
76SONETT LXXIV
385LXXV
77SONETT LXXV
386LXXVI
78SONETT LXXVI
387LXXVII
79SONETT LXXVII
388LXXVIII
80SONETT LXXVIII
389LXXIX
81SONETT LXXIX
390LXXX
82SONETT LXXX
391LXXXI
83SONETT LXXXI
392LXXXII
84SONETT LXXXII
393LXXXIII
85SONETT LXXXIII
394LXXXIV
86SONETT LXXXIV
395LXXXV
87SONETT LXXXV
396LXXXVI
88SONETT LXXXVI
397LXXXVII
89SONETT LXXXVII
398LXXXVIII
90SONETT LXXXVIII
399LXXXIX
91SONETT LXXXIX
400XC
92SONETT XC
401XCI
93SONETT XCI
402XCII
94SONETT XCII
403XCIII
95SONETT XCIII
404XCIV
96SONETT XCIV
405XCV
97SONETT XCV
406XCVI
98SONETT XCVI
407XCVII
99SONETT XCVII
408XCVIII
100SONETT XCVIII
409XCIX
101SONETT IC
410C
102SONETT C
411CI
103SONETT CI
412CII
104SONETT CII
413CIII
105SONETT CIII
414CIV
106SONETT CIV
415CV
107SONETT CV
416CVI
108SONETT CVI
417CVII
109SONETT CVII
418CVIII
110SONETT CVIII
419CIX
111SONETT CIX
420CX
112SONETT CX
421CXI
113SONETT CXI
422CXII
114SONETT CXII
423CXIII
115SONETT CXIII
424CXIV
116SONETT CXIV
425CXV
117SONETT CXV
426CXVI
118SONETT CXVI
427CXVII
119SONETT CXVII
428CXVIII
120SONETT CXVIII
429CXIX
121SONETT CXIX
430CXX
122SONETT CXX
431CXXI
123SONETT CXXI
432CXXII
124SONETT CXXII
433CXXIII
125SONETT CXXIII
434CXXIV
126SONETT CXXIV
435CXXV
127SONETT CXXV
436CXXVI
128SONETT CXXVI
437CXXVII
129SONETT CXXVII
438CXXVIII
130SONETT CXXVIII
439CXXIX
131SONETT CXXIX
440CXXX
132SONETT CXXX
441CXXXI
133SONETT CXXXI
442CXXXII
134SONETT CXXXII
443CXXXIII
135SONETT CXXXIII
444CXXXIV
136SONETT CXXXIV
445CXXXV
137SONETT CXXXV
446CXXXVI
138SONETT CXXXVI
447CXXXVII
139SONETT CXXXVII
448CXXXVIII
140SONETT CXXXVIII
449CXXXIX
141SONETT CXXXIX
450CXL
142SONETT CXL
451CXLI
143SONETT CXLI
452CXLII
144SONETT CXLII
453CXLIII
145SONETT CXLIII
454CXLIV
146SONETT CXLIV
455CXLV
147SONETT CXLV
456CXLVI
148SONETT CXLVI
457CXLVII
149SONETT CXLVII
458CXLVIII
150SONETT CXLVIII
459CXLIX
151SONETT CIL
460CL
152SONETT CL
461CLI
153SONETT CLI
462CLII
154SONETT CLII
463CLIII
155SONETT CLIII
464CLIV
156SONETT CLIV
4651
157SONNET 1
4662
158SONNET 2
4673
159SONNET 3
4684
160SONNET 4
4695
161SONNET 5
4706
162SONNET 6
4717
163SONNET 7
4728
164SONNET 8
4739
165SONNET 9
47410
166SONNET 10
47511
167SONNET 11
47612
168SONNET 12
47713
169SONNET 13
47814
170SONNET 14
47915
171SONNET 15
48016
172SONNET 16
48117
173SONNET 17
48218
174SONNET 18
48319
175SONNET 19
48420
176SONNET 20
48521
177SONNET 21
48622
178SONNET 22
48723
179SONNET 23
48824
180SONNET 24
48925
181SONNET 25
49026
182SONNET 26
49127
183SONNET 27
49228
184SONNET 28
49329
185SONNET 29
49430
186SONNET 30
49531
187SONNET 31
49632
188SONNET 32
49733
189SONNET 33
49834
190SONNET 34
49935
191SONNET 35
50036
192SONNET 36
50137
193SONNET 37
50238
194SONNET 38
50339
195SONNET 39
50440
196SONNET 40
50541
197SONNET 41
50642
198SONNET 42
50743
199SONNET 43
50844
200SONNET 44
50945
201SONNET 45
51046
202SONNET 46
51147
203SONNET 47
51248
204SONNET 48
51349
205SONNET 49
51450
206SONNET 50
51551
207SONNET 51
51652
208SONNET 52
51753
209SONNET 53
51854
210SONNET 54
51955
211SONNET 55
52056
212SONNET 56
52157
213SONNET 57
52258
214SONNET 58
52359
215SONNET 59
52460
216SONNET 60
52561
217SONNET 61
52662
218SONNET 62
52763
219SONNET 63
52864
220SONNET 64
52965
221SONNET 65
53066
222SONNET 66
53167
223SONNET 67
53268
224SONNET 68
53369
225SONNET 69
53470
226SONNET 70
53571
227SONNET 71
53672
228SONNET 72
53773
229SONNET 73
53874
230SONNET 74
53975
231SONNET 75
54076
232SONNET 76
54177
233SONNET 77
54278
234SONNET 78
54379
235SONNET 79
54480
236SONNET 80
54581
237SONNET 81
54682
238SONNET 82
54783
239SONNET 83
54884
240SONNET 84
54985
241SONNET 85
55086
242SONNET 86
55187
243SONNET 87
55288
244SONNET 88
55389
245SONNET 89
55490
246SONNET 90
55591
247SONNET 91
55692
248SONNET 92
55793
249SONNET 93
55894
250SONNET 94
55995
251SONNET 95
56096
252SONNET 96
56197
253SONNET 97
56298
254SONNET 98
56399
255SONNET 99
564100
256SONNET 100
565101
257SONNET 101
566102
258SONNET 102
567103
259SONNET 103
568104
260SONNET 104
569105
261SONNET 105
570106
262SONNET 106
571107
263SONNET 107
572108
264SONNET 108
573109
265SONNET 109
574110
266SONNET 110
575111
267SONNET 111
576112
268SONNET 112
577113
269SONNET 113
578114
270SONNET 114
579115
271SONNET 115
580116
272SONNET 116
581117
273SONNET 117
582118
274SONNET 118
583119
275SONNET 119
584120
276SONNET 120
585121
277SONNET 121
586122
278SONNET 122
587123
279SONNET 123
588124
280SONNET 124
589125
281SONNET 125
590126
282SONNET 126
591127
283SONNET 127
592128
284SONNET 128
593129
285SONNET 129
594130
286SONNET 130
595131
287SONNET 131
596132
288SONNET 132
597133
289SONNET 133
598134
290SONNET 134
599135
291SONNET 135
600136
292SONNET 136
601137
293SONNET 137
602138
294SONNET 138
603139
295SONNET 139
604140
296SONNET 140
605141
297SONNET 141
606142
298SONNET 142
607143
299SONNET 143
608144
300SONNET 144
609145
301SONNET 145
610146
302SONNET 146
611147
303SONNET 147
612148
304SONNET 148
613149
305SONNET 149
614150
306SONNET 150
615151
307SONNET 151
616152
308SONNET 152
617153
309SONNET 153
618154
William Shakespeare: Macbeth. A drama.William Shakespeare2h 58m$12 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare4h 42m$8 · $0.00
Mesure pour mesureWilliam Shakespeare3h 15m$2 · $0.00
Jules CésarWilliam Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
De Koopman van VenetiëWilliam Shakespeare5h 31m$1 · $0.00
La vie et la mort du roi Richard IIIWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Maaß für MaaßWilliam Shakespeare3h 10m$2 · $0.00
The TempestWilliam Shakespeare3h 24m$1 · $0.00
König Lear / King Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare8h 35m$1 · $0.00
Las Alegres Comadres de WindsorWilliam Shakespeare4h 25m$1 · $0.00
Macbeth: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare1h 50m$2 · $0.00
CoriolanusWilliam Shakespeare2h 38m$2 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare3h 38m$4 · $0.00
Romeo y JulietaWilliam Shakespeare3h 19m$10 · $0.00
Como GustéisWilliam Shakespeare2h 50m$1 · $0.00
Roméo et JulietteWilliam Shakespeare4h 12m$2 · $0.00
Turhaa lemmen touhuaWilliam Shakespeare2h 10m$2 · $0.00
Cymbeline: TragédieWilliam Shakespeare4h 9m$2 · $0.00
Tout est bien qui finit bienWilliam Shakespeare5h$2 · $0.00
Hamlet, príncipe de DinamarcaWilliam Shakespeare5h 5m$5 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Dostojewski - Gesammelte WerkeFjodor M. Dostojewski300h 29m$1 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Zweites BuchMiguel de Cervantes Saavedra25h 12m$2.30
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m$2 · $0.00
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
Brontë Schwestern - Gesammelte WerkeEmily Brontë, Charlotte Brontë, Anne Brontë63h 8m$2 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 2m$2.30
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m$2 · $0.00
Gesammelte WerkePoe, Edgar Allan37h 28m$2.30
Die größten Romane von Brontë und AustenCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen107h 52m$2 · $0.00
Flora von DeutschlandJost Fitschen, Otto Schmeil23h 42m$2 · $0.00