Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

Nachdichtung von Karl KrausBy William Shakespeare
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length3h 57m

About this audiobook

In "Die schönsten Sonette von William Shakespeare" präsentiert die zweisprachige Ausgabe die zeitlosen Gedichte des großen englischen Dichters in einer einzigartigen Form. Diese Sammlung umfasst Shakespeares 154 Sonette, in denen er universelle Themen wie Liebe, Verlust, Zeit und Schönheit erkundet. Der lyrische Stil, geprägt von rhythmischem Versmaß und raffinierten Wortspielen, verschmilzt hier mit einem tiefen emotionalen Gehalt, der sowohl in der Elizabethanischen Zeit als auch in der Gegenwart Resonanz findet. Die zweisprachige Anordnung ermöglicht es dem Leser, die subtile Feinheit der englischen Sprache im direkten Vergleich mit der deutschen Übersetzung zu erfassen, wodurch eine neue Dimension der Wertschätzung für Shakespeares meisterhafte Wortkunst eröffnet wird. William Shakespeare, als einer der bedeutendsten Dramatiker und Dichter der Weltliteratur, ließ sich von den menschlichen Erfahrungen und der Komplexität der menschlichen Emotionen inspirieren. Sein umfangreiches Werk spiegelt nicht nur seine Beobachtungen über das Leben wider, sondern auch die gesellschaftlichen und kulturellen Strömungen seiner Zeit, in der das Verstehen und Ausdrücken von Gefühlen im Vordergrund stand. Shakespeares Fähigkeit, das Innere des Menschen zu ergründen, hebt ihn deutlich als literarische Ikone hervor, und seine Sonette sind ein Beispiel par excellence für diesen tiefen Einblick. Diese Sammlung ist eine unverzichtbare Lektüre für Liebhaber klassischer Literatur und für jene, die die Schönheit der Sprache schätzen. Sie eröffnet dem Leser nicht nur eine Reise in die tiefsten Gedanken Shakespeares, sondern fördert auch ein besseres Verständnis der emotionalen und kulturellen Kontexte dieser epochalen Werke. Ob als Geschenk oder zur eigenen Bereicherung – diese Sonettensammlung ist ein wertvolles Kompendium, das in keiner Bibliothek fehlen sollte.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.4 (1.3K)
Includes Amazon, Goodreads, LibraryThing
GenrePoetry
Length3 hrs 57 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 24, 2023
LanguageGerman
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48m4.3 (331)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7m4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57m4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19m4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2m3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2m4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15m4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare7h 30m4.1 (307)$1 · $0.00
Gesammelte Werke (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 12m4.4 (9.3K)$1.50 · $0.00
Das Leben und der Tod des Königs LearWilliam Shakespeare3h 58m4.2 (281.2K)$1 · $0.00
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4m4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40m4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25m4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8m4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39m4.4 (39)$1 · $0.00
Der SturmWilliam Shakespeare4h 5m4.0 (570.6K)$1 · $0.00
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 5m4.0 (32.1K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 7m4.3 (1.2K)$1 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 25m4.3 (1.8K)$1 · $0.00
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3Clemens Brentano, Achim von Arnim22h 40m4.2 (724)$1 · $0.00
Maulana Rumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi (Orientalische Lyrik) (Kommentiert)Dschalal ad-Din Muhammad Rumi3h 8m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Gesammelte Gedichte von Rainer Maria RilkeRainer Maria Rilke13h 28m4.5 (2K)$2.50 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Die Blumen des BösenCharles Baudelaire3h 28m4.3 (240.4K)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 6m4.4 (2.2K)$2 · $0.00
Faust I+IIJohann Wolfgang von Goethe2h 8m4.3 (135.5K)$12 · $0.00
Die göttliche KomödieDante Alighieri13h 58m4.3 (231.1K)$1 · $0.00
GrashalmeWalt Whitman3h 15m4.3 (386.5K)$1 · $0.00
Ovid: MetamorphosenOvid12h 44m4.3 (99.6K)$29 · $0.00
Alle GalgenliederChristian Morgenstern2h 54m4.3 (947)$1 · $0.00
Die Dichtungen von Georg TraklGeorg Trakl2h 9m4.4 (314)$1 · $0.00
Gesammelte GedichteFriedrich Schiller7h 57m4.3 (1.3K)$2 · $0.00
Die Fabeln von Jean de La FontaineJean de La Fontaine4h 38m4.2 (30.6K)$17 · $0.00
IliasHomer19h 56m4.2 (607.7K)$1 · $0.00
West-östlicher Divan (Kommentiert)Johann Wolfgang Goethe3h 46m4.2 (1.8K)$1 · $0.00
Gedichte in ProsaIwan Sergejewitsch Turgenew3h 9m4.2 (2.8K)$1 · $0.00
Gedichte (Kommentiert)Joseph von Eichendorff9h 35m4.3 (395)$2 · $0.00
Buch der LiederHeinrich Heine3h 50m4.3 (1K)$2.30 · $0.00
Gedichte (Kommentiert)Michelangelo Buonarroti5h 32m4.2 (1.9K)$1 · $0.00

You may also like

Der Kirschgarten (Eine Tragikomödie)Anton Tschechow3h 39m3.9 (51.7K)$1.50 · $0.00
Gedichte in ProsaIwan Sergejewitsch Turgenew3h 9m4.2 (2.8K)$1 · $0.00
TristanThomas Mann1h 49m3.6 (2.6K)$2
Die Fahrt zum LeuchtturmVirginia Woolf10h4.1 (514.7K)$1 · $0.00
Die Geburt des TagesColette4h 25m3.9 (1.4K)$2 · $0.00
Sebastian im TraumGeorg Trakl1h 22m4.3 (981)$2
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 6m4.4 (2.2K)$2 · $0.00
Gesammelte Gedichte (Kommentiert)Theodor Storm4h 38m4.4 (63)$1 · $0.00
BRIEFETheodor Storm1h 27m$1 · $0.00
Heilige Zeiten WeihnachtsblätterLudwig Speidel3h 2m$1 · $0.00
Der Zeit entgegen - Shakespeares Vanitas SonetteWilliam Shakespeare, Claus Eckermann55m$12
Der Schimmelreiter und andere Novellen (103 Titel in einem Band)Theodor Storm89h 11m4.3 (119)$2 · $0.00
SonetteWalter Benjamin1h 8m4.1 (39)$2
Gesammelte GedichteTheodor Storm4h 51m4.2 (71)$2 · $0.00
Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (Kommentiert)Bettina von Arnim21h 53m3.9 (336)$2 · $0.00
Der WaldbrandLeopold Schefer2h 13m$1 · $0.00
Heilige Zeiten WeihnachtsblätterLudwig Speidel2h 51m$1 · $0.00
Das Buch vom Brüderchen (Kommentiert)Gustaf af Geijerstam6h 13m$1 · $0.00
Der WaldbrandLeopold Schefer2h 13m$1 · $0.00
Empörung & Andacht, EwigkeitMax Herrmann-Neisse38m$1 · $0.00