Folhas De Louro - Versos - De Dun Karm Psaila
By Claudionor Aparecido Ritondale
Length5h 5m
About this audiobook
Folhas de Louro reúne poemas de juventude que revelam o vigor criativo e a espiritualidade de Dun Karm. Entre sonetos, odes e composições religiosas, o autor transita entre o culto mariano, a inspiração bíblica e as imagens da natureza mediterrânea, deixando entrever o poeta que mais tarde seria celebrado como a voz de uma nação. Traduzida com fidelidade estilística e sensibilidade poética, esta edição mantém o ritmo, a cadência e o tom elevado dos versos originais. Mais que um registro literário, o livro é também documento histórico de uma Malta em diálogo com a tradição clássica e cristã, numa época de afirmações culturais e linguísticas decisivas. Ele publicou o livro em 1896, era um sacerdote maltês, e o livro foi escrito originalmente em italiano. Aqui, temos uma edição bilíngue, a primeira em língua portuguesa, traduzida por Claudionor Aparecido Ritondale.
Audiobook details
GenreOther, Literary Classics
Length5 hrs 5 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 26, 2025
LanguagePortuguese
Table of contents
1Introduction
19A JUSTIÇA DIVINA. ..................................................................................
2PRÓLOGO ............................................................................................
20A SÃO PÚBLIO. (19) .................................................................................
3A MARIA IMACULADA. .................................................................................
21O NATAL ............................................................................................
4O NATAL DE MARIA ...................................................................................
22À CRUZ .............................................................................................
5A ANUNCIADA. .......................................................................................
23O NAUFRÁGIO DE SÃO PAULO EM MALTA ....................................................... 172
Show all chaptersShow less
6MARIA DAS DORES. ...................................................................................
24A SÃO FILIPE DE AGIRA (22) .........................................................................
7A ASSUNÇÃO .........................................................................................
25AO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS ............................................................... 180
8A UM NOVO SACERDOTE ...............................................................................
26A FRANCO-MAÇONARIA EM MALTA (29) ........................................................... 183
9II..................................................................................................
27MELANCOLIA E TEMOR .................................................................................
10III. ...............................................................................................
28PRIMEIRA COMUNHÃO ..................................................................................
11IV. ................................................................................................
29A CRISTÓVÃO COLOMBO ...............................................................................
12V. .................................................................................................
30À PÁTRIA ...........................................................................................
13VI. ................................................................................................
31O MAR ..............................................................................................
14VIII. ..............................................................................................
32AO MONSENHOR PIETRO PACE (30) ................................................................ 202
15IX. ................................................................................................
33A IGREJA E LEÃO XIII ...............................................................................
16SOBRE A PROFANAÇÃO DO SACRAMENTO. (13) ............................................... 157
34NO JUBILEU EPISCOPAL DE LEÃO XIII............................................................. 209
17A MEU PAI MORTO. ...................................................................................
35ERRATA .............................................................................................
18A CRISTÓVÃO COLOMBO. ..............................................................................
Álbum De Músicas ItalianasClaudionor Aparecido Ritondale4h 47m$12 · $0.00
Dispersivos Cronicontos E Reflexões SoltasClaudionor Aparecido Ritondale22h 53m$9 · $0.00
Poesia Da PrecariedadeClaudionor Aparecido Ritondale1h 25m$9 · $0.00
Vagas Impressões E Imprecisos AmoresClaudionor Aparecido Ritondale1h 14m$11 · $0.00
A Itália E O VaticanoClaudionor Aparecido Ritondale9h 31m$9 · $0.00
Gramática Histórica Da Língua PortuguesaClaudionor Aparecido Ritondale4h 15m$9 · $0.00
Fugas Em Cadências InfinitasClaudionor Aparecido Ritondale1h 54m$9 · $0.00
Magias InconclusasClaudionor Aparecido Ritondale5h 38m$9 · $0.00
Breve Viagem A Cartagena De Las Índias E Bogotá, ColômbiaClaudionor Aparecido Ritondale2h 55m$9 · $0.00
Crônicas Da Voz Do ChãoClaudionor Aparecido Ritondale4h 46m$9 · $0.00
De Lisboa A BarcelonaClaudionor Aparecido Ritondale3h 55m$9 · $0.00
Antologia Por ÉticaClaudionor Aparecido Ritondale4h 35m$9 · $0.00
Retorno Da U.r.s.s. E Retoques Ao Meu Retorno Da U.r.s.s. De André GideClaudionor Aparecido Ritondale6h 8m$13 · $0.00
Horas Terrosas No Fim Dos DiasClaudionor Aparecido Ritondale1h 16m$12 · $0.00
Acentuação GráficaClaudionor Aparecido Ritondale10h 52m$9 · $0.00
O Evangelho ÍndioClaudionor Aparecido Ritondale2h 53m$12 · $0.00
Redação Para O Enem E Vestibulares, Mas Não SóClaudionor Aparecido Ritondale2h 34m$13 · $0.00
Trabalho AvulsoClaudionor Aparecido Ritondale2h 45m$9 · $0.00
Emília-romanha E Ligúria, Na ItáliaClaudionor Aparecido Ritondale1h 28m$9 · $0.00
Bíblia Sagrada King James Atualizada - Novo TestamentoComitê KJA23h 29m$4 · $0.00
O poder das lentesThomas Dreux3h 56m$3 · $0.00
Inglês para professorHigor Cavalcante14m$1 · $0.00
Fale tudo em inglês avançadoJosé Roberto Igreja45m$1 · $0.00
Caboclos - O Que Seria De Nós Umbandistas Sem Eles?Babalorixá Glauco T ́ogum44m$13 · $0.00
O Espírito da ArteRobert Henri8h$3 · $0.00
Muito Prazer - Volume 1 - BásicoGláucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Vera Lúcia Ramos54m$1 · $0.00
Onde Estão As Moedas? Com ComentáriosJoan Garrida Bacardi1h 46m$5 · $0.00
Obras Completas De Beatrix PotterBeatrix Potter7h 53m$12 · $0.00
Cristo CriançaLuan Ferr5h 46m$6 · $0.00
A Cruz, A Igreja E O ConflitoT. Austin/sparkes1h 40m$5 · $0.00
Tradutor Iniciante: O Que Você Precisa Saber Para Começar Sua CarreiraLaila C. Rezende Compan1h 32m$11 · $0.00
O Despertar Da Mulher De Alto Valor Versão ColoridaMônica Carvalho3h 36m$11 · $0.00
Pistis Sophia DeveladaSamael Aun Weor23h 30m$75 · $0.00
Operação PortugaSérgio Xavier Filho4h 44m$6 · $0.00
As Flores Do MalCharles Baudelaire5h 21m$8 · $0.00
O Livro De EnoqueEnoque3h 39m$7 · $0.00
Ordo Virtutum (latine), Order Of The Virtues (in English), Ordre Des Vertus (en Français), Ordem Das Virtudes (em Português): Edição TetralíngueHildegard Von Bingen1h 48m$19 · $0.00
Faça O Seu Próprio HambúrguerAlan Santiago5m$5 · $0.00
Tão Outra, Eu MesmaJéssica Câmara Siqueira1h 10m$5 · $0.00
Caboclos - O Que Seria De Nós Umbandistas Sem Eles?Babalorixá Glauco T ́ogum44m$13 · $0.00
O sonho de um homem ridículoFiódor Dostoiévski52m$2 · $0.00
Coisas Que Eu Só Disse AquiIasmin Filomeno31m$7 · $0.00
A importância de ser Prudente (Traduzido)Oscar Wilde2h 32m$4.60 · $0.00
SensívelEvellyn Mayra4h 29m$4 · $0.00
AcorrentadoNicie Adriane4h 17m$5 · $0.00
Orgulho e PreconceitoJane Austen17m5 (1)$4 · $0.00
O corvo e outros poemasEdgar Allan Poe19m$2 · $0.00
O assassinato de Roger Ackroyd (traduzido)Agatha Christie8h 52m$4.60 · $0.00
Dentro da noite e O bebê de tarlatana rosa: Dois contos de João do RioJoão do Rio40m$4
De quanta terra precisa um homem?Liev Tolstói1h 13m$1 · $0.00
Diários Do DesassossegoJardim1h 39m$5 · $0.00
EuAugusto Dos Anjos2h 18m$6 · $0.00
O comprador de fazendasMonteiro Lobato36m$2 · $0.00
O jogo da vida e como jogá-lo (traduzido)Florence Scovel Shinn2h 31m$4.60 · $0.00
O ProfetaKahlil Gibran22m2 (1)$7 · $0.00
Campo GeralJoão Guimarães Rosa5h 35m$10 · $0.00
O Profeta (Traduzido)Kahlil Gibran (autore)1h 30m$4.60 · $0.00
Para viajar basta existirFernando Pessoa37m$2 · $0.00
Sua Palavra é Sua Varinha de CondãoFlorence Scovel1h 13m$4.70 · $0.00
You may also like
RosáceaOrides Fontela1h 12m$11
No Universo De Zé LinsAntonio Costta4h 42m$6 · $0.00
Gorjeios da LiberdadeClaudio Luiz Gonçalves de Souza1h 23m$11 · $0.00
Dicionário De Figuras De Linguagem Nas Canções De Catullo Da Paixão CearenseWagner Azevedo Pereira3h 50m$8 · $0.00
Cachimbo do sertão e outros poemasJorge de Lima17m$2
As reflexões dos minimalistasMarcos Vitor Costa Castelhano1h 3m$9 · $0.00
Liberdade Das IdeiasA.j. Cardiais56m$5 · $0.00
Estados Unidos De SobralWilamy Carneiro3h 6m$5 · $0.00
Dicionário De Figuras De Linguagem De Florbela EspancaWagner Azevedo4h 41m$8 · $0.00
Inglês para todos à luz de Oscar WildeNadja Gonçalves50m$12 · $0.00
Amada.Mariana Nascimento24m$5 · $0.00
Poemas SingelosHenrique Pereira Lima1h 8m$7 · $0.00
A alma das flores e Ondas de ouro: Dois contos de Júlia Lopes de AlmeidaJúlia Lopes de Almeida32m$2 · $0.00
Cantiga de esponsais e Adão e Eva: Dois contos de Machado de AssisMachado de Assis26m$2 · $0.00
Formas Poéticas Musicais: Tomo Iii Do Espicilégio E Método Paulinyi De Composição Poética E Musical.Zoltan Paulinyi13h 31m$24 · $0.00
Medo da dor pequena - poemas escolhidosCamões16m$4 · $0.00
10 Cânticos Às SaúvasC.p.b.p.jr: / Célio Lima28m$6 · $0.00
O Príncipe Dos PoetasAdeilson Nogueira1h 23m$13 · $0.00
Antropofagicamente PoéticoA.j. Cardiais1h 9m$4 · $0.00
Literatura Brasileira – Livro IJoao Bosco Da Silva1h 1m$6 · $0.00