Exilio, mujeres, escritura
By Isabel Cerdeira Gutiérrez, Joelle Ana Bergere Dezaphi, Hortensia Búa Martín, Ariana Cziffra, Isabel Fernández Hearn, Teresa Morandi Garde, Montserrat Rodríguez Garzo
Length12h 5m
About this audiobook
Obra híbrida entre el fondo literario, la escritura testimonial, la pregunta abierta y el cuestionamiento y análisis selectivo, dentro del complejo mundo actual. Exilio, mujeres, escritura es un encuentro con el exilio de mujeres que lo recorrieron como protagonistas o testigos. De escritoras que han prestado su voz a la convocatoria de una transmisión que las atraviesa en sus singulares caminos de exilio, desde escenarios y países diversos, con su historia y con su escritura.
Es, también, una convocatoria, sobre y para el exilio, de profesionales comprometidas por su trabajo y objeto, por su complicidad vital e intelectual, que ponen su voz en estas y otras voces, dándoles su invención y su textualidad.
Entre lo singular y lo colectivo, cada palabra es un riesgo y arriesga esos tres nombres: exilio, mujeres, escritura, otorgándoles significación y volatilidad, identificaciones, que pueden leerse diversamente o ser escritas de otro modo, como dice
Ariana Cziffra, o pueden velarse en su escritura, como razón subjetiva, según
Monserrat Rodríguez Garzo. Participaciones, en todo caso, valientes, que hablan de sus procesos de creación y de supervivencia, lazos que se descubren y que crean mundos.
Exilios que nos toman y que no nos dejan indiferentes, dibujando una frase, extendiendo una travesía, una apertura que nos alcanza.
Por otro lado, letras disidentes, ecos que se suman, fotógrafas como
Sima Diab, poetas como
Bejan Matur o artistas de la moda y la fotografía como
Sarah Moon, escritoras como
Iris Chang y
Angelika Schrobsdorff o resistentes como
Françoise Frenkel.
Isabel Cerdeira Gutiérrez y las coautoras interdialogan, muestran un lazo de búsqueda, se impregnan y no descartan su propio exilio que, desde su originalidad analítica, da continuidad y sostén, también escritura, a este esfuerzo colectivo que produce este texto, bello y plural.
-------------------------------
Exilio, mujeres, escritura es una obra generosa. En ella se recoge un amplio muestrario de textos y experiencias singulares que analizan las relaciones y convergencias de los tres términos que le dan título. Amplia, laboriosa y bien conjuntada, esta colección de experiencias y reflexiones están animadas por el saber hacer y el estilo personal de la profesora
Isabel Cerdeira, socióloga y psicoanalista. En este libro el tiempo se pliega como las hojas del acordeón y pasamos de lo intemporal del dolor del alma a las miserias del mundo de hoy. También el espacio se agranda para albergar a mujeres de los más dispares y lejanos lugares. Un coro de voces de mujeres, por último, toman la palabra. Ellas nos hablan de su doble exilio, el interior y el exterior. Y nos sugieren cómo han usado la escritura para no sucumbir a la plomiza nostalgia melancólica. (José María Álvarez)
------------------
Colaboran:
Joelle Ana Bergere Dezaphi,
Hortensia Búa Martín,
Ariana Cziffra,
Isabel Fernández Hearn,
Teresa Morandi Garde,
Montserrat Rodríguez Garzo.
Audiobook details
GenrePsychology, Biography and Memoir
Length12 hrs 5 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateSep 2, 2019
LanguageSpanish
Table of contents
1Prólogo – Todos exiliados
2Introducción – Pensar el exilio: La escritura: un acto de existencia
3Primera parte
4Derrumbamiento – Simbolización
5Algunos ejemplos de testigos de construcción
Show all chaptersShow less
6La escritura de tres escritoras que conocieron el exilio
7Iris Chang
8Angelika Schrobsdorff
9Françoise Frenkel
10Segunda Parte – Lo sagrado y la escritura
11Lo sagrado en la poesía de Lety Elvir y Anzhelina Polonskaya
12Lety Elvir
13Anzhelina Polonskaya
14El-Kaissa Ould Braham: Lo sagrado en la poesía de las mujeres de At-Hichem
15Laura Alcoba: La danza de la araña (Argentina-París)
16Testimonios
17Susana Romano Sued (Argentina): La escritura como traducción de lenguas, de procedimientos y memorias
18Lety Elvir (Honduras): El grito de las mujeres y un país, voz poética de una profesora represaliada
19Berivan Dosky (Iraq): La luchadora por la libertad ('freedom fighter') en las montañas. El comienzo de la escritura
20Bejan Matur (Turquía): La escritura poética como eco de su país y de otras voces
21Bahira Abdulatif (Iraq): Entre Oriente y Occidente. Editora de lenguas. La lucha por las mujeres
22Easterine Kire (Nagaland – India): La escritura como recuperación histórica y compromiso cultural
23Naeimeh Doostdar (Irán): La escritura como profesión. Los compromisos del exilio
24Marisol Pajuelo (Venezuela): Entre melancolía y militancia. La escritura como señuelo
25Tercera parte – Coautorías
26Renuencia al exilio interior y política | Joelle Ana Bergere Dezaphi
27Acerca del exilio interior y el exilio exterior
28Acerca de la renuencia al exilio interior: un caso autobiográfico
29María Teresa León: Exilio en carne viva | Hortensia Búa Martin
30Ex-crituras, ex-criaturas, re-creaciones | Ariana Cziffra
31Vaivén entre práctica clínica y teorización
32Des/inscripciones des/identificaciones: al menos tres tiempos + 1
33Materializaciones de diferencias dentro/fuera
34De errancias a hallazgos, un «volverse a nombrar» singular
35El psicoanálisis, una invención originada a partir de una existencia exiliada
36Lugares fijos y posiciones cambiantes
37Cuando no basta el significante, plantear una diferencia encarnada
38El instante, el tiempo, el momento
39Lenguas del exilio | Isabel Fernández Hearn
40Adentro
41Afuera
42Conclusión
43Exilio: «Los ínferos del alma» | Teresa Morandi Garde
44Introducción
45Un(os) Exilio(s)
46Hace 80 años…
47Mujer: exiliada de la palabra y del pensamiento
48Nota sobre el exilio en el corazón del otro | Montserrat Rodríguez Garzo
49Bibliografía citada
50Agradecimientos
Series
More from Isabel Cerdeira Gutiérrez, Joelle Ana Bergere Dezaphi, Hortensia Búa Martín, Ariana Cziffra, Isabel Fernández Hearn, Teresa Morandi Garde, Montserrat Rodríguez Garzo
El desconocido que sufre: Hermenéutica para la práctica clínica cotidianaDonna Orange9h 45m4.6 (107)$25 · $0.00
Bendita mi lengua seaGabriela Mistral, Gabriela Mistral9h 43m4.6 (107)$17 · $0.00
MapucheJosé Bengoa12h 32m4.5 (87)$14 · $0.00
El Momento Presente: En psicoterapia y la vida cotidianaDaniel N. Stern9h 4m4.3 (314)$15 · $0.00
Madres y huachos. Alegorías del mestizaje chilenoSonia Montecino8h 41m4.3 (119)$14 · $0.00
Confiar en uno mismoIsabel Haeussler, Isabel Haeussler, Neva Milicic5h 25m4.3 (36)$25 · $0.00
La Frontera. Crónica de la Araucanía rebeldeAna Rodríguez, Ana Rodríguez, Pablo Vergara9h 57m4.2 (53)$18 · $0.00
Momento a momentoToni Packer4h 59m4.5 (16)$14 · $0.00
Todo Santiago: Crónicas de la ciudadRoberto Merino12h 12m3.9 (62)$12 · $0.00
Colapso: Cuando el clima lo cambia todoManuel Baquedano2h 21m4.5 (11)$9 · $0.00
#Tsunami Digital: El nuevo poder de las audiencias en las redes socialesEduardo Arriagada4h 26m3.9 (32)$10 · $0.00
La insubordinación de los signosNelly Richard4h 36m3.7 (15)$10 · $0.00
Tics de los chilenosCecilia García-Huidobro8h 22m3.3 (12)$11 · $0.00
Liberación del trauma: Perdón y temblor es el caminoDavid Berceli5h 49m$10 · $0.00
Historias de PaulaAlejandra Matus, Alejandra Matus, Amanda Puz Acosta, Andrea Lagos Gómez, Isabel Allende, Delia Vergara Larraín, Otros17h 59m$20 · $0.00
Pensando a Chile. Una visión esencial sobre nuestra identidadGabriela Mistral20h 39m$19 · $0.00
El Arte de Sanar de la medicina mapucheZiley Mora3h 1m$14 · $0.00
La Tirana: Chilenización y religiosidad popular en el Norte GrandeBernardo Guerrero6h 53m$0.00 · $0.00
A mano alzadaGermán Carrasco7h 54m$16 · $0.00
Solo por ser indios y otras crónicas mapuchesPedro Cayuqueo11h 49m4.1 (67)$14 · $0.00
Her Name Was DoloresPete Salgado7h 16m4.5 (309)$24 · $0.00
Neruda: el llamado del poetaMark Eisner19h 50m4.5 (184)$40 · $0.00
Life \ VidaPope Francis6h 22m4.4 (995)$7 · $0.00
Sobre vivirMilan Platovsky16h 28m4.6 (77)$18 · $0.00
Menéndez, rey de la PatagoniaJosé Luis Alonso Marchante12h 46m4.4 (265)$16 · $0.00
Francotirador (American Sniper)Chris Kyle10h 56m4.2 (144.5K)$8 · $0.00
Una imaginación despierta y la búsqueda (traducido)Neville Goddard2h 3m4.7 (286)$4.70 · $0.00
La llamadaLeila Guerreiro15h 24m4.5 (8.9K)$25 · $0.00
El libro de los espíritusAllan Kardec15h 29m4.5 (13K)$4.70 · $0.00
nina inquebrantableRegina Calcaterra15h 21m4.5 (5.3K)$33 · $0.00
El significado de Mariah CareyMariah Carey13h 55m4.5 (2.9K)$12 · $0.00
Castellio contra CalvinoStefan Zweig7h 14m4.5 (4.1K)$2 · $0.00
V13Emmanuel Carrére7h 51m4.5 (16.8K)$24 · $0.00
Libro de la vidaSanta Teresa de Jesús11h 55m4.4 (13.5K)$0.70 · $0.00
La Edad de OroJosé Martí6h 15m4.5 (861)$2.30 · $0.00
Cielo de octubre (Rocket Boys)Homer Hickam14h 43m4.4 (24.6K)$33 · $0.00
La Cábala MísticaDion Fortune12h4.4 (9K)$4.60 · $0.00
Diez negritos (traducido)Agatha Christie6h 19m4.4 (22.4K)$5.80 · $0.00
La Cosmo Concepción RosacruzMax Heindel17h 45m4.5 (447)$4.70 · $0.00
Piensa y hágase ricoNapoleon Hill11h 14m4.4 (406.3K)$4.70 · $0.00
You may also like
Viajar ligeroGabriele Romagnoli2h 30m3.9 (2.8K)$10 · $0.00
Su cuerpo dejarán. Una invitación a repensar los cuidados, los trabajos invisibilizados y las dinámicas familiaresAlejandra Eme Vázquez1h 55m4.5 (810)$6 · $0.00
Resistencias y voces de las mujeres:Celina de Jesús Trimiño Velásquez, Claire Taylor, Lina Margarita Remolina Granados, Ailsa Peate, Paula Andrea Rodríguez Avila, Leidy Rocio Ropero Ortiz, Hingrid Camila Pérez Bermúdez1h 40m$8 · $0.00
LA COMUNIDAD EN MONTAJELuis Ignacio García7h 6m$6 · $0.00
El arte de narrarMaría Teresa Andruetto7h 1m$15 · $0.00
La fiesta de las pacesCatalina Uribe Rincón, Omar Rincón14h 58m$10 · $0.00
Sin latidoLuján Gómez Albo2h 16m$8 · $0.00
Racismo en ChileMaría Emilia Tijoux Merino12h 34m4.4 (42)$11 · $0.00
Desplazamiento forzado: estado de la cuestión y perspectivasPaula Andrea Valencia1h 26m$7 · $0.00
Violación de derechos humanos en América LatinaElizabeth Lira15h 56m$11 · $0.00
Como a ti mismaPamela Montevidone2h 26m$18 · $0.00
Cátedra Unesco y Cátedra InfanciaMaria Cristina de Cicco, Castor Bartolomé, João Ricardo Dornelles, Bethania Assy, María Eugenia Rodríguez, Marcela Gutiérrez, Wilfredo Robayo Galvis, Ana Lucía Moncayo, Carlos Iván Molina, Nubia Ramírez, Astrid Núñez Pardo, María Fernanda Téllez, Carolina Valencia, Juana Carrizosa, Cielo Mariño, Néstor Osuna, Juan Carlos Upegui, Valeria Silva Fonseca15h 58m$10 · $0.00
Entre la guerra y la pazÁngela Iranzo Dosdad, Wooldy Edson Louidor14h 32m$14 · $0.00
ReflexionarMarco Bertè6h 42m$23 · $0.00
Cátedra unesco Derechos humanos y violencia: Gobieno y gobernanza - Debates pendientesMarcela Gutiérrez Quevedo, Bibiana Ximena Sarmiento Álvarez6h 22m$4 · $0.00
Arte, imagen y experiencia: perspectivas estéticasMaría Cecilia Salas Guerra3h 59m$11 · $0.00
El gesto de trasmitirNathalie Sarthou-Lajus2h 14m$10 · $0.00
Permiso para estar bienEquipo Institute of Your Best Self4h 49m$6 · $0.00
Yoga Sensible al TraumaMaría Macaya6h 25m4.8 (47)$24 · $0.00
Resistencias al olvido: memoria y arte en ColombiaMaria del Rosario Acosta López13h 5m$5 · $0.00