Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)

Bereicherte Ausgabe. Liebesdrama und magische Täuschungen: Shakespeare's zeitlose Komödie in zwei SprachenBy William Shakespeare
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length5h 40m

About this audiobook

In "Ein Sommernachtstraum" entfaltet William Shakespeare ein zauberhaftes Werk, das die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen lässt. Die turbulente Handlung spielt im mystischen Wald von Athen, wo Liebeswirren, Verwandlungen und das Spiel der Feen aufeinandertreffen. Durch seinen unvergleichlichen poetischen Stil gelingt es Shakespeare, die Absurdität der menschlichen Emotionen in einem kunstvollen Gewebe aus Struktur und Symbolik darzustellen. In dieser zweisprachigen Ausgabe (Deutsch-Englisch) erleben Leser die sprachliche Finesse sowohl im Original als auch in übersetzter Form, wodurch die universellen Themen der Liebe und Verwirrung auf inspirierende Weise verdeutlicht werden. William Shakespeare, der als einer der größten Dramatiker der westlichen Literatur gilt, lebte im elisabethanischen England und schuf zahlreiche Werke, die die menschliche Natur in all ihren Facetten beleuchten. Sein unermüdliches Streben nach künstlerischer Ausdruckskraft und seinen Erfahrungen in der Theaterwelt könnten ihn bewogen haben, diese Komödie zu verfassen, die sowohl die sozialen Normen seiner Zeit hinterfragt als auch die zeitlosen Fragen des Herzens thematisiert. Ich empfehle "Ein Sommernachtstraum" allen Literaturbegeisterten und Liebhabern poetischer Sprache. Dieses Meisterwerk ist nicht nur ein Fest der Fantasie, sondern bietet auch eine tiefere Erkundung menschlicher Beziehungen und deren Komplexität. Die zweisprachige Ausgabe öffnet eine Tür zum Genuss der Sprache in ihrer vollen Pracht und lädt dazu ein, Shakespeares brillante Komposition aus verschiedenen Perspektiven zu erleben. In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen: - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Audiobook details

Rating★★★★ 4.2 (626.6K)
Includes Goodreads, Amazon, LibraryThing
GenreLiterary Classics
Length5 hrs 40 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 31, 2023
LanguageGerman

Table of contents

1Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)
13A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT II
5Autorenbiografie
17ACT III
Show all chapters
6Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night’s Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20Analyse
9ZWEITER AUFZUG
21Reflexion
10DRITTER AUFZUG
22Unvergessliche Zitate
11VIERTER AUFZUG
23Notizen
12FÜNFTER AUFZUG
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare77h 24m4.4 (45)$1 · $0.00
Wie es euch gefällt (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 11m4.0 (291)$1 · $0.00
300 citazioni di scrittori inglesiWilliam Shakespeare, Jane Austen, Georg Christoph Lichtenberg1h 18m$8 · $0.00
Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare5h 34m4.0 (107.5K)$1 · $0.00
König Heinrich V. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 25m4.1 (108.2K)$1 · $0.00
Sviluppa le tue conoscenze generali in 1000 citazioniWilliam Shakespeare, Albert Einstein, Confucius, Sun Tzu, Winston Churchill, Napoléon Bonaparte, Laozi, Plato, Friedrich Nietzsche, Bouddha4h 11m$12 · $0.00
300 citas de escritores inglesesWilliam Shakespeare, Jane Austen, Georg Christoph Lichtenberg1h 19m$8 · $0.00
Sämtliche Werke von William ShakespeareWilliam Shakespeare123h 57m4.5 (98.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare123h 57m4.6 (1.3K)$2 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 28m4.2 (1M)$1 · $0.00
König Lear - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48m4.3 (26.3K)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 48m4.3 (331)$1 · $0.00
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 57m4.4 (1.3K)$1 · $0.00
Die Irrungen, oder die Doppelten ZwillingeWilliam Shakespeare2h 7m4.0 (127.1K)$1 · $0.00
Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 57m4.3 (3.1K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19m4.2 (656K)$1 · $0.00
Leben und Tod des Königs JohannWilliam Shakespeare3h 2m3.7 (8.8K)$1 · $0.00
MACBETH (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 2m4.1 (677)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische VersdichtungenWilliam Shakespeare125h 15m4.4 (1.2K)$1 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere10h 59m4.5 (1.2M)$2
AphorismenGeorg Christoph Lichtenberg9h 10m4.3 (1.2K)$2
Der Schatz der Sierra MadreB. Traven9h 39m4.2 (6.1K)$2
Nils Holgerssons wunderbare ReiseSelma Lagerlöf10h 54m4.2 (17.3K)$18 · $0.00
Der TrinkerHans Fallada11h 37m4.2 (6.3K)$18 · $0.00
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3Clemens Brentano, Achim von Arnim22h 40m4.2 (724)$1 · $0.00
Jugend ohne GottÖdön Von Horváth5h 4m4.1 (17.8K)$1 · $0.00
Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen VolkesGeorg Büchmann, Walter Robert-tornow16h 52m4.2 (147)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines TaugenichtsJoseph von Eichendorff7h 29m3.8 (11.2K)$12 · $0.00
Das blaue Schloss der Träume (Zusammengefasste Ausgabe)L. M. Montgomery3h 26m$2
Die beliebtesten Fabeln von ÄsopAesop2h 48m4.7 (512)$1 · $0.00
Hadassa - Im Schatten RomsFrancine Rivers18h 51m4.7 (907)$22 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 25m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
1984 & Farm der TiereGeorge Orwell17h 40m4.5 (4K)$53 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00

You may also like

Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare1h 48m4.0 (596.3K)$2
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40m$2 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare2h 8m4.1 (649K)$2
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare1h 52m3.9 (607.6K)$2
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 19m4.2 (656K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare2h 18m4.1 (648.6K)$1 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare1h 48m4.1 (640.6K)$2.30 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 22m4.2 (2.4K)$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare1h 52m4.1 (613.5K)$2.30 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 58m4.1 (626.2K)$1 · $0.00
Der goldene ZweigJames George Frazer31h 8m4.1 (20.6K)$2 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zusammengefasste Ausgabe)William Shakespeare2h 11m$2
Animismus, Magie und Allmacht der GedankenSigmund Freud2h 33m4.0 (56)$1 · $0.00
Grimoire – Das magische Praxisbuch für Zauberlehrlinge: Rituale, Elemente & Schutzmagie Schritt für Schritt ohne Vorkenntnisse – inkl. 28‑Tage‑Plan, Mondkalender & ChecklistenElisa Devi9h 18m$22 · $0.00
Okkultes JapanPercival Lowell8h 50m4.4 (12)$1.50 · $0.00
Weiße Magie für Anfänger - Das Praxisbuch: Wie Sie Ihre magischen Fähigkeiten Schritt für Schritt entwickeln und das Hexenhandwerk erlernen - inkl. Ritualen, Energiearbeit, Edelsteine u.v.m.Aja Devi6h 32m3.8 (42)$18 · $0.00
Wicca - Das Praxisbuch für moderne Hexen: Wie Sie Ihre magischen Fähigkeiten Schritt für Schritt entwickeln und die Hexenkunst erlernen - inkl. Wicca Ritualen für mehr Zufriedenheit, Liebe & ErfolgAja Devi6h 52m$21 · $0.00
KristallkugelNorthcote W.5h 35m4.6 (20)$4.50 · $0.00
Hexenzauber, Göttinnen und weiße MagieUrsula Karven4h 33m4.2 (119)$24 · $0.00
Rübezahl (Illustrierte Ausgabe)Rosalie Koch5h 47m$1 · $0.00