Ein Sommernachtstraum (Zusammengefasste Ausgabe)
Bereicherte Ausgabe. Elfenmagie, Liebesirrtum und humorvolle Dialoge im Wald von Athen – poetische Sprache, zeitlose Liebe, ideal fürs LiteraturstudiumBy William Shakespeare
Length2h 10m
About this audiobook
Diese zweisprachige Ausgabe von Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream führt in ein vielschichtiges Geflecht aus höfischer Ordnung, nächtlicher Verzauberung und volkstümlicher Theaterlust: Athen vor der Hochzeit von Theseus und Hippolyta, die Irrungen der Liebenden im Wald, das Feenreich um Oberon, Titania und Puck und die komische Handwerkertruppe. Shakespeares Mischung aus Blankvers, Reimpaaren und Prosa erzeugt ein changierendes Register zwischen Erhabenem und Derbem; Metatheater, Traumlogik und Anspielungen auf Ovid und Volksglauben verorten das Stück fest im elisabethanischen Theater und seiner Reflexion über die Macht der Bühne. Entstanden um 1595/96, wohl im Umfeld höfischer Festlichkeiten, bündelt das Werk Shakespeares Erfahrung als Schauspieler und Miteigentümer des Globe in einer Studie über Illusion, Begehren und Aufführung. Geprägt von humanistischer Bildung, der Rezeption Ovids und Chaucers sowie der lebendigen Londoner Theaterökologie, erforscht Shakespeare die soziale Sprache der Stände ebenso wie das Potential des Spiels, Wirklichkeit zu verwandeln. Seine Sensibilität für Klang, Wortwitz und Ambiguität erklärt, warum der Text in Aufführung und Lektüre gleichermaßen produktiv bleibt. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht präzise Vergleichslektüren: Sie macht Rhythmus, Doppeldeutigkeiten und szenische Impulse im Original sichtbar und zugleich zugänglich. Für Studierende, Übersetzerinnen, Theaterpraktiker und neugierige Leserinnen ist sie eine exemplarische Studiengrundlage.
Quickie Classics fasst zeitlose Werke präzise zusammen, bewahrt die Stimme des Autors und hält die Prosa klar, schnell und gut lesbar – destilliert, niemals verwässert. Extras der erweiterten Ausgabe: Einführung · Zusammenfassung · Historischer Kontext · Autorenbiografie · Kurze Analyse · 4 Reflexionsfragen · Redaktionelle Fußnoten.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length2 hrs 10 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 30, 2026
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
6Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night’s Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
2Einführung
7Analyse
3Synopsis
8Reflexion
4Historischer Kontext
9Notizen
5Autorenbiografie
Antonius und Cleopatra / Antony and Cleopatra - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h 56m$1 · $0.00
König Heinrich VIII. / Henry VIII - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 56m$1 · $0.00
König Heinrich V. / King Henry V - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)William Shakespeare8h 38m$1 · $0.00
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9m$2 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 58m$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische Versdichtungen (Kommentiert)William Shakespeare125h 50m$1 · $0.00
The Winter's Tale (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 58m$2 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare9h 25m$1 · $0.00
Das Winter-Mährchen / The Winter's Tale - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h$1 · $0.00
The Complete Works of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare157h 18m$2 · $0.00
154 Sonette (Nachdichtung von / Translated by Max Josef Wolff) / Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare9h 23m$1 · $0.00
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives Of Windsor - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare7h 49m$2 · $0.00
The Best of Shakespeare: (Annotated)William Shakespeare29h 40m$2 · $0.00
Zwei Herren aus Verona / The Two Gentlemen of Verona - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 33m$1 · $0.00
Richard II (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare17h 16m$2 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare66h 53m$1 · $0.00
The Complete Works of William Shakespeare: All 214 Plays, Sonnets, Poems & Apocryphal Plays (Including the Biography of the Author) (Annotated)William Shakespeare156h 38m$2 · $0.00
Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare75h 3m$1 · $0.00
König Heinrich IV. / King Henry IV - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare13h 43m$1 · $0.00
Der Graf von Monte Christo (Illustrierte Ausgabe)Alexandre Dumas12h 43m$1 · $0.00
Immenhof - Die Originalfilme als HörspielUnknown Author4h 41m$12
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane und DetektivgeschichtenArthur Conan Doyle57h 47m$2 · $0.00
Die größten Romane von Jane AustenJane Austen45h 8m$2 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m$1.50 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Gesammelte Werke (Kommentiert)Jack London273h 51m$1 · $0.00
Die ElendenVictor Hugo13h 15m$3
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m$1 · $0.00
Beatrix Potter – Gesammelte WerkeBeatrix Potter2h 45m4.0 (1)$2 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m$1 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen + Reiseberichte + BiografieCharles Dickens539h 21m$2 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m$2.30
You may also like
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 58m$1 · $0.00
Ein St.-Johannis-Nachts-TraumWilliam Shakespeare1h 52m$2.30 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 6m$2 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare1h 48m$2.30 · $0.00
Sankt Nimmerlein und die verschwundenen TräumeAnna Klein18m$6 · $0.00
Prinzessin BrambillaE.T.A. Hoffmann6h 13m$17 · $0.00
Ein SommernachtstraumWilliam Shakespeare2h 18m$3
Weißt du auch, was in der Nacht Fledermausi gerne macht?Brigitte Werner51m$12
Gedichte-Der SoldatHans Christian Andersen6m$2.30
OstermärchenHans Christian Andersen, Hoffmann von Fallersleben, Brüder Grimm, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz45m$7 · $0.00
Das große Mermaid-FanbuchSusanka Brückner, Simone Filipowsky, Dr. Claudia Lainka, Sam Lavender, Nina Engels, Daniela Herring2h 27m$4
Ole Luk-OieHans Christian Andersen, Luna Luna28m$2 · $0.00
Des Knaben WunderhornAchim von Arnim8h 35m$3
SternenstaubUte Kleeberg45m$15
Träumereien an französischen KaminenRichard Leander4h 21m$12 · $0.00
Feen AbenteuerRenate Fuchs10m$4
Das große Einhorn-FanbuchUnknown Author1h 39m$5 · $0.00
WeihnachtenWilhelm Hauff16h 54m$2.30
Die Kleine MeerjungfrauHans Christian Andersen1h$6 · $0.00
Schwarzwald-SagenHippolyt Schreiber5h 30m$3