Length9h 49m
About this audiobook
Z angielskiego przełożyła Teresa Tyszowiecka-Blask!
Worek jest pojemny: pomieścił znoszoną sukienkę, trzy garście orzechów pekan oraz warkocz Rose. Dzięki tym przedmiotom dziewięcioletnia Ashley wiedziała, że chociaż sprzedali ją handlarze niewolników, nigdy nie zostanie sama, bo matka sercem będzie przy niej.
Służył kolejnym pokoleniom kobiet: najpierw zniewolonej Rose, potem jej zniewolonej córce Ashley, aż w końcu prawnuczce Ruth. Ta ostatnia wyszyła na worku jego historię, kończąc ją słowami swojej prababci: „Moja Miłość jest w nim na zawsze”.
Płócienny worek – świadek historii czarnych kobiet – jest jednak dowodem nie tylko ich cierpienia, ale przede wszystkim siły i triumfu. Piekło niewolnictwa Karoliny Południowej, rozdzielanie rodzin przez dopisywanie ich członków do listy mebli i odbieranie im godności – to nie wystarczyło, by zatrzymać słowa miłości matki do córki, by zniszczyć rodzinne więzy podtrzymywane wbrew przeciwnościom losu.
Tiya Miles snuje opowieść o życiu Rose, Ashley i Ruth, szukając ich śladów w źródłach nierzadko rażąco niekompletnych ze względu na systemowe pomijanie w nich czarnych. Autorka wypełnia luki w dokumentach, odwołując się do przedmiotów życia codziennego, i opowiada w ten sposób wielowymiarową historię niewolnictwa i późniejszej niepewnej wolności w Stanach Zjednoczonych. Dzięki temu pokazuje, czym dla zniewolonej czy zniewolonego była garść orzechów, jak wyzwalające, ale i niebezpieczne mogło być posiadanie porządnej sukienki oraz jaka otucha płynęła z możliwości okrycia się, kiedy stało się na podeście aukcyjnym. Nawet jeśli za okrycie służył jedynie płócienny worek.
Książka Wszystkie rzeczy na drogę zdobyła wiele nagród, między innymi National Book Award w kategorii non-fiction. Została też ogłoszona jedną z najlepszych książek 2021 roku według krytyków z „Washington Post”, „New York Times” i „Kirkus Reviews”.
Audiobook details
GenreLiterary Classics, Biography and Memoir
Length9 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateAug 18, 2023
LanguagePolish
Table of contents
1Dedykacja
226. NASIONA ASHLEY
2PROLOG. PAKIET PRZETRWANIA
23Trzy garście orzechów
3WSTĘP. TE, KTÓRE KOCHAJĄ
24Metoda przymuszania
4Głos tkanin
25Pokarm przetrwania
5Worek Ashley jako archiwum
26Przepisy z orzechów pekan na osłodę
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Te, które chronią
27Placek pekanowy
71. ŚWIADECTWO RUTH
28Tradycyjne przepisy na placki z okazji Święta Dziękczynienia: placek pekanowy
8Worek pokutny
29Chrupkie ciasteczka pekanowe
9Biały ryż, czarne ciała
30Wafelki pekanowe
102. W POSZUKIWANIU ROSE
31Kulki orzechowe
11Wiele twarzy Rose
327. CZERWONA NIĆ
12Pola przedsiębiorczości
33Śladem Ashley, Rosy i Ruth w Karolinie Południowej
13Rachunek krzywd
34Opowiadanie, szycie, uzdrawianie
143. PAKOWANIE
35Migracja, zmiany, działalność społeczna
15Miłość przez łzy
36Czerwona nić
16Worek jako woreczek szamański
37EPILOG. NA ZAWSZE
17Nierozerwalne więzy
38PODZIĘKOWANIA
184. INWENTARZ ROSE
39WORECZEK SZAMAŃSKI: JAK POWSTAŁA TA KSIĄŻKA
19Język stroju
40Magia ekologii
20Szata zbroczona krwią
41Archiwa i „ślady”
215. PODEST AUKCYJNY: Rezydencje w piekle
42Przypisy gwiazdka
Do Europy – tak, ale razem z naszymi umarłymiMaria Janion9h 41m4.4 (154)$13 · $0.00
JadwigaMarta Kwaśnicka5h 10m4.4 (138)$5.10 · $0.00
Filozofia przypadkuStanisław Lem26h 6m4.3 (261)$6.70 · $0.00
Palące pytaniaMargaret Atwood18h 50m4.0 (14.3K)$14 · $0.00
Edison jakiego znamHenry Ford2h 42m4.8 (11)$8.10 · $0.00
Piekło Kobiet PLDaria Górka7h 39m$12 · $0.00
Przestraszenia. Horror na faktach. Tom 1Agnieszka Haska, Jerzy Stachowicz4h 7m5.0 (1)$12 · $0.00
HamletWilliam Shakespeare (Szekspir) (tłum. Józef Paszkowski)3h 28m4.2 (1.4K) · 1326Free
Doskonała próżniaStanisław Lem7h 40m4.0 (1.9K)$5.40 · $0.00
Mój pogląd na literaturęStanisław Lem17h 10m4.1 (191)$5.40 · $0.00
Jak Ukraina traciła DonbasDenys Kazanski, Maryna Worotyncewa9h 46m4.7 (148)$11 · $0.00
Hydrozagadka. Kto zabiera polską wodę i jak ją odzyskaćJan Mencwel8h 46m4.4 (486)$9.70 · $0.00
Dziki Zachód Europy Wschodniej. Ucieczka z imperium: jak się to robi po ukraińskuPawło Kazarin9h 14m4.4 (365)$11 · $0.00
Wyznania otrzeźwiałego ekologaPaul Kingsnorth9h 5m4.3 (1.2K)$13 · $0.00
Przerwana droga. Od Żelaznych Wrót do góry AthosPatrick Leigh Fermor14h 3m4.3 (5.5K)$14 · $0.00
O MachiavellimLeo Strauss14h 37m4.3 (683)$11 · $0.00
Dzienniki (1910-1913) tom IFranz Kafka14h 7m4.4 (294)$14 · $0.00
Punkt zerowyCzech Artem4h 56m4.3 (1.1K)$8.10 · $0.00
MakbetWilliam Szekspir3h 23m4.1 (1.2M)$2.70 · $0.00
Księga dżungliRudyard Kipling6h 33m4.1 (824.5K)$9.40 · $0.00
Herbatka z HitleremTim Bouverie20h 6m4.4 (370)$13 · $0.00
Mężczyźni z różowym trójkątemHeinz Heger5h 5m4.4 (206)$6 · $0.00
Krzysztof Respondek. Taki świat kupiłemMagdalena Kędzierska-Zaporowska3h 53m4.6 (40)$13
JadwigaMarta Kwaśnicka5h 10m4.4 (138)$5.10 · $0.00
Przez 581 dni byłem tylko numeremPakuła Agata2h 3m4.7 (32)$7.90 · $0.00
Ludzie, zwierzęta, bogowieFerdynand Antoni Ossendowski10h 5m4.0 (14.5K)$4 · $0.00
Doskonała próżniaStanisław Lem7h 40m4.0 (1.9K)$5.40 · $0.00
Palące pytaniaMargaret Atwood18h 50m4.0 (14.3K)$14 · $0.00
Tako rzecze LemStanisław Lem, Stanisław Bereś23h 45m4.3 (115)$6.70 · $0.00
Edison jakiego znamHenry Ford2h 42m4.8 (11)$8.10 · $0.00
Ostatni BiałystokerMarta Sawicka Danielak5h 19m4.1 (63)$14 · $0.00
Ucieczka na MarstrandAnna Grinzweig Jacobsson4h 13m4.4 (17)$6.50 · $0.00
Mój pogląd na literaturęStanisław Lem17h 10m4.1 (191)$5.40 · $0.00
Jak Ukraina traciła DonbasDenys Kazanski, Maryna Worotyncewa9h 46m4.7 (148)$11 · $0.00
Współczesna naturaDerek Jarman14h 21m4.4 (9.1K)$13 · $0.00
Teoria socjalizmu i kapitalizmuHans-Hermann Hoppe8h 50m4.4 (3K)$6.80 · $0.00
RevelationsJerry Moffatt, Niall Grimes13h 20m4.5 (858)$8.10 · $0.00
Czy bałam się śmierci? Pytania o ZagładęHédi Fried2h 31m4.4 (3.4K)$7.80 · $0.00
Haramosh. Góra bez powrotuRalph Barker8h 2m4.5 (361)$11 · $0.00
Waldek. Chłopiec, który przebaczył nazistom.Blanca Miosi11h 25m4.4 (1.9K)$14 · $0.00
You may also like
Colas BreugnonRomain Rolland (tłum. Franciszek Mirandola)7h 9m4.1 (838)Free
U nas w Auschwitzu...Tadeusz Borowski1h 35m4.2 (254)$1.70 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12m4.6 (6K)$12 · $0.00
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. MiłośćJonas Gardell7h 52m4.5 (1.9K)$12 · $0.00
Czym nakarmiliśmy mantykoręTalia Lakshmi Kolluri4h 48m4.2 (4.2K)$8.10 · $0.00
RanaOksana Wasiakina8h 34m4.2 (1.9K)$12 · $0.00
CóreczkaTamara Duda8h 55m4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Kobiety w czarnych krynolinach. Codzienność polskich ziemianek na Ziemiach Zabranych w okresie powstania styczniowego (1863–1864)Małgorzata Koronkiewicz-Hupajło10h 11m$11 · $0.00
Jak skończyć z piekłem kobiet?Tadeusz Boy-Żeleński57m4.4 (149)Free
W raju kwitną jabłonieEwelina Miśkiewicz7h 52m$12 · $0.00
Łzy SybiruDorota Pietruszka3h 47m3.9 (13)$13 · $0.00
Mała towarzyszka i listyTungal Leelo6h 42m$9.30 · $0.00
On nigdy taki nie byłMarta Lau5h 44m$13
DółPyun Hye-young4h 56m$11 · $0.00
Miasto utraconeMichael Wieck10h 42m4.5 (138)$5.90 · $0.00
RanaOksana Wasiakina7h 42m$14 · $0.00
Kochać Zapomnieć?Patey-Grabowska Alicja1h 27m$11 · $0.00
18 opowieści żydowskichHanka Grupińska14h 25m$13 · $0.00
Akcja bez granic. Trzy dekady Polskiej Akcji HumanitarnejYuko Tsushima13h 30m$8.60 · $0.00
Ostatni BiałystokerMarta Sawicka Danielak5h 19m4.1 (63)$14 · $0.00