Plan naprawy Ukrainy

De Bełej Łeś
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração9h

Sobre este audiolivro

Ukraińska rzeczywistość może zaskoczyć nawet najbardziej doświadczonych czytelników i bywalców wschodniej części kontynentu. Teksty Bełeja stanowią próbę opisu tego wschodniosłowiańskiego tworu (w okresie pierwszego etapu wojny z Rosją 2014-2018). Plan naprawy Ukrainy to żywe odzwierciedlenie owej rzeczywistości w duchu realizmu absurdalnego. Co więcej, nie chodzi tu o absurdalność rzeczywistości, ale właśnie o realizm absurdu. Książka jest przeznaczona dla tych, którzy wciąż rozróżniają te dwa pojęcia.   [O AUTORZE] Łeś Bełej - ukraiński poeta, prozaik, autor reportaży. Jest absolwentem Uniwersytetu Wrocławskiego (filologia angielska) i Użhorodzkiego (filologia ukraińska). Pracuje w Instytucie Językoznawstwa im. O. Potebni Ukraińskiej Akademii Nauk.   [BLURBY] Bełej operuje ostrym językiem, podsłuchanym na ukraińskich ulicach, bazarach i dworcach. Gdyby tę książkę napisał ktoś z Polski, mogłyby paść w jego stronę oskarżenia o antyukraińskość. Plan naprawy... obnaża przywary Ukrainy i zastanawiam się, czy autor częściej śmiał się, czy płakał, gdy je opisywał. Swoją drogą, czy w książce jest opisany plan naprawy Ukrainy? Szukałam go, ale nie znalazłam. Marta Jamróg ***   Ta książka to wyrzyg, świadectwo frustracji wobec dysfunkcyjnej rzeczywistości z niedziałającymi prawami i korupcją. Leś Belej z krótkich, absurdystycznych scenek rodzajowych tworzy kalejdoskop ukazujący beznadzieję z jaką może codziennie zderzać się człowiek. Plan naprawy Ukrainy to dzika, gniewna proza, a zarazem precyzyjna satyra. Filip Matwiejczuk ***   Aleksandra Brzuzy - literaturoznawczyni i filmoznawczyni, absolwentka kultury Rosji i Narodów Sąsiednich oraz filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, obecnie doktorantka na Wydziale Filologicznym UJ. Maciej Piotrowski – z wykształcenia historyk i ukrainoznawca, z pasji animator kultury. Tłumacz literatury ukraińskiej, utworów m.in. Andrija Bondara, Wasyla Barki i Hryhorija Czubaja.  Współtwórca spotkań literackich i portalu Rozstaje.art. Ziemowit Szczerek (ur. 1978) – dziennikarz i prozaik. Autor książek Siódemka, Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian, Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski, Tatuaż z tryzubem, Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową, Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion, Via Carpatia. Podróże po Węgrzech i Basenie Karpackim, Cham z kulą w głowie, Kolejna alternatywna historia Polski, Wymyślone miasto Lwów. Laureat Paszportu „Polityki”.   Tłumaczenie i wydanie tej książki zostało wsparte przez Unię Europejską w ramach programu House of Europe.   - Porfiry Władlenowiczu! Teraz pokażę panu, co myślą o Rosji w Odessie. Mamy dwa filmiki stamtąd. - Spójrzmy na miasto-bohatera! - Dzień dobry! - Dobry. - Co pan myśli o Rosji? - Poszli won. Wojnę wypowiedzieli! Też mi bracia. Nienawidzę ruskich! To nie są ludzie, tylko zombie! Niech siedzą na swojej Syberii i niech do nas nie lezą, niedźwiedzie śmierdzące. Wódki nie ma. Sami wypijemy. - Dobry dzień! - Witam. - A co pan może powiedzieć o Rosji? - Co mogę powiedzieć? Jesteśmy braćmi przecież, jeden kraj, bez względu na to co kto mówi. Nikt i pod żadnym pozorem nas nie rozłączy. Nawet ci faszyści, którzy rozpoczęli wojnę domową w Danbasie... nigdy nie uda się nas rozdzielić. Mamy wspólny język rosyjski i wspólną wielką rosyjską kulturę! Proszę spojrzeć, to jest moja wstęga świętego Jerzego, ale muszę ją chować. To nic, wkrótce nas oswobodzą... - No widzisz, Iwanie, mówiłem, że nikt nas nie rozdzieli. I w Odessie są jeszcze ludzie, których ukraińska propaganda nie zdołała otumanić. A ten pierwszy filmik... to chyba ktoś z Prawego Sektora, ale nie rozumiem, dlaczego mówił po rosyjsku...

Detalhes do audiolivro

GêneroGeneral Fiction
Duração9 h
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação12 de mar. de 2025
IdiomaPolonês

Sumário

1Seria przekładów
2Nowe założenie Kijowa (tłum. Ziemowit Szczerek i Aleksandra Brzuzy)
3Plan naprawy Ukrainy (tłum. Aleksandra Brzuzy)
4Majdan taryfowy (tłum. Aleksandra Brzuzy)
5List motywacyjny (tłum. Maciej Piotrowski)
Mostrar todos os capítulos
6Dziewiętnasty (tłum. Aleksandra Brzuzy)
7Brainstorming (tłum. Aleksandra Brzuzy)
8Forum personaży (tłum. Aleksandra Brzuzy)
9Nasza klasa (tłum. Ziemowit Szczerek)
10Setny pociąg (tłum. Ziemowit Szczerek i Aleksandra Brzuzy)
11Nagrody (tłum. Aleksandra Brzuzy)
12Rekurencja (tłum. Maciej Piotrowski)
13Nasza Duchowość (tłum. Maciej Piotrowski)
14Metro (tłum. Aleksandra Brzuzy)
15Kręgosłup (tłum. Aleksandra Brzuzy)
16Audyt (tłum. Aleksandra Brzuzy)
17Winda (tłum. Aleksandra Brzuzy)
18Metoda na wnuczka (tłum. Maciej Piotrowski)
19Komisja wojskowa (tłum. Maciej Piotrowski)
20Towarzystwo Ochrony Języka Ukraińskiego imienia Wołodymyra Wynnyczenki (tłum. Aleksandra Brzuzy)
21Bar hormonalny (tłum. Aleksandra Brzuzy)
22Park Słowiańskiej Przyjaźni (tłum. Aleksandra Brzuzy)
23Protokół o zdarzeniu drogowym (tłum. Maciej Piotrowski)
24Ekspatrianci (tłum. Aleksandra Brzuzy)
25Dmuchane zero (tłum. Aleksandra Brzuzy)
26Partia Sztokholmska (tłum. Aleksandra Brzuzy)
27Petycje (tłum. Maciej Piotrowski)
28Ringspiel (tłum. Aleksandra Brzuzy)
29Ukraina – moja ojczyzna (tłum. Aleksandra Brzuzy)
30Siedmiu śmiertelników (tłum. Aleksandra Brzuzy)
31Miód przebiśniegowy (tłum. Aleksandra Brzuzy)
32Objaśnienia do tekstów
33Słownik wyrazów obcych
CóreczkaTamara Duda8h 55min4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43min4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2min4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55min4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50min4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Najczarniejszy miesiąc w życiu Magi DieliDian Purnomo6h 44min4.6 (4.2K)$11 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12min4.6 (6K)$12 · $0.00
Glos z niebaDwie słuchające8h4.6 (1.4K)$13 · $0.00
Potęga miłościRivers Francine18h 1min4.5 (1.1M)$7.60 · $0.00
Raj pierwszej milosci Fang Si-chiLin Yihan7h 28min4.5 (19.7K)$8.20 · $0.00
Wojenna miłośćJoanna Jax10h 50min4.6 (1.2K)$9.10 · $0.00
Pieśń odkupieniaAustin Lynn12h 48min4.5 (14.2K)$8.80 · $0.00
Tajemnice MesjaszaRabin Jason Sobel7h 42min4.5 (6.3K)$11 · $0.00
Duch Święty WprowadzenieBevere John6h 29min4.5 (3.2K)$7.30 · $0.00
Opowiadania zebraneSchulz Bruno10h 15min4.5 (2.1K)$1.50 · $0.00
(Nie)rosądne szeptyBlack Victoria14h 37min4.5 (1K)$9.50 · $0.00
Księżyc nad Vajont, tom 1, FalaKatarzyna Kielecka9h 23min4.6 (332)$9 · $0.00
Pokusa ZŁAM. Robinson13h 28min4.5 (11K)$7.70 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44min4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00

Você também pode gostar

SzewcyStanisław Ignacy Witkiewicz2h 52min3.6 (7K)$2.70 · $0.00
Bajki o komunizmieDrakulic Slavenka5h 51min3.9 (1.4K)$11 · $0.00
Mała apokalipsaTadeusz Konwicki7h 59min3.9 (5.3K)$13 · $0.00
Nienasycenie. Część druga, ObłędStanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)11h 35min4.1 (655)Grátis
Przeciwko babom!Joanna Chmielewska4h 8min3.9 (1.1K)$11 · $0.00
Jak działa faszyzm? My kontra oniJason Stanley6h 29min4.2 (22.2K)$9.70
Seksowna, ale szalona. O systemowym etykietowaniu psychiatrycznym kobiet i dziewczynJessica Taylor11h 18min4.2 (2K)$12 · $0.00
Pieśń o CimurzeAndrej Adamowicz6h 33min3.8 (24)$6.60 · $0.00
Wschody i zachody księżycaTadeusz Konwicki12h 18min3.5 (37)$7.70 · $0.00
Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia ManusBoochani Behrouz12h 22min4.4 (202)$7.60 · $0.00
Letnie przesilenieSvetislav Basara5h 29min3.6 (27)$5.40 · $0.00
Copyright na Jezusa. Język, znak, rytuał między wiarą a niewiarąks. Andrzej Draguła10h 3min$8.60 · $0.00
WIĘŹ 4/2023WIĘŹ10h 43min$8.20 · $0.00
TrajektorieKubas Waldemar12h 56min$14 · $0.00
Wesoły cmentarz. Wiersze wybrane z lat 1959-1971.Wasyl Stus2h 21min$6.60 · $0.00
No society, czyli koniec zachodniej klasy średniejChristophe Guilluy4h 47min3.8 (623)$13 · $0.00
Dzienniki. 1988–1996. Tom 3Wiktor Woroszylski42h 56min$7 · $0.00
Po lewej stronie sali. Getto ławkowe w międzywojennym WilnieNatalia Judzińska12h 8min$15 · $0.00
Huzarzy. Opowieści ku pokrzepieniu sercJean Raspail8h 28min$9.50 · $0.00
Brexit.Opracowanie Zbiorowe2h 45min$1.50 · $0.00