
Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus
De Boochani BehrouzDuração12h 21m
Sobre este audiolivro
Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus to relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre.
Książka – pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski – fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei.
Literacko zachwyca, faktograficznie przeraża. Sprawnie balansuje między poetyckim studium samotności, brutalnym reportażem, komentarzem politycznym a filozoficzną rozprawą – trzyma za gardło, nawołując do działania.
"Lektura dla tych o mocnych nerwach. To przejmujący, druzgocący wgląd w sytuację tak często postrzeganą z politycznej – a nie ludzkiej – perspektywy."
„GQ Australia”
"To miażdżące zwycięstwo młodego poety, który pokazał nam wszystkim, jak wielkie znaczenie wciąż mają słowa."
Richard Flanagan
Detalhes do audiolivro
Avaliação★★★★ 4,4 (202)
Inclui Goodreads, Amazon, StoryGraph, LibraryThing
GêneroBiography and Memoir
Duração12 h 21 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação15 de jun. de 2022
IdiomaPolonês
Sumário
1Introduction
2Przedmowa
3Przedmowa
4Od tłumacza wydania polskiego
5Opowieść tłumacza. Okno na góry
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Zastrzeżenie
7Tylko góry będą ci przyjaciółmi słowa z więzienia manus
81 W blasku księżyca / Barwa niepokoju
92 Góry i fale / Dęby kasztanolistne i śmierć / Tamta rzeka… to morze
103 Czyśćcowa tratwa / Księżyce przekażą straszliwe prawdy
114 Medytacje na okręcie / Nasza Golshifteh zaiste jest piękna
125 Opowieść z (Wyspy) Bożego Narodzenia / Bezpaństwowy chłopak Rohinga posłany precz, za gwiazdą wygnania
136 Występ wędrowców Koli / A płomykówki patrzą
147 Generator Oldman / Premier i jego córki
158 Kolejki jako tortury Logika więzienia Manus / Szczęśliwy Krowa
169 Dzień Ojca / Wspaniały mangowiec i Łagodny Wielkolud
1710 Świergot świerszczy, obrzędy okrucieństwa / Topografia mityczna więzienia Manus
1811 Kwiatki Podobne do Rumianku / Zakażenie. Syndrom więzienia Manus
1912 O zmroku / Barwy walki
20Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Refleksje tłumacza wydania angielskiego