Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus
By Boochani Behrouz
Length12h 21m
About this audiobook
Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus to relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre.
Książka – pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski – fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei.
Literacko zachwyca, faktograficznie przeraża. Sprawnie balansuje między poetyckim studium samotności, brutalnym reportażem, komentarzem politycznym a filozoficzną rozprawą – trzyma za gardło, nawołując do działania.
"Lektura dla tych o mocnych nerwach. To przejmujący, druzgocący wgląd w sytuację tak często postrzeganą z politycznej – a nie ludzkiej – perspektywy."
„GQ Australia”
"To miażdżące zwycięstwo młodego poety, który pokazał nam wszystkim, jak wielkie znaczenie wciąż mają słowa."
Richard Flanagan
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (202)
Includes Goodreads, Amazon, StoryGraph, LibraryThing
GenreBiography and Memoir
Length12 hrs 21 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJun 15, 2022
LanguagePolish
Table of contents
1Introduction
2Przedmowa
3Przedmowa
4Od tłumacza wydania polskiego
5Opowieść tłumacza. Okno na góry
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Zastrzeżenie
7Tylko góry będą ci przyjaciółmi słowa z więzienia manus
81 W blasku księżyca / Barwa niepokoju
92 Góry i fale / Dęby kasztanolistne i śmierć / Tamta rzeka… to morze
103 Czyśćcowa tratwa / Księżyce przekażą straszliwe prawdy
114 Medytacje na okręcie / Nasza Golshifteh zaiste jest piękna
125 Opowieść z (Wyspy) Bożego Narodzenia / Bezpaństwowy chłopak Rohinga posłany precz, za gwiazdą wygnania
136 Występ wędrowców Koli / A płomykówki patrzą
147 Generator Oldman / Premier i jego córki
158 Kolejki jako tortury Logika więzienia Manus / Szczęśliwy Krowa
169 Dzień Ojca / Wspaniały mangowiec i Łagodny Wielkolud
1710 Świergot świerszczy, obrzędy okrucieństwa / Topografia mityczna więzienia Manus
1811 Kwiatki Podobne do Rumianku / Zakażenie. Syndrom więzienia Manus
1912 O zmroku / Barwy walki
20Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Refleksje tłumacza wydania angielskiego
Herbatka z HitleremTim Bouverie20h 6m4.4 (370)$13 · $0.00
Mężczyźni z różowym trójkątemHeinz Heger5h 5m4.4 (206)$6 · $0.00
Krzysztof Respondek. Taki świat kupiłemMagdalena Kędzierska-Zaporowska3h 53m4.6 (40)$13
JadwigaMarta Kwaśnicka5h 10m4.4 (138)$5.10 · $0.00
Przez 581 dni byłem tylko numeremPakuła Agata2h 3m4.7 (32)$7.90 · $0.00
Ludzie, zwierzęta, bogowieFerdynand Antoni Ossendowski10h 5m4.0 (14.5K)$4 · $0.00
Doskonała próżniaStanisław Lem7h 40m4.0 (1.9K)$5.40 · $0.00
Palące pytaniaMargaret Atwood18h 50m4.0 (14.3K)$14 · $0.00
Tako rzecze LemStanisław Lem, Stanisław Bereś23h 45m4.3 (115)$6.70 · $0.00
Edison jakiego znamHenry Ford2h 42m4.8 (11)$8.10 · $0.00
Ostatni BiałystokerMarta Sawicka Danielak5h 19m4.1 (63)$14 · $0.00
Ucieczka na MarstrandAnna Grinzweig Jacobsson4h 13m4.4 (17)$6.50 · $0.00
Mój pogląd na literaturęStanisław Lem17h 10m4.1 (191)$5.40 · $0.00
Jak Ukraina traciła DonbasDenys Kazanski, Maryna Worotyncewa9h 46m4.7 (148)$11 · $0.00
Współczesna naturaDerek Jarman14h 21m4.4 (9.1K)$13 · $0.00
Teoria socjalizmu i kapitalizmuHans-Hermann Hoppe8h 50m4.4 (3K)$6.80 · $0.00
RevelationsJerry Moffatt, Niall Grimes13h 20m4.5 (858)$8.10 · $0.00
Czy bałam się śmierci? Pytania o ZagładęHédi Fried2h 31m4.4 (3.4K)$7.80 · $0.00
Haramosh. Góra bez powrotuRalph Barker8h 2m4.5 (361)$11 · $0.00
Waldek. Chłopiec, który przebaczył nazistom.Blanca Miosi11h 25m4.4 (1.9K)$14 · $0.00
You may also like
Stacja TreblinkaRichard Glazar7h 41m4.5 (378)$6.20 · $0.00
Seksowna, ale szalona. O systemowym etykietowaniu psychiatrycznym kobiet i dziewczynJessica Taylor11h 18m4.2 (2K)$12 · $0.00
Rok potopuMargaret Atwood14h 13m4.2 (157.6K)$12 · $0.00
Kobiety w czarnych krynolinach. Codzienność polskich ziemianek na Ziemiach Zabranych w okresie powstania styczniowego (1863–1864)Małgorzata Koronkiewicz-Hupajło10h 11m$11 · $0.00
Przeszukanie w muzeumAlhierd Bacharewicz5h 11m$10 · $0.00
[Byłeś jak wielkie, stare drzewo...]Krzysztof Kamil Baczyński1m4.5 (15)Free
Kto się boi gender? Prawica, populizm i feministyczne strategie oporuGraff Agnieszka10h 6m4.0 (141)$14 · $0.00
Siła bezsilnego. Reportaż z pierwszego uwięzieniaVáclav Havel8h 50m$6.50 · $0.00
W końcu nauczyć się żyćJacques Derrida1h 31m4.0 (43)$13 · $0.00
Więź 1/2021Towarzystwo WIĘŹ10h 28m$6.70 · $0.00
Zona. Historie ze strefy zamkniętejMarta Mazuś, Marcin Kołodziejczyk4h 27m$12 · $0.00
Plan naprawy UkrainyBełej Łeś9h 1m$11 · $0.00
Brutalna prawda o byciu przedsiębiorcą w Polsce - Wolność, która kosztuje więcej, niż mówiliMax Paradox2h 58m$8 · $0.00
Baku, Moskwa, WarszawaMarcin Michał Wysocki11h 15m3.2 (11)$8 · $0.00
Wasi, nasi oraz inniBojczenko Ołeksandr6h 24m$8.10 · $0.00
Bílá Voda część 1Katerina Tuckova12h 11m4.1 (101)$11 · $0.00
Dysydenci. Nieuleczalnie nieposłuszniAleksander Podrabinek20h 8m$8.90 · $0.00
Islam. Wiara a człowieczeństwoAnjuli Pandavar11h 6m$14 · $0.00
WIĘŹ 4/2023WIĘŹ10h 43m$8.20 · $0.00
Dalekowysoko. Tybetańczycy bez ziemiHanka Grupińska17h 17m3.3 (38)$9.40 · $0.00