Las trampas del inglés
Errores frecuentes y falsos amigos para hispanohablantesBy Ron Murphy, María J. Rodellar
Length4h 14m
About this audiobook
Muchas de las particularidades léxicas de la lengua inglesa contituyen auténticas «trampas» para los hispanohablantes. El objetivo de este manual es sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. Un libro que proporciona las claves para evitar traducciones literales incorrectas y para escoger correctamente la traducción de términos que tienen correspondencias múltiples entre las dos lenguas; incluye, además, una amplia batería de ejercicios para que pueda comprobar sus progresos.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.3 (136)
Includes Amazon, Goodreads
GenreOther
Length4 hrs 14 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 14, 2016
LanguageSpanish
Table of contents
1Introduction
2Introducción
3Términos engañosos
4Términos de significado distinto
5Términos con acepciones comunes pero usados habitualmente en otro sentido
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Ejercicios
7Términos con correspondencias múltiples: Ejercicios
8Malas traducciones: Ejercicios
9Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: Ejercicios
10SOLUCIONARIO
11Términos engañosos: ejercicios
12Ejercicio 1
13Ejercicio 2
14Ejercicio 3
15Términos con correspondencias múltiples: ejercicios
16Ejercicio 4
17Ejercicio 5
18Ejercicio 6
19Malas traducciones: ejercicios
20Ejercicio 7
21Ejercicio 8
22Ejercicio 9
23Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: ejercicios
24Ejercicio 10
25Ejercicio 11
26Ejercicio 12
27Diccionario marítimo cuadrilingüe Español - Inglés - Francés - Italiano
El periodismo que remece a ChileMónica González, Mónica González, Francisca Skoknic Skoknic, Matías Foullioux, Juan Pablo Figueroa, Juan Andrés Guzmán, Sebastián Minay, Cristóbal Peña Peña, Pedro Ramírez, Jorge Sullivan, Gustavo Villarrubia8h 34m4.4 (37)$13 · $0.00
Los reyes desnudosDaniel Matamala6h 12m4.1 (78)$12 · $0.00
La olla deleitosaSonia Montecino4h 35m4.1 (31)$15 · $0.00
Apuntes para la historia de la cocina chilenaSalas Pereira, Rosario Valdes9h 37m4.3 (12)$16 · $0.00
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
En busca de la música chilenaJosé Miguel Varas, José Miguel Varas, Juan Pablo González26h 52m$22 · $0.00
Mi nueva canción chilena. Al pueblo lo que es del puebloÁngel Parra3h 7m$9 · $0.00
La cocina canallaAugusto Merino8h 25m$19 · $0.00
El vicio de escribirAlfonso Calderón8h 47m$9 · $0.00
El libro blanco del rockRockaxis14h 28m$12 · $0.00
Guía para hablar de cine: 30 películas esenciales del cine clásicoAntonio Martínez Ascanio Cavallo3h 9m$13 · $0.00
América Latina en 130 películasJorge Ruffinelli12h 9m$12 · $0.00
Para gritar, para cantar, para llorar: Mundiales inolvidablesBárbara Fuentes, Marcelo Simonetti7h$10 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
Novelas EjemplaresMiguel Cervantes18h 21m4.0 (1.9K)Free
You may also like
Régimen del mercado de valoresJuan Carlos Varón Palomino, Germán Dario Abella Abondano23h 8m$4 · $0.00
Beneficios que se contienen en las disposiciones fiscales. Análisis práctico 2017José Pérez Chávez, Raymundo Fol Olguín18h 23m$23 · $0.00
Contabilidad de patrimonioÁngel María Fierro Martínez16h 11m$11 · $0.00
Ataque de las plantas andantesSilvia Strufaldi2m$5 · $0.00
De la idea a la forma: tres ensayos sobre Diseño y ArquitecturaMauricio Moreno3h 39m$8 · $0.00
Viajar en UrduJM Gardner1h 10m$7 · $0.00
Bases filosóficas, pedagógicas, epistemológicas y conceptuales de la Didáctica de la MatemáticaBruno D ́Amore3h 26m$11 · $0.00
Economía EspañolaJesús Huerta19h 31m4.4 (19)$23 · $0.00
Piano complementario nivel 1Antonio Henao, Bertha Lucía Tello, Lucía Mora, Luis Carlos Figueroa, Olga Tchijova, Orfa Cruz, Patricia Pérez, Verónica Ramírez de Arellano58m$7 · $0.00
Viajar en hebreoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Ad LibitumRodolfo Alchurron2h 40m$8 · $0.00
Contabilidad básicaJoan Pallerola Comamala6h 21m$8 · $0.00
Catedráticos de UniversidadLinda Evans13h 39m$28 · $0.00
EscalasMiguel Botafogo Vilanova2h 3m$7 · $0.00
Contabilidad de activos con NIIFUriel Guillermo Angulo Guiza15h 21m$14 · $0.00
Eficacia y autoridad de la sentenciaEnrico Tullio Liebman8h 56m$14 · $0.00
Gírias Hispânicas (spanglish)Thayane Lopes1h 7m$9 · $0.00
Evaluación operacional y financiera: aplicada a la industria hotelera - 4ta. EdiciónAdolfo Scheel Mayenberger49h 25m$18 · $0.00
HR ANALYTICSJuan Bodenheimer6h 49m4.4 (12)$12 · $0.00
Enlace 3 Libro de EjerciciosLiliana Rojas Valbuena, Emma Ariza Herrera, Johana López Mora4h 45m$4 · $0.00