
Las trampas del inglés
Errores frecuentes y falsos amigos para hispanohablantesDe Ron Murphy, María J. RodellarDuração4h 14m
Sobre este audiolivro
Muchas de las particularidades léxicas de la lengua inglesa contituyen auténticas «trampas» para los hispanohablantes. El objetivo de este manual es sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. Un libro que proporciona las claves para evitar traducciones literales incorrectas y para escoger correctamente la traducción de términos que tienen correspondencias múltiples entre las dos lenguas; incluye, además, una amplia batería de ejercicios para que pueda comprobar sus progresos.
Detalhes do audiolivro
Avaliação★★★★ 4,3 (136)
Inclui Amazon, Goodreads
GêneroOther
Duração4 h 14 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação14 de out. de 2016
IdiomaEspanhol
Sumário
1Introduction
2Introducción
3Términos engañosos
4Términos de significado distinto
5Términos con acepciones comunes pero usados habitualmente en otro sentido
Mostrar todos os capítulosVer menos
6Ejercicios
7Términos con correspondencias múltiples: Ejercicios
8Malas traducciones: Ejercicios
9Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: Ejercicios
10SOLUCIONARIO
11Términos engañosos: ejercicios
12Ejercicio 1
13Ejercicio 2
14Ejercicio 3
15Términos con correspondencias múltiples: ejercicios
16Ejercicio 4
17Ejercicio 5
18Ejercicio 6
19Malas traducciones: ejercicios
20Ejercicio 7
21Ejercicio 8
22Ejercicio 9
23Verbos seguidos de diferente preposición en inglés y en español: ejercicios
24Ejercicio 10
25Ejercicio 11
26Ejercicio 12
27Diccionario marítimo cuadrilingüe Español - Inglés - Francés - Italiano