Francuski na wesoło. Kawały, żarty, humor. Tekst dwujęzyczny z audiobookiem

De Tatiana Ciszewska – wybór tekstów, adaptacja dydaktyczna, tłumaczenie, komentarze
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração3h 32m

Sobre este audiolivro

Książka dwujęzyczna: francuski + polski + audiobook. Publikacja została opracowana z myślą o osobach, które chcą uczyć się języka francuskiego poprzez czytanie autentycznych tekstów w oryginale. Treść podzielona jest na krótkie akapity: najpierw prezentowany jest fragment w języku francuskim z tłumaczeniem i objaśnieniami, następnie ta sama część bez tłumaczenia. Taki układ pozwala stopniowo przechodzić od wsparcia językowego do samodzielnego rozumienia tekstu. Dodatkowo książka zawiera dostęp do audiobooka (kod QR), co umożliwia ćwiczenie wymowy oraz rozumienia ze słuchu. Połączenie czytania i słuchania wspiera naturalne przyswajanie słownictwa i konstrukcji językowych. Wydanie zawiera: – teksty w języku francuskim, – pełne tłumaczenie na język polski, – objaśnienia językowe, – audiobook do ćwiczeń wymowy. Publikacja obejmuje zestaw humorystycznych anegdot, żartów i dowcipów używanych przez native speakerów. To praktyczny sposób na poznanie języka potocznego, idiomów oraz kulturowych niuansów, które rzadko pojawiają się w tradycyjnych podręcznikach. Lekka forma sprawia, że nauka odbywa się w naturalny i przyjemny sposób. Książka przeznaczona jest dla osób początkujących, średnio zaawansowanych oraz zaawansowanych, w zależności od wybranego sposobu pracy z tekstem. Seria została opracowana z myślą o czytelnikach, którzy chcą odkrywać urok języka francuskiego poprzez systematyczne i świadome czytanie.

Detalhes do audiolivro

GêneroOther
Duração3 h 32 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação25 de mai. de 2026
IdiomaPolonês

Sumário

1Uwaga. Opis metody i książki. Wskazówki dla czytelnika
2Francuski na wesoło (pt. 1)
3Francuski na wesoło (pt. 2)
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41min4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4min4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5min4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29min4.6 (76)$19 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25min4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36min4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42min4.4 (24)$14 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51min2.7 (17)$11 · $0.00
Obrona SokratesaPlaton (tłum. Władysław Witwicki)2h 3min4.4 (1.4K)Grátis
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59min4.9 (21)$8
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58min4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Permakultura w ogrodzieDamien Dekarz3h 44min4.6 (1.3K)$9.90 · $0.00
Jak kochać dzieckoJanusz Korczak4h 47min4.5 (3.3K)$12 · $0.00
CywilizacjaClark Kenneth8h 57min4.5 (5.3K)$13 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46min4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43min4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48min4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2min4.3 (909)$14 · $0.00
Do zobaczenia na szczycieZig Ziglar14h 24min4.4 (267)$14 · $0.00
Myśl i jedz mądrzedr Caroline Leaf8h 37min4.1 (3.3K)$7.80 · $0.00

Você também pode gostar

O wolności ludzkiej woliArtur Schopenhauer (tłum. Adam Stögbauer)7h 23min4.3 (1.2K)Grátis
DiaboliadaMichaił Bułhakow (tłum. Edmund Jezierski)1h 28min3.9 (5.2K)Grátis
Przeciwko babom!Joanna Chmielewska4h 8min3.9 (1.1K)$11 · $0.00
Błękitny anioł (Profesor Unrat)Heinrich Mann (tłum. Marceli Tarnowski)7h 13min3.9 (12.1K)Grátis
NANAEmile Zola18h 6min4.0 (36.2K)$4.90 · $0.00
Dlaczego zebrania w pracy istnieją - o nikt nie ufa mailom wystarczającoAdrian Oddwell3h 26min$5.10
Absurdy bycia dorosłym - ciągle w biegu, nadal bez sensuMax Paradox2h 16min$5.10
Absurdy pieniędzy - zarabiania i bogactwaMax Paradox2h 56min$5.10
Brutalna prawda o urlopie - Dlaczego dwa tygodnie wolnego nie naprawiają życia, którego nie chcesz zmienićMax Paradox3h 51min$5.10
Dlaczego ludzie czytają regulaminy dopiero wtedy, gdy jest za późno - krótka historia dokumentu, który zawsze czeka cierpliwieAdrian Oddwell4h 16min4.4 (212)$5.10
Brutalna prawda o szczęściu - To nie cel. To marketing.Max Paradox2h 59min$5.10
Brutalna prawda o delegacjach - W drodze nie jesteś ważniejszy, jesteś droższyMax Paradox3h 34min$5.10
Dlaczego robimy rzeczy, których nie chcemy robić - i nazywamy to dorosłym życiemAdrian Oddwell4h 25min$5.10
Absurdy o związkach - Kocham Cię, ale oddychasz za głośnoMax Paradox3h 13min$5.10
Śmierć urzędnikaAnton Czechow (tłum. A. W.)5min3.9 (389)Grátis
Dlaczego faceci noszą dziurawe skarpetki - mała historia wielkiej tolerancji codziennościAdrian Oddwell3h 37min$5.10
Brutalna prawda o rozwoju osobistym - Dlaczego motywacja działa do poniedziałku, a „lepsza wersja siebie” wciąż jest w drodzeMax Paradox3h 45min$5.10
OkularyJulian Tuwim1min4.2 (167)Grátis
Wszyscy Mówią „Strategia”, a Ja Chcę Wiedzieć, Co Robimy w Poniedziałek - Jak przekładać wielkie cele na decyzje, priorytety i konkretne działania bez produkowania kolejnej prezentacji o prezentacjiMax Paradox5h 56min$5.10
Opowiadania CzechowaAntoni Czechow4h 11min3.6 (33)$1.50 · $0.00