Wracz

By Martin Ryšavý
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length10h 11m

About this audiobook

Poznajcie Gusiewa – kwintesencję Rosji. Tylko tam przedstawiciel kultury najwyższych lotów, twórca wybitnych spektakli teatralnych i filozof, może być zarazem prostakiem. Przenikliwe oceny świata łączy w całość z bajdurzeniem o bytach pozamaterialnych. Rozumie kobiety, jakby był jedną z nich, a zarazem traktuje je przedmiotowo. Rosja jest ciężko zaburzona, potrzebuje terapeuty – wracza. Wracz jest Rosją, lecz Rosja nie jest wraczem. Martin Ryšavý (ur. 1967) – absolwent biologii na Uniwersytecie Karola w Pradze oraz scenopisarstwa na Wydziale Filmowym i Telewizyjnym Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze (FAMU), obecnie wykłada na tej uczelni scenopisarstwo. Nakręcił ponad dziesięć filmów dokumentalnych, m.in. Afoňka už nechce pást soby(2004; nagroda na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Jihlavie), Malupien (2008), Slepý Gulliver (2017). Autor scenariuszy, m.in. do filmów Lesní chodci (2003) Ivana Vojnára, Aljona (2008) Jaroslava Brabeca. Przychylność krytyki literackiej i sympatię czytelników przyniosła mu dwutomowa powieść Cesty na Sibiř (2008), a podtrzymał Wracz (2011). Obie książki uhonorowano najważniejszą nagrodą literacką w Czechach – Magnesia Litera. Poza działalnością literacką, pedagogiczną i filmową Martin Ryšavý spełnia się muzycznie – jest wokalistą zespołu Bouchací šrouby. Anna Wanik (ur. 1984) – absolwentka filozofii, menedżerka kultury, bohemistka, tłumaczka literatury z języka czeskiego. Przełożyła m.in. zbiór esejów Tomáša Kulki Sztuka a falsyfikat (2014), zbiory opowiadań Marka Šindelki Zostańcie z nami (2016) i Mapa Anny (2020), eksperymentalną książkę Ladislava Čumby Wittgenstein: wiadomo, że… (2019) oraz powieść dla młodzieży Transport poza wieczność Františka Tichego (2019). Założycielka Fundacji Kukatko, wspierającej polsko-czeską współpracę kulturalną.     Świetny sposób jak ominąć embargo na Rosję – przez Czechy. Zajebiste! Andrzej Stasiuk

Audiobook details

GenreGeneral Fiction
Length10 hrs 11 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 11, 2025
LanguagePolish

Table of contents

1Motto i dedykacja
5Wielka Nikicka (pt. 2)
2Gelendżyk (pt. 1)
6Wielka Nikicka (pt. 3)
3Gelendżyk (pt. 2)
7W przekładzie wykorzystano następujące utwory:
4Wielka Nikicka (pt. 1)
8Posłowie Okrutny narrator
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43m4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$22 · $0.00
Szpital PrzemienieniaStanisław Lem7h 20m4.1 (4K)$5.40 · $0.00
Przygody brygadiera GerardaArthur Conan Doyle12h 3m4.1 (1.2K)$5.40 · $0.00
Lady SusanJane Austen2h 39m3.8 (67.6K)$4 · $0.00
We mgleLisa Gray8h 44m3.8 (1.3K)$17 · $0.00
A&SKrzysztof Spadło12h 3m4.4 (28)$11 · $0.00
Między Placem Bohaterów a RechnitzMonika Muskała13h 13m4.7 (12)$6.80 · $0.00
ParabellaPaweł Matuszek9h 50m3.8 (130)$17 · $0.00
Wiatr od morza. SztormMagdalena Witkiewicz8h 58m3.6 (796)$13 · $0.00
Nigdy w życiuKatarzyna Grochola7h 51m3.5 (1.7K)$11 · $0.00
BambinoInga Iwasiów13h 52m3.7 (112)$22 · $0.00
Alicja w krainie czasów. Czas opowiedzianyAłbena Grabowska14h 1m3.5 (142)$24 · $0.00
Bye Watchtower Tom I Córy KoryntuKilian Dastan4h 13m$9.40 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m$3.90 · $0.00
AntychrystMarcin Majchrzak7h 40m$3.90 · $0.00

You may also like

Adela nie chce umieraćAga Antczak12h 22m4.3 (260)$11 · $0.00
LalaJacek Dehnel11h 46m4.0 (1.6K)$17 · $0.00
Siekierezada albo Zima leśnych ludziEdward Stachura6h 53m4.1 (604)$7.70 · $0.00
Z wizytą u ojcaShin Kyung-sook12h 23m3.8 (2.3K)$13 · $0.00
Potwór pamięciYishai Sarid4h 24m4.1 (2.7K)$7.90 · $0.00
Trzy pierścienieDaniel Mendelsohn3h 27m4.1 (1.2K)$10 · $0.00
GnójWojciech Kuczok5h 4m3.8 (1.8K)$11 · $0.00
Czego nie pamiętamy. Pieszo śladami ucieczki ojcaChristiane Hoffman8h 40m4.3 (380)$11 · $0.00
Piękno luduMerete Pryds Helle13h 18m4.0 (2.7K)$9.70 · $0.00
Sudety. Raj utraconyJaroslav Rudiš7h 35m4.1 (469)$15 · $0.00
SkądSaša Stanišić9h 14m4.2 (17K)$8.50 · $0.00
Była sobie kiedyśYael Neeman7h 8m3.9 (117)$13 · $0.00
Wielki upadekPeter Handke4h 54m2.9 (583)$14 · $0.00
Dalej tylko polaGołębiowski Michał4h 58m$9.40 · $0.00
NiejednoBarbara Woźniak9h 45m3.9 (138)$8.90 · $0.00
Powieść z życia. II. Wszystko o mojej babciAndrzej Mencwel3h 54m$9.40 · $0.00
PlemięMagdalena Świerczek-Gryboś5h 2m4.4 (31)$11 · $0.00
Moje Crow RiverStanisław Raginiak1h 23m$4.90
Brutalna prawda o rolnikach - Życie między ziemią a ciężarem, którego nie widaćMax Paradox3h 25m$7.50
M/T Perseus GDY-332. Trawler-PrzetwórniaJerzy Budzisz4h 33m$9.40 · $0.00