Length7h 34m
About this audiobook
Ten zbiór opowiadań przywraca pamięć o świecie, który zniknął wraz z wojną i powojennymi wypędzeniami Niemców z Kraju Sudetów. Czołowi czescy autorzy pokazują czesko-niemieckie pogranicze sprzed katastrofy – pełne zwyczajnego życia, marzeń, miłości, ale także narastających podziałów społecznych. Każda historia odsłania inny fragment wielonarodowych Sudetów, gdzie wielka historia nieustannie przecina się z codziennością mieszkańców. Niezwykły klimat książki dopełniają ilustracje Jaromíra 99 inspirowane archiwalnymi fotografiami.
Autorzy opowiadań: Jaroslav Rudiš, Petra Dvořáková, Petra Klabouchová, Marie Hajdová, Leoš Kyša, Jakuba Katalpa, Michal Vrba, Michaela Klevisová, David Jan Žák, Kateřina Tučková
Przedmowa: Martin Groman, Michal Stehlík
Tłumaczenie: Katarzyna Dudzic‑Grabińska, Kamil Czaiński, Julia Różewicz, Agata Wróbel
Tłumaczenie niniejszej publikacji zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Audiobook details
Rating★★★★ 4.1 (469)
Includes Goodreads
GenreGeneral Fiction
Length7 hrs 34 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 7, 2026
LanguagePolish
Table of contents
1Wypędzona historia
2Jaroslav Rudiš ‧ Zákupy–Sarajewo
3Petra Dvořáková ‧ Oh Gott, ale szczapa
4Petra Klabouchová ‧ Dwa pogrzeby
5Marie Hajdová ‧ Dźwięki wiosny
Show all chaptersShow less
6Leoš Kyša ‧ Przyjaciele
7Jakuba Katalpa ‧ Mandl
8Michal Vrba ‧ Elbemann
9Michaela Klevisová ‧ Moja przyszłość
10David Jan Žák ‧ Korsarze Szumawy, czyli bezimienny klub „Młodego Krzewiciela”
11Kateřina Tučková ‧ Sezon na raki
12Jaroslav Rudiš
13Petra Dvořáková
14Petra Klabouchová
15Marie Hajdová
16Leoš Kyša
17Jakuba Katalpa
18Michal Vrba
19Michaela Klevisová
20David Jan Žák
21Kateřina Tučková
22Jaromír 99
23Partnerzy medialni
More from Jaroslav Rudiš
Boże Narodzenie w PradzeJaroslav Rudiš1h 8m3.9 (800)$9.40 · $0.00
Ostatnia podróż WinterbergaJaroslav Rudiš16h 15m4.3 (1.7K)$9.20 · $0.00
Czeski rajJaroslav Rudiš4h 24m3.9 (766)$7.30 · $0.00
Grandhotel. Powieść nad chmuramiJaroslav Rudiš5h 28m3.8 (641)$8.60 · $0.00
Stacja Europa CentralnaJaroslav Rudiš7h 47m4.2 (592)$8.50 · $0.00
CóreczkaTamara Duda8h 55m4.7 (3.9K)$7.70 · $0.00
Świetlana Droga. Obóz koncentracyjny w DonieckuAsiejew Stanisław5h 43m4.7 (1.3K)$7.70 · $0.00
BachmutMyrosław Łajuk5h 2m4.7 (403)$11 · $0.00
Rok 1984 (wydanie ilustrowane)George Orwell10h 55m4.4 (11.9K)$5.50 · $0.00
Armia CzarnobogaRadosław Samlik5h 17m5.0 (22)$5.70 · $0.00
Małe kobietkiLouisa May Alcott9h 50m4.3 (2.8M)$6.70 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25m4.4 (193)$9.30 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$24 · $0.00
Rok 1984George Orwell11h4.3 (6.1M)$5.90 · $0.00
Duma i UprzedzenieJane Austen15h 44m4.4 (4.7M)$3.10 · $0.00
Nasze życzenieTillie Cole14h 29m4.5 (1.5K)$12 · $0.00
Książę szpiegówElizabeth Camden11h 25m4.4 (3.7K)$12 · $0.00
Wyryte w sercuTara Johnson10h 5m4.4 (2.4K)$11 · $0.00
Lato, gdy mama miała zielone oczyTatiana Tibuleac4h 7m4.4 (65.4K)$7 · $0.00
WSPOMNIENIA POŚMIERTNE BRÁSA CUBASAMachado de Assis5h 16m4.4 (123K)$13 · $0.00
Dzielnica DCzech Artem10h 1m4.5 (866)$9.20 · $0.00
Błękitny zamekLucy Maud Montgomery6h 29m4.4 (79.8K)$6.70 · $0.00
Mistrz i MałgorzataMichaił Bułhakow15h 46m4.4 (500.2K)$9.40 · $0.00
Sodoma i GomoraProust Marcel21h 29m4.4 (12.3K)$1.50 · $0.00
Tango śmierciJurij Wynnyczuk12h 51m4.4 (2.3K)$6.60 · $0.00
You may also like
GnójWojciech Kuczok5h 4m3.8 (1.8K)$12 · $0.00
Wypędzenie Gerty SchnirchKaterina Tuckova14h 15m4.4 (1.5K)$8.70 · $0.00
Piękno luduMerete Pryds Helle13h 18m4.0 (2.7K)$9.70 · $0.00
Zemsta i przebaczenie. Tom I. Narodziny gniewuJoanna Jax13h 15m4.3 (263)$7 · $0.00
Czas miedziSnajder Slobodan18h 10m4.1 (1.2K)$14 · $0.00
Imiona KrymuAnastasia Levkova15h 12m4.6 (6K)$12 · $0.00
WYWAR. Z czasów i przestrzeni. Ostatnie 100 lat w regionie radomskim i nie tylkoMaria Pierzchalska17h 33m$8.70 · $0.00
Wielki Brat ZachódKatarzyna Turaj-Kalińska8h 15m$8.10 · $0.00
Smak cynamonuAndrzej Strumnik9h 41m$4.10 · $0.00
Szlagier dla Hitlera. Muzycy z LaurahütteMichał Jędryka14h 33m$14 · $0.00
Granice wojnyMarcin Pilis10h 27m$14 · $0.00
Przerwane biografie. Relacje deportowanych z Polski w głąb Sowietów 1940-41Yuko Tsushima10h$8.60 · $0.00
CiszaJan Piepka7h 53m$11 · $0.00
Liście na wietrze. Wspomnienia dziewczynki deportowanej na Wschód 1940-1946Felicja Konarska7h 48m4.4 (23)$5.90 · $0.00
Niebieska walizkaMarianne Wheelaghan10h 21m4.0 (164)$17 · $0.00
DrzazgaTomasz Zyśko26h 12m$13 · $0.00
Od Wolbromia do Tel Awiwu.Gerszon Majteles11h 51m$11 · $0.00
KayMarianna Sokołowska (red.)6h 26m$6.70 · $0.00
50 procent racjiBojczenko Ołeksandr3h 48m4.1 (14)$7 · $0.00
WraczMartin Ryšavý10h 12m$6.60 · $0.00