Length7h 34m
About this audiobook
Ten zbiór opowiadań przywraca pamięć o świecie, który zniknął wraz z wojną i powojennymi wypędzeniami Niemców z Kraju Sudetów. Czołowi czescy autorzy pokazują czesko-niemieckie pogranicze sprzed katastrofy – pełne zwyczajnego życia, marzeń, miłości, ale także narastających podziałów społecznych. Każda historia odsłania inny fragment wielonarodowych Sudetów, gdzie wielka historia nieustannie przecina się z codziennością mieszkańców. Niezwykły klimat książki dopełniają ilustracje Jaromíra 99 inspirowane archiwalnymi fotografiami.
Autorzy opowiadań: Jaroslav Rudiš, Petra Dvořáková, Petra Klabouchová, Marie Hajdová, Leoš Kyša, Jakuba Katalpa, Michal Vrba, Michaela Klevisová, David Jan Žák, Kateřina Tučková
Przedmowa: Martin Groman, Michal Stehlík
Tłumaczenie: Katarzyna Dudzic‑Grabińska, Kamil Czaiński, Julia Różewicz, Agata Wróbel
Tłumaczenie niniejszej publikacji zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Audiobook details
Rating★★★★ 4.1 (469)
Includes Goodreads
GenreGeneral Fiction
Length7 hrs 34 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 7, 2026
LanguagePolish
Table of contents
1Wypędzona historia
2Jaroslav Rudiš ‧ Zákupy–Sarajewo
3Petra Dvořáková ‧ Oh Gott, ale szczapa
4Petra Klabouchová ‧ Dwa pogrzeby
5Marie Hajdová ‧ Dźwięki wiosny
Show all chaptersShow less
6Leoš Kyša ‧ Przyjaciele
7Jakuba Katalpa ‧ Mandl
8Michal Vrba ‧ Elbemann
9Michaela Klevisová ‧ Moja przyszłość
10David Jan Žák ‧ Korsarze Szumawy, czyli bezimienny klub „Młodego Krzewiciela”
11Kateřina Tučková ‧ Sezon na raki
12Jaroslav Rudiš
13Petra Dvořáková
14Petra Klabouchová
15Marie Hajdová
16Leoš Kyša
17Jakuba Katalpa
18Michal Vrba
19Michaela Klevisová
20David Jan Žák
21Kateřina Tučková
22Jaromír 99
23Partnerzy medialni
More from Jaroslav Rudiš
Boże Narodzenie w PradzeJaroslav Rudiš1h 8m3.9 (800)$9.40 · $0.00
Ostatnia podróż WinterbergaJaroslav Rudiš16h 15m4.3 (1.7K)$9.20 · $0.00
Czeski rajJaroslav Rudiš4h 24m3.9 (766)$7.30 · $0.00
Grandhotel. Powieść nad chmuramiJaroslav Rudiš5h 28m3.8 (641)$8.60 · $0.00
Stacja Europa CentralnaJaroslav Rudiš7h 47m4.2 (592)$8.50 · $0.00
CytoniczkaBrandon Sanderson15h 10m4.2 (101.1K)$24 · $0.00
ParabellaPaweł Matuszek9h 50m3.8 (130)$18 · $0.00
BambinoInga Iwasiów13h 52m3.7 (112)$24 · $0.00
Alicja w krainie czasów. Czas opowiedzianyAłbena Grabowska14h 1m3.5 (142)$24 · $0.00
Coś bliskiegoEllinor Rafaelsen6h 13m$30 · $0.00
Tomatoza. Antologia pomidorrorowaAleksandra Cebo, Przemysław Duda, Michał Gralak, Mariusz Kaszyński, Anna Kłodnicka, Aleksandra Knap, Graham Masterton, Michał Medwid, Kornel Mikołajczyk, Tomek Miłowicki, Karolina Mogielska, Olaf Pajączkowski, Jacek Pelczar, Marta Zając, Zeter Zelke, Marcin Zwoleń15h 17m$24 · $0.00
Stockholm Psycho - Pełen SezonAnna Bågstam9h 34m3.4 (52)$18 · $0.00
30 DNIMarcin Rusnak9h 57m5.0 (1)$18 · $0.00
Backpacker, czyli podróż życiaKarin Wallén10h 37m3.2 (36)$18 · $0.00
Indiańskie latoKornel Mikołajczyk12h 58m$24 · $0.00
Ta przeklęta AmerykaJacek Pelczar13h 49m$24 · $0.00
Niebezpieczny układK.A. Zysk7h 2m3.2 (46)$12 · $0.00
Sekrety SztokholmuHanna Lindberg10h 31m2.7 (408)$18 · $0.00
Graffiti Girl BluesEmil Strzeszewski8h 41m$18 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Garda - Pełen SezonMarcin Kowalczyk9h 54m$18 · $0.00
AksamitkaWeronika Wierzchowska10h 27m$18 · $0.00
Ślepa miłość - Pełen SezonMichał Smyk7h 15m$12 · $0.00
ZnachorTadeusz Dołęga-Mostowicz9h 57m4.5 (5.8K) · 1584Free
Rok 1984George Orwell (tłum. Julia Fiedorczuk)10h 24m4.4 (1.3K)Free