Wesoły cmentarz. Wiersze wybrane z lat 1959-1971.
By Wasyl Stus
Length2h 21m
About this audiobook
Proponujemy czytelnikowi lekturę utworów z wczesnego okresu twórczości poety, napisanych wierszem wolnym. Stus wskazuje, że radziecki cmentarz bywał wesoły tylko w surrealistycznej wizji szaleńca lub oficjalnej propagandzie. Makabryczny oksymoron to także jeden z kluczy do zrozumienia światopoglądu poety, który miał odwagę rzucić wyzwanie totalitaryzmowi.
Wasyl Stus (1938–1985) – najwybitniejszy ukraiński poeta drugiej połowy XX wieku, dysydent, wieloletni więzień polityczny. Zostawił po sobie obszerny dorobek literacki oraz wiele tomów akt śledczych i sądowych sporządzonych przez sowiecki aparat bezpieczeństwa. Jego wiersze aż do przełomu lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych funkcjonowały w ZSRR wyłącznie w drugim obiegu, poza cenzurą. Charakterystyczne dla poezji Stusa są wyszukana stylistyka, eksperymenty językowe i wieloznaczne metafory. Zmarł w obozie pracy na Uralu po kilkudniowej głodówce.
Marcin Gaczkowski – literaturoznawca, historyk, krytyk literacki, nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Wrocławskim. Tłumaczy z języków ukraińskiego i rosyjskiego na polski. Przełożył między innymi „Zapomnienie” Tani Malarczuk i „Najdłuższe czasy” Wołodymyra Rafiejenki. Współtwórca portalu literackiego Rozstaje.art, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Audiobook details
GenrePoetry
Length2 hrs 21 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateOct 14, 2025
LanguagePolish
Table of contents
1Groźny recydywista Wasyl Stus (przedmowa tłumacza)
2wiersze Wybrane z lat 1959–1971
3* * * [Kiedy na ziemię opada cisza…]
4Z życia robotników
5* * *[Siwe niebo wlało się pod horyzont…]
Show all chaptersShow less
6Z cyklu „Zapomnieniem”
7* * * [A powiedz, Modigliani był idiotą?]
8Z goryczą
9* * * [Wy, z wytrzeszczem spece od literatury!]
10Młody Goethe
11* * * [Wysmukła topolo!..]
12* * * [Tysiącletni Kijów…]
13* * * [Morze…]
14* * * [Nie odpowiadasz? Milczysz? Zaniemówiłaś?]
15* * * [Rzewny chorał za ścianą…]
16* * * [Biedne serce!...]
17* * * [Dzisiaj niedziela…]
18* * * [Przyjaciele na ciebie czekają?]
19* * * [Jak świat światem słońca tu nie było]
20Model
21Kolorowy obrazek
22* * * [Głowa lekkomyślna…]
23* * * [Dwie dziewczynki…]
24Nad jesiennym jeziorem
25Szopka
26* * * [Przy stacji metra Chreszczatyk…]
27* * * [Posadzić drzewo…]
28* * * [Było ich dwoje – sprzątaczka i dozorca]
29* * * [Minęła miłość…]
30Mumia
31* * * [Oto wasze słońce, powiedział mężczyzna z kokardą na kaszkiecie…]
32* * * [Szedłem za trumną kolegi i myślałem…]
33* * * [Siedzą przy stole…]
34* * * [Pełen wdzięczności…]
35* * * [Wiedziałem niemal na pewno…]
36Powracanie
37* * * [Żeby pozbyć się wątpliwości…]
38* * * [W przeddzień święta…]
39* * * [Dzisiaj święto…]
40* * * [Tę jednostkę zbudowano z ludzkich ciał …]
41* * * [Mężczyzna podszedł do pomnika…]
42* * * [Siedziałem na weselu…]
43* * * [Siedzimy przy wygasłym ognisku…]
44* * * [Na początku zabijano człowieka…]
45* * * [– Obywatele, proszę zachować ciszę…]
46* * * [Uda się czy nie…]
47Marek Nieśmiertelny
48* * * [Raz w tygodniu…]
49* * * [Siedzieliśmy przy butelce szampana…]
50* * * [Wokresiezaawansowanejbudowykomunizmuna wszystkichodcinkach…]
OdysejaHomer (tłum. Lucjan Siemieński)10h 55m4.2 (12.6K)Free
IliadaHomer (tłum. Franciszek Ksawery Dmochowski)9h 43m4.2 (2.7K)Free
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na LitwieAdam Mickiewicz8h 42m3.8 (22.7K)Free
WeseleStanisław Wyspiański2h 42m3.7 (21.2K)Free
Boska komedia, PiekłoDante Alighieri (tłum. Julian Korsak)3h 44mFree
You may also like
SzewcyStanisław Ignacy Witkiewicz2h 52m3.6 (7K)$2.70 · $0.00
Folwark ZwierzęcyGeorge Orwell3h 23m4.2 (5.3M)$3.30 · $0.00
Jak działa faszyzm? My kontra oniJason Stanley6h 29m4.2 (22.2K)$9.70
Śmierć obywatelaVictor Davis Hanson17h 56m4.4 (5.1K)$19 · $0.00
Seksowna, ale szalona. O systemowym etykietowaniu psychiatrycznym kobiet i dziewczynJessica Taylor11h 18m4.2 (2K)$12 · $0.00
Bajki o komunizmieDrakulic Slavenka5h 51m3.9 (1.4K)$11 · $0.00
No society, czyli koniec zachodniej klasy średniejChristophe Guilluy4h 47m3.8 (623)$13 · $0.00
Zapomniany człowiekWilliam Graham Sumner1h 32m3.9 (16)$2.70 · $0.00
Cześć pracy. O kulturze zap***doluZofia Smełka-Leszczyńska6h 58m$9.70 · $0.00
Plan naprawy UkrainyBełej Łeś9h 1m$11 · $0.00
Między prawem i sprawiedliwościąAdam Strzembosz, Stanisław Zakroczymski12h 22m$11 · $0.00
Kto się boi gender? Prawica, populizm i feministyczne strategie oporuGraff Agnieszka10h 6m4.0 (141)$14 · $0.00
Siła bezsilnego. Reportaż z pierwszego uwięzieniaVáclav Havel8h 50m$6.50 · $0.00
Islam. Wiara a człowieczeństwoAnjuli Pandavar11h 6m$14 · $0.00
Szkic. Hanka i Jacek Fedorowiczowie w rozmowie z Patrycją BukalskąPatrycja Bukalska7h 1m$14 · $0.00
Więź 3/2016WIĘŹ10h 25m$5 · $0.00
Brutalna prawda o nauczaniu w szkole - System, który miał rozwijać, a nauczył przetrwaćMax Paradox3h 13m$8 · $0.00
Era MileiaPhilipp Bagus7h 21m3.8 (89)$5.40 · $0.00
Wasi, nasi oraz inniBojczenko Ołeksandr6h 24m$8.10 · $0.00
Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia ManusBoochani Behrouz12h 22m4.4 (202)$7.60 · $0.00