Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus
By Boochani Behrouz
Length12h 21m
About this audiobook
Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus to relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre.
Książka – pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski – fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei.
Literacko zachwyca, faktograficznie przeraża. Sprawnie balansuje między poetyckim studium samotności, brutalnym reportażem, komentarzem politycznym a filozoficzną rozprawą – trzyma za gardło, nawołując do działania.
"Lektura dla tych o mocnych nerwach. To przejmujący, druzgocący wgląd w sytuację tak często postrzeganą z politycznej – a nie ludzkiej – perspektywy."
„GQ Australia”
"To miażdżące zwycięstwo młodego poety, który pokazał nam wszystkim, jak wielkie znaczenie wciąż mają słowa."
Richard Flanagan
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (202)
Includes Goodreads, Amazon, StoryGraph, LibraryThing
GenreBiography and Memoir
Length12 hrs 21 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJun 15, 2022
LanguagePolish
Table of contents
1Introduction
2Przedmowa
3Przedmowa
4Od tłumacza wydania polskiego
5Opowieść tłumacza. Okno na góry
Show all chaptersShow less
6Zastrzeżenie
7Tylko góry będą ci przyjaciółmi słowa z więzienia manus
81 W blasku księżyca / Barwa niepokoju
92 Góry i fale / Dęby kasztanolistne i śmierć / Tamta rzeka… to morze
103 Czyśćcowa tratwa / Księżyce przekażą straszliwe prawdy
114 Medytacje na okręcie / Nasza Golshifteh zaiste jest piękna
125 Opowieść z (Wyspy) Bożego Narodzenia / Bezpaństwowy chłopak Rohinga posłany precz, za gwiazdą wygnania
136 Występ wędrowców Koli / A płomykówki patrzą
147 Generator Oldman / Premier i jego córki
158 Kolejki jako tortury Logika więzienia Manus / Szczęśliwy Krowa
169 Dzień Ojca / Wspaniały mangowiec i Łagodny Wielkolud
1710 Świergot świerszczy, obrzędy okrucieństwa / Topografia mityczna więzienia Manus
1811 Kwiatki Podobne do Rumianku / Zakażenie. Syndrom więzienia Manus
1912 O zmroku / Barwy walki
20Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Refleksje tłumacza wydania angielskiego
Wyznania, tom pierwszyJean-Jacques Rousseau (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)17h 7m4.2 (1.4K)Free
Wyprawa Cyrusa (Anabaza)Ksenofont (tłum. Artur Rapaport)8h 25m4.3 (303)Free
Pamiętniki włościaninaJan Słomka12h 53m4.7 (20)Free
Pamiętnik JustynyGusta Dawidsohn-Draengerowa3h 13m4.2 (17)Free
Życiorys własny przestępcyUrke Nachalnik14h 7m3.8 (28)Free
Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta IIIJędrzej Kitowicz15h3.7 (31)Free
Wrażenia z podróżyMaria Konopnicka5h 20m3.4 (18)Free
PamiętnikiJan Chryzostom Pasek12h 48m2.8 (191)Free
Trzy po trzyAleksander Fredro5h 51m2.9 (64)Free
PamiętnikStanisław Brzozowski4h 5m3.4 (10)Free
Przeminęło z ogniemNoemi Szac-Wajnkranc5h 36mFree
Homo eroticusStefan Zweig (tłum. Róża Centnerszwerowa)3h 42mFree
Pamiętnik morskiZbigniew Uniłowski2h 35mFree
Moi współcześniStanisław Przybyszewski14h 13mFree
Wspomnienia młodej robotnicyAdelheid Popp (tłum. B. Hollaender)2h 16mFree
Przez ciernie żywotaFerdynand Kuraś3h 35mFree
PamiętnikJan Kiliński3h 44mFree
Wielki zmierzchCezary Jellenta7h 50mFree
DziennikiFryderyk Hebbel (tłum. Karol Irzykowski)4h 53mFree
Dwa lata pracy u podstaw państwowości naszej (1924-1925)Władysław Grabski12h 33mFree
You may also like
Stacja TreblinkaRichard Glazar7h 41m4.5 (378)$6.20 · $0.00
Rio Grande. Reportaż o granicyFrancisco Cantú7h 4m4.1 (511)$9.90 · $0.00
Dzieci rewolucjiWolfgang Leonhard13h 25m4.4 (613)$5.10 · $0.00
Wspomnienia z martwego domuFiodor Dostojewski (tłum. Józef Tretiak)7h 21m4.3 (37.6K)Free
Nienasycenie. Część druga, ObłędStanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)11h 35m4.1 (655)Free
Myśli Nowoczesnego PolakaRoman Dmowski6h 21m4.2 (1.3K)$1.50 · $0.00
U nas w Auschwitzu...Tadeusz Borowski1h 35m4.2 (254)$1.70 · $0.00
PaństwoPlaton (tłum. Władysław Witwicki)17h 13m4.0 (230.3K)Free
ListopadAlena Mornštajnová8h 36m4.4 (5.1K)$9.40 · $0.00
U nas w Auschwitzu...Tadeusz Borowski1h 15m4.3 (2.2K)Free
Colas BreugnonRomain Rolland (tłum. Franciszek Mirandola)7h 9m4.1 (838)Free
Piekło kobietTadeusz Boy-Żeleński2h 45m4.5 (644)Free
Społeczeństwo populistówSławomir Sierakowski8h 44m4.0 (520)$9.70 · $0.00
Folwark ZwierzęcyGeorge Orwell3h 1m4.2 (5.1M)$5.40 · $0.00
Śmierć obywatelaVictor Davis Hanson17h 56m4.4 (5.1K)$19 · $0.00
Umowa społecznaJean-Jacques Rousseau (tłum. Maciej Starzewski)6h 10m4.1 (1.5K)Free
Północna utopia HitleraDespina Stratigakos9h 13m4.1 (285)$14 · $0.00
![[Byłeś jak wielkie, stare drzewo...]](https://img.elevenreader.io/xJH0zYifGda3QKUKRSWEv_2lm-i8pBrQm_-OhvpZKSA/thumbnail/Z3M6Ly9lbGV2ZW4tcHVibGljLWNkbi9kYXRhYmFzZS9yZWFkcy93b2xuZWxla3R1cnk6YmFjenluc2tpLWJ5bGVzLWphay13aWVsa2llLXN0YXJlLWRyemV3by90aHVtYm5haWwud2VicA/krzysztof-kamil-baczynski-byles-jak-wielkie-stare-drzewo-audiobook-v-1738787745.webp)
[Byłeś jak wielkie, stare drzewo...]Krzysztof Kamil Baczyński1m4.5 (15)Free
Dalekowysoko. Tybetańczycy bez ziemiHanka Grupińska17h 17m3.3 (38)$9.40 · $0.00
Mazurek DąbrowskiegoJózef Wybicki1m4.2 (31)Free