Wenn wir aufhören, etwas vorzutäuschen - Die schwierigste Rolle beginnt, wenn die Vorstellung vorbei ist

By Laura Bellini
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length6h 13m

About this audiobook

Elf Jahre Freundschaft. Eine erfundene Beziehung. Und Gefühle, für die es plötzlich kein Drehbuch mehr gibt. Diana Lewicka ist neunundzwanzig, erfolgreiche Illustratorin und durchaus zufrieden mit ihrem selbstbestimmten Leben in Warschau. Nur ihre Familie sieht das anders. Bei jedem Treffen muss sie erklären, warum sie noch immer keinen Partner hat, wann sie endlich heiraten möchte und ob ihre beruflichen Ambitionen nicht irgendwann einer ernsthaften Beziehung im Weg stehen werden. Als während eines Familienwochenendes an einem See in Ermland die Fragen erneut beginnen, greift Diana zu einer spontanen Notlüge: Sie behauptet, mit Mikołaj Sokołowski zusammen zu sein. Ausgerechnet mit Mikołaj. Dem Mann, der seit elf Jahren ihr engster Freund ist. Der ihre schlechtesten Entscheidungen kennt, ihr in schwierigen Momenten beisteht und manchmal mit einer einzigen Frage mehr erreicht als andere mit stundenlangen Ratschlägen. Einem Mann, dessen Anwesenheit so selbstverständlich geworden ist, dass Diana kaum noch darüber nachdenkt, was er selbst eigentlich braucht. Mikołaj stimmt zu, für eine Weile ihren Freund zu spielen. Allerdings nicht bedingungslos. Er möchte mitentscheiden, Grenzen setzen dürfen und endlich als eigenständiger Mensch wahrgenommen werden - nicht nur als verlässlicher Helfer, der immer dann zur Stelle ist, wenn Diana ihn braucht. Was als harmlose Inszenierung für ein Familienwochenende beginnt, entwickelt sich bald zu einer Vereinbarung, die weit über zwei gemeinsame Tage hinausreicht. Denn die Familie plant bereits den fünfundachtzigsten Geburtstag von Dianas Großmutter Halina. Alte Fotografien, vergessene Briefe und eine gemeinsame Ausstellung sorgen dafür, dass Diana und Mikołaj immer mehr Zeit miteinander verbringen. Zwischen Erinnerungen, kleinen Streitigkeiten und überraschend ehrlichen Gesprächen verändert sich ihr Blick aufeinander. Diana entdeckt einen Mann mit eigenen Träumen, Unsicherheiten und unerfüllten Wünschen. Mikołaj wiederum beginnt auszusprechen, was er jahrelang verschwiegen hat. Und beide müssen erkennen, dass eine Freundschaft, die sich so sicher angefühlt hat, nicht automatisch eine unkomplizierte Liebesbeziehung verspricht. Dann erhält Mikołaj die Möglichkeit, für eine neue berufliche Herausforderung nach Gdańsk zu ziehen. Gleichzeitig eröffnet sich Diana die größte Karrierechance ihres bisherigen Lebens. Plötzlich geht es nicht mehr nur darum, ob aus Freundschaft Liebe werden kann. Es geht darum, ob zwei Menschen einander lieben können, ohne ihre eigenen Träume aufzugeben. Ob Nähe auch dann Bestand hat, wenn man nicht jederzeit füreinander verfügbar ist. Und ob sie den Mut finden, die Wahrheit zu sagen, selbst wenn diese das sorgfältig aufgebaute Bild ihrer Beziehung zerstören könnte. „Wenn wir aufhören, etwas vorzutäuschen“ von Laura Bellini ist ein gefühlvoller, lebensnaher Liebesroman über eine vorgetäuschte Beziehung, eine langjährige Freundschaft und den schwierigen Übergang zu einer Liebe, die auf bewussten Entscheidungen beruht. Mit warmherzigen Familienszenen, leiser Ironie, zärtlichen Momenten und emotional glaubwürdigen Konflikten erzählt der Roman von Selbstbestimmung, gegenseitigem Respekt, persönlichen Grenzen und der Frage, was es wirklich bedeutet, füreinander da zu sein. Eine Geschichte für alle, die Liebesromane mit erwachsenen Figuren, langsamer Annäherung, emotionaler Tiefe und einer Beziehung mögen, in der nicht große Versprechen, sondern ehrliche Gespräche den Unterschied machen. Denn manchmal beginnt die schwierigste Liebesgeschichte erst, wenn niemand mehr zusieht. Diese Publikation wurde mit Werkzeugen zur Unterstützung des kreativen Prozesses erstellt, einschließlich Lösungen auf Grundlage künstlicher Intelligenz. Das endgültige Konzept, die Struktur und die redaktionelle Bearbeitung liegen in der Verantwortung des Autors.

Audiobook details

GenreRomance
Length6 hrs 13 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateNov 10, 2026
LanguageGerman

Table of contents

1INTRO
2Kapitel 1 - Die Bedingungen der Vorstellung
3Kapitel 2 - Ohne Zeugen
4Kapitel 3 - Geschichten zwischen den Zeilen
5Kapitel 4 - Was wir verschweigen
Show all chapters
6Kapitel 5 - Das Recht, Nein zu sagen
7Kapitel 6 - Wenn die Ausreden nicht mehr reichen
8Kapitel 7 - Zwischen Freundschaft und Verlangen
9Kapitel 8 - Auf der anderen Seite seiner Welt
10Kapitel 9 - Der Preis unserer gemeinsamen Geschichte
11Kapitel 10 - Ohne jede Rolle
12Kapitel 11 - Was wir brauchen
13Kapitel 12 - Die Wahrheit, die sich nicht aufschieben lässt
14Kapitel 13 - Wenn jede Entscheidung ihren Preis hat
15Kapitel 14 - Zwischen unseren Wünschen und dem, was wir versprechen können
16Kapitel 15 - Alles, was ich nicht hören wollte
17Kapitel 16 - Die Stille nach der letzten Szene
18Kapitel 17 - Wenn nur noch die Wahrheit bleibt
19Kapitel 18 - Das erste Date ohne Publikum
20Kapitel 19 - Das erste Date nach elf Jahren
21Kapitel 20 - Das Zuhause, zu dem wir zurückkehren
Dopóki pachniesz deszczem - Pamiętają każde zranienie. I każdy powód, by zostaćLaura Bellini5h 46m$7.70
Gib mir diesen Tanz zurück - Ein Schritt aus der Vergangenheit. Neuer Mut, sich umarmen zu lassenLaura Bellini6h 41m$7.70
Bez instrukcji powrotu - Żeby zostać razem, muszą przestać planować za siebieLaura Bellini5h 42m$7.70
Schalte dieses Lied nicht aus - Ein gemeinsamer Rhythmus reicht nicht aus, um Vertrauen aufzubauenLaura Bellini6h 46m$7.70
No Instructions for Coming Back - To Stay Together, They Must Stop Planning for Each OtherLaura Bellini5h 51m$7.70
Zu spät für unseren eigenen Zug - Nicht alle Wege führen in dieselbe RichtungLaura Bellini7h 4m$7.70
Nie wyłączaj tej piosenki - Nie wystarczy wspólny rytm, żeby zaufaćLaura Bellini5h 55m$7.70
Give Me Back This Dance - An old step. New courage to let someone closeLaura Bellini5h 57m$7.70
Don't Turn This Song Off - Sharing a rhythm isn't enough to build trustLaura Bellini6h 2m$7.70
Ohne Anleitung für die Rückkehr - Um zusammenzubleiben, müssen sie aufhören, füreinander zu planenLaura Bellini6h 33m$7.70
When We Stop Pretending - The hardest part begins when the pretending endsLaura Bellini5h 33m$7.70
Kiedy przestajemy udawać - Najtrudniejsza rola zaczyna się po zakończeniu przedstawieniaLaura Bellini5h 29m$7.70
While You Still Smell of Rain - They remember every hurt. And every reason to stayLaura Bellini5h 54m$7.70
Der Preis eines einzigen Blicks - Eine verborgene Wahrheit kann den Wert von allem verändernLaura Bellini7h$7.70
Oddaj mi ten taniec - Dawny krok. Nowa odwaga, żeby dać się objąćLaura Bellini5h 52m$7.70
The Price of One Look - One hidden truth can change the value of everythingLaura Bellini6h 17m$7.70
Cena jednego spojrzenia - Jedna ukryta prawda może zmienić wartość wszystkiegoLaura Bellini6h 9m$7.70
Late for Our Own Train - Not every journey leads in the same directionLaura Bellini6h 20m$7.70
Spóźnieni na własny pociąg - Nie wszystkie drogi prowadzą w tę samą stronęLaura Bellini6h 12m4.5 (28)$7.70
House of DestinyMarah Woolf15h 14m4.5 (1.7K)$19 · $0.00
AtmosphereTaylor Jenkins Reid11h 47m4.3 (886.1K)$29 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Zeit der Liebe in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr11h 29m4.6 (1.8K)$13 · $0.00
Die Geheimnisse des Milliardärs - XanderJ.S. Scott9h 33m4.5 (8.3K)$16 · $0.00
The Devil's Sons 3Chloé Wallerand14h 12m4.5 (8K)$21 · $0.00
Beziehung ausgeschlossenJae12h 43m4.5 (2.5K)$23 · $0.00
Gefährliche Nähe (Doppelband)Mariah Stone24h 11m4.5 (2.3K)$30 · $0.00
Die zweite Frau (Kommentiert)Eugenie Marlitt13h 32m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Dunkel SternD.C. Odesza12h 12m4.5 (1.1K)$20 · $0.00
Finding us - Vereint (ungekürzt)Audrey Carlan9h 53m4.5 (952)$15 · $0.00
Bad Gentleman - Liebe nervtIna Glahe4h 4m4.5 (773)$18 · $0.00
Schicksalhafter BundTina Folsom2h 58m4.5 (833)$6 · $0.00
Keine Chance gegen die Liebe (Die Maverick Milliardäre 4)Bella Andre, Jennifer Skully8h 51m4.5 (418)$15 · $0.00
Part of Your WorldAbby Jimenez11h 32m4.4 (1M)$6 · $0.00
BLACKWATER - Eine geheimnisvolle Saga - Buch 4Michael McDowell5h 19m4.4 (13.2K)$22 · $0.00
Weihnachtsglück auf SyltLotte R. Wöss7h 58m4.4 (2.7K)$24 · $0.00
Verbundene Seelen - Teil 2Nica Stevens9h 19m4.5 (505)$12 · $0.00
USSarina Bowen, Elle Kennedy9h 6m4.4 (89.1K)$18 · $0.00
The Fortress and the FigurineBrandi Elise Szeker5h 54m4.4 (877)$30 · $0.00

You may also like

Herzen im NeustartJae15h 43m4.3 (6K)$24 · $0.00
Der Beste küsst zum Schluss (Fool's Gold 29) [ungekürzt]Susan Mallery9h 33m4.1 (11.6K)$10 · $0.00
The Dating DisasterSaxon James7h 57m3.9 (10K)$21 · $0.00
The Deal – Reine VerhandlungssacheElle Kennedy12h 21m4.3 (1.4M)$26 · $0.00
Blindsided – Spielplan für die LiebeEden Finley9h 23m4.2 (21.7K)$19 · $0.00
New Hope - Das Leuchten der Träume (ungekürzt)Rose Bloom8h 29m4.1 (262)$17 · $0.00
Ein verschneites Weihnachtsfest in Cornwall (ungekürzt)Jane Linfoot12h 26m4.0 (3.1K)$15 · $0.00
We Are Like the Wind (ungekürzt)Marie Niebler11h 54m4.3 (729)$20 · $0.00
Upside DownN. R. Walker8h 29m4.3 (7.7K)$20 · $0.00
FandomEden Finley8h 14m4.2 (11.7K)$19 · $0.00
Degrees of EngagementJennifer Hennessy10h 43m3.8 (1.2K)$22 · $0.00
Ransom Canyon: Mistletoe MiraclesJodi Thomas12h 12m4.3 (2.9K)$18 · $0.00
Liebe kann doch jedem mal passieren (ungekürzt)Anne Sanders7h 39m3.7 (365)$19 · $0.00
Der falsche Verlobte - der richtige Mann?Melanie Milburne1h 53m3.5 (501)$6 · $0.00
Ihre Schein-Hochzeit auf der InselCaitlyn Lynch4h 7m3.8 (29) Only with Ultra
We Fall And RiseNatalie Erlach12h 40m$24 · $0.00
Hochzeit alla CarbonaraDaisy Summer6h 29m$12 · $0.00
Winterküsse im kleinen Hotel an der SchleiJule Hansen5h 11m4.3 (10)$12 · $0.00
Wiedersehen mit mir selbst zwischen Pasta und LimoncelloMelanie Pignitter5h 29m4.7 (110)$23 · $0.00
Lebensverändernde SofortmaßnahmenAndreas Seelbach1h 41m$10 · $0.00