Traduit par Louis Viardot, Tarass Boulba raconte la vie sauvage et héroïque des Cosaques d’Ukraine. Entre fidélité, guerre et vengeance, Gogol compose une épopée vibrante sur l’honneur et la barbarie. L’œuvre mêle lyrisme épique, humour grotesque et patriotisme tragique, annonçant la profondeur psychologique du grand écrivain russe.