Szwedzkie wojny 1611-1632 tom I cz. 2
By zbiorowa praca
Length14h 36m
About this audiobook
Wydane w latach 30-tych XX wieku Sveriges Krig 1611-1632 pozostaje, pomimo upływu czasu, najważniejszym opracowaniem dotyczącym szwedzkich działań wojennych za panowania Gustawa II Adolfa. Oryginalne wydanie składa się z ośmiu tomów. Tomy I-VI opisują konflikty zbrojne, pozostałe opisują działania na morzu oraz rozwój uzbrojenia i wyposażenia armii szwedzkiej. Niniejsza edycja planowana jest w formie szesnastu części, na każdy oryginalny tom Sveriges Krig będą przypadały dwie części.
W tym wydaniu zdecydowaliśmy się na jak najmniejszą ingerencję w oryginalny tekst. Tłumaczenie i redakcja nie obejmują poprawiania zawartych w Sveriges Krig błędów merytorycznych popełnionych przez autorów. Przypisy pochodzące od tłumacza i redakcji mają tylko przybliżyć polskim Czytelnikom mniej znane szwedzkie zwroty i terminy. Niektóre z nich pozostawiliśmy w języku szwedzkim, gdyż w języku polskim nie istnieją odpowiednie określenia kontekstowe. Do tego tomu dodaliśmy słownik najczęściej używanych nieprzetłumaczalnych szwedzkich określeń; mamy nadzieję że ułatwi on lekturę. Zdecydowaliśmy się także na pozostawienie oryginalnego zapisu źródeł podanych w przypisach - tak w przypadku listów, rozkazów jak i źródeł drukowanych.
Ideą przyświecającą niniejszemu tłumaczeniu jest przybliżenie szerszemu gronu odbiorców mniej znanych wątków szwedzkiej historii i ich silnego powiązania z Rzeczpospolitą za panowania Gustawa II Adolfa.
Opis pochodzi od Wydawcy.
Audiobook details
GenreHistory
Length14 hrs 36 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateJul 17, 2026
LanguagePolish
Table of contents
1Introduction
2Wstęp do wydania polskiego
3Słownik terminów w języku szwedzkim
4Rozdział V. Wojna z Rosją 1611-1617
51. Okres Wielkiej Smuty
Show all chaptersShow less
62. Początki konfliktu
73. Początek drugiej szwedzkiej kampanii w Rosji w latach 1610-1611
84. Zdobycie Nowogrodu
95. Utrwalenie szwedzkiej władzy w Nowogrodzie
106. Działania w okresie od 1612 do wiosny 1613 roku
117. Narodowe państwo cara
128. Szwedzka kandydatura i narodowe państwo cara
139. Rosyjska ofensywa i szwedzkie plany zakończenia konfliktu
1410. Walki o Nowogród 1613-1614
1511. Kampania 1614 roku
1612. Negocjacje pokojowe w latach 1614-1615
1713. Przygotowania do oblężenia Pskowa
1814. Oblężenie Pskowa 1615 roku
1915. Kompromis w Diderinie 1615-1616
2016. Pokój w Stołbowie 1616-1617
2117. Akt końcowy
22Załączniki (pt. 1)
23Załączniki (pt. 2)
Moralność Kapitalizmuzbiorowa praca8h 1m4.0 (12)$6.40 · $0.00
Bękart – Antologia Studia Grozyzbiorowa praca12h 27m$13 · $0.00
Zamawiający kontra wykonawca. Spory, odwołania, praktyka KIOzbiorowa praca4h 46m$34 · $0.00
Tachografy 2026 – przepisy, obsługa, awarie i karyzbiorowa praca3h 8m$26 · $0.00
Likwidacja dzikich wysypiskzbiorowa praca1h 59m$23 · $0.00
Szwedzkie wojny 1611-1632 Tom II cz. 2zbiorowa praca13h 10m$20 · $0.00
Czerwona gospodarka. Zagadnienia i fakty życia gospodarczego Rosjizbiorowa praca9h 32m$11 · $0.00
Szwedzkie wojny 1611-1632 tom I cz. 1zbiorowa praca19h 16m$21 · $0.00
Szwedzkie wojny 1611-1632 tom II cz. 1zbiorowa praca17h 26m$20 · $0.00
Sny umarłych 2022. Polski rocznik weird fictionzbiorowa praca14h 59m$7 · $0.00
Klub świątecznych zbrodnizbiorowa praca9h 25m3.6 (1.1K)$11
Klub gorących zbrodnizbiorowa praca9h 48m3.9 (159)$12
Młoda myśl wschodniazbiorowa praca8h 3m$5.30 · $0.00
Depresja pod kontrolą. Krok 5. Ruszaj się mądrze i chroń plecy.zbiorowa praca2h 6m$17 · $0.00
Kwartalnik WIĘŹ - 3/2025zbiorowa praca9h 51m$8.70 · $0.00
Sztuczna inteligencja w instytucjach kulturyzbiorowa praca8h 9m$32 · $0.00
Kadry i płace w instytucjach kulturyzbiorowa praca5h 15m$35 · $0.00
Czy warto kupić mieszkanie w 2024 lub 2025 roku? Praktyczny poradnik dla kupujących mieszkaniezbiorowa praca32m$2.50 · $0.00
Niesamowite historie. Ziemia Rawska i Województwo Łódzkiezbiorowa praca4h 21m$8.10 · $0.00
Ostatnie lato na LitwieNorbertas Černiauskas7h 27m4.3 (2.2K)$12 · $0.00
Niech sobie nie myślą, że jesteśmy kolaborantamiPiotr M. Majewski16h 7m4.6 (59)$18
KatakumbaUwe Bahnsen, James ODonnel19h 42m4.4 (37)$8 · $0.00
Epidemie i zarazyAndrzej W. Sawicki3h 29m3.6 (51)$6 · $0.00
Przestraszenia. Horror na faktach. Tom 2Agnieszka Haska, Jerzy Stachowicz4h$11 · $0.00
RozmyślaniaMarek Aureliusz (tłum. Marian Reiter)4h 1m4.4 (19.6K)Free
Flota w czasie przypłwuJames D. Hornfischer26h 22m4.5 (7.8K)$13 · $0.00
Poza Kompanią Braci. Wspomnienia wojenne majora Dicka WintersaDick Winters11h 45m4.4 (30.6K)$9 · $0.00
Odwrót Wehrmachtu. Prowadzenie przegranej wojny 1943 r.Robert M. Citino18h 49m4.4 (683)$12 · $0.00
ADMIRAŁOWIE. Nimitz, Halsey, Leahy oraz King. Pięciogwiazdkowi admirałowie, którzy zdobyli dla Stanów Zjednoczonych panowanie na morzachWalter R. Borneman22h 52m4.3 (7.8K)$12 · $0.00
BushJean Edward Smith26h 22m4.3 (1.5K)$13 · $0.00
Fiasko. Amerykańska awantura wojenna w Iraku 2003-2005Thomas E. Ricks24h 30m4.2 (14.4K)$13 · $0.00
Wojna krymska 1853-1856. Ostatnia krucjataOrlando Figes24h 35m4.2 (5.9K)$13 · $0.00
Armia rzymska na wojnie 100 p.n.e.-200 n.e.Adrian Goldsworthy13h 6m4.2 (698)$11 · $0.00
Chachary. Ludowa historia Górnego ŚląskaDariusz Zalega11h 6m4.3 (488)$15 · $0.00
Myśli Nowoczesnego PolakaRoman Dmowski6h 21m4.2 (1.3K)$1.50 · $0.00
Wojna francusko-pruska. Niemieckie zwycięstwo nad Francją w latach 1870-1871Wawro Geoffrey17h 11m4.2 (1.5K)$12 · $0.00
24 godziny w starożytnym Rzymie. Życie codzienne oczami mieszkańców: od niewolnika do cesarza, od prostytutki do kapłankiPhilip Matyszak7h 9m4.1 (6.9K)$13 · $0.00
Sztuka wojenna krzyżowców 1097-1193R.C. Smail13h 8m4.2 (673)$11 · $0.00
Wojna i pokój, i wojnaPeter Turchin16h 55m4.2 (1.7K)$18 · $0.00
You may also like
Wiek XIXBertrand Russell21h 15m4.2 (636)$13 · $0.00
Wojna domowa. Wojny trzech królestw 1638-1660Trevor Royle29h 53m4.1 (469)$13 · $0.00
Wojna o tron Cezarów (68–70 r. n.e.)Mateusz Byra15h 37m$16 · $0.00
Sztuka wojenna w XVI wieku. Tom IIOman Charles13h 53m4.4 (48)$11 · $0.00
Historia wypraw krzyżowych i frankijskiego Królestwa Jerozolimy. Tom II: Monarchia frankijska i monarchia muzułmańska równowagaRené Grousset33h 34m4.5 (12)$13 · $0.00
Młot na Szkotów. Edward I i wojny o niepodległość Szkocji.Santiuste David9h 3m3.8 (72)$15 · $0.00
Upadek Austro-WęgierEdmund von Gleise-Horstenau13h 41m$16 · $0.00
Upadek Królestwa Armenii w latach 363-428. Armenia między Cesarstwem Rzymskim a Iranem SasanidówMaciej Musiał, Tomasz Sińczak6h 4m$12 · $0.00
Szwedzkie wojny 1611-1632 tom I cz. 1zbiorowa praca19h 16m$21 · $0.00
Był sobie król… - Poczet królów wybieranych - część 2Mariusz Wollny10h 54m$9.40 · $0.00
Był sobie król… - Poczet królów wybieranych - część 1Mariusz Wollny10h 10m4.4 (13)$9.40 · $0.00
Ibrahim Pasza. Wielki wezyr Sulejmana WspaniałegoHester Donaldson Jenkins3h 21m3.8 (37)$2.60 · $0.00
Co wyrośnie z kieszeni pełnej ziaren słonecznika. Wojna w Ukrainiepod redakcją Michała Sutowskiego i Agnieszki Wiśniewskiej11h 26m$8.10 · $0.00
GolimistrzBohdan Waszkiewicz8h 2m$5.40 · $0.00
Oblężenie Krakowa przez arcyksięcia Maksymiliana (1587)Lepszy Kazimierz2h 43m$5.20 · $0.00
Bolesław KrzywoustyMariusz Samp5h 12m4.1 (25)$11 · $0.00
Napoleon i jego epoka. Tom 2Roger Peyre18h 13m$16 · $0.00
Pożegnanie z ojczyznąRenata Czarnecka11h 21m3.8 (16)$11 · $0.00
Maryna. Polka na carskim tronie cz.3 Wyspa straceńcówPaulina Sarnowska6h 29m$11 · $0.00
Maryna. Polka na carskim tronie cz. 2 Hołd ruskiPaulina Sarnowska8h 16m$12 · $0.00