Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels & Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short StoriesBy Arthur Conan Doyle
Length109h 50m
About this audiobook
Diese zweisprachige Ausgabe versammelt die Romane und Detektivgeschichten um Sherlock Holmes in deutscher Übersetzung und englischem Original und eröffnet damit einen doppelten Zugang zu einem Schlüsselwerk der Kriminalliteratur. In den Fällen aus der Baker Street verbindet Doyle präzise Indizienlogik, urbane Atmosphäre und pointierte Dialogführung mit dem viktorianischen Interesse an Wissenschaft, Rationalität und sozialer Maskerade; die Parallellektüre macht zudem Stil, Rhythmus und Nuancen der Erzählstimme Watsons unmittelbar vergleichbar. Arthur Conan Doyle (1859–1930), ausgebildeter Arzt und zeitweise praktizierender Mediziner, übertrug diagnostisches Denken in literarische Form. Vorbilder wie der scharfsinnige Arzt Joseph Bell prägten seine Vorstellung einer Beobachtungskunst, die aus scheinbar Nebensächlichem Wahrheit gewinnt. Zugleich schrieb Doyle in einer Epoche rascher Urbanisierung, medialer Massenverbreitung und wachsender Faszination für Forensik – Bedingungen, die Holmes zur modernen Figur des analytischen Erkennens machten. Empfohlen sei dieser Band allen, die Sherlock Holmes nicht nur als spannenden Ermittler, sondern als literarisches, sprachliches und kulturgeschichtliches Phänomen verstehen möchten. Die bilinguale Anlage eignet sich für Liebhaber klassischer Detektivkunst, Studierende und fortgeschrittene Sprachlernende gleichermaßen: Sie ermöglicht Lektüregenuss, philologische Genauigkeit und ein vertieftes Verständnis der Erzählkunst Conan Doyles.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.
Audiobook details
GenreOther
Length109 hrs 50 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 24, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels & Stories
90Skandalgeschichte im Fürstentum O…
2Aus Watsons Erinnerungen
91I.
31. Sherlock Holmes
92II.
42. Die Kunst der Schlußfolgerung
93III.
53. Brixtonstraße Nummer drei
94Der Bund der Rothaarigen
Show all chaptersShow less
64. Was uns John Rance erzählte.
95Ein Fall geschickter Täuschung
75. Wir bekommen Besuch
96Der Mord im Tale von Bascombe
86. Tobias Gregson thut große Thaten.
97Fünf Apfelsinenkerne
97. Es kommt Licht in das Dunkel
98Der Mann mit der Schramme
10Im Lande der Heiligen
99Die Geschichte des blauen Karfunkels
118. Auf der großen Alkali Ebene
100Das getupfte Band
129. Die Blume von Utah.
101Der Daumen des Ingenieurs
1310. John Ferrier spricht mit dem Propheten.
102Die verschwundene Braut
1411. Eine Flucht auf Leben und Tod.
103Die Geschichte des Beryll-Kopfschmuckes
1512. Die Würgengel.
104Das Landhaus in Hamshire
16Fortsetzung von Dr. Watsons Erinnerungen.
105I. The Adventure of a Scandal in Bohemia
17Part I.
106I.
18CHAPTER ONE: Mr. Sherlock Holmes
107II.
19CHAPTER TWO: The Science of Deduction
108III.
20CHAPTER THREE: The Lauriston Garden Mystery
109II. The Adventure of the Red-Headed League
21CHAPTER FOUR:What John Rance Had to Tell
110III. The Adventure of a Case of Identity
22CHAPTER FIVE: Our Advertisement Brings a Visitor
111IV. The Adventure of the Boscombe Valley Mystery
23CHAPTER SIX: Tobias Gregson Shows What He Can Do
112V. The Adventure of the Five Orange Pips
24CHAPTER SEVEN: Light in the Darkness
113VI. The Adventure of the Man With the Twisted Lip
25Part II.
114VII. The Adventure of the Blue Carbuncle
26CHAPTER ONE: On the Great Alkali Plain
115VIII. The Adventure of the Speckled Band
27CHAPTER TWO: The Flower of Utah
116IX. The Adventure of the Engineer’s Thumb
28CHAPTER THREE: John Ferrier Talks With the Prophet
117X. The Adventure of the Noble Bachelor
29CHAPTER FOUR: A Flight For Life
118XI. The Adventure of the Beryl Coronet
30CHAPTER FIVE: The Avenging Angels
119XII. The Adventure of the Copper Beeches
31CHAPTER SIX: A Continuation of the Reminiscences of John Watson, M.D.
120Silberstrahl
321. Beobachtung und Schlußfolgerung.
121Das gelbe Gesicht
332. Ein rätselhafter Fall.
122Eine sonderbare Anstellung
343. Wohin geht die Fahrt?
123Holmes’ erstes Abenteuer
354. Die Erzählung des kahlköpfigen Herrn.
124Der Katechismus der Familie Musgrave
365. Das Trauerspiel in Pondicherry-Lodge.
125Die Gutsherren von Reigate
376. Sherlock Holmes hält einen Vortrag.
126Der Krüppel
387. Toby auf der Fährte.
127Der Doktor und sein Patient
398. Das Freikorps aus der Bakerstraße
128Der griechische Dolmetscher
409. Unwillkommener Stillstand
129Der Marinevertrag
4110. Das Ende des Insulaners.
130Das letzte Problem
4211. Der große Agra-Schatz.
131Silver Blaze
4312. Jonathan Smalls seltsame Geschichte.
132The Yellow Face
44CHAPTER ONE: The Science of Deduction
133The Stock-Broker’s Clerk
45CHAPTER TWO: The Statement of the Case
134The “Gloria Scott”
46CHAPTER THREE: In Quest of a Solution
135The Musgrave Ritual
47CHAPTER FOUR: The Story of the Bald-Headed Man
136The Reigate Puzzle
48CHAPTER FIVE: The Tragedy of Pondicherry Lodge
137The Crooked Man
49CHAPTER SIX: Sherlock Holmes Gives a Demonstration
138The Resident Patient
50CHAPTER SEVEN: The Episode of the Barrel
139The Greek Interpreter
51CHAPTER EIGHT: The Baker Street Irregulars
140The Naval Treaty
52CHAPTER NINE: A Break in the Chain
141The Final Problem
53CHAPTER TEN: The End of the Islander
142Im leeren Hause
54CHAPTER ELEVEN: The Great Agra Treasure
143Der Baumeister von Norwood
55CHAPTER TWELVE: The Strange Story of Jonathan Small
144Die tanzenden Männchen
56I. Teil. Der Mord in Birstone
145Die einsame Radfahrerin
571. Kapitel. Die Warnung.
146Die Entführung aus der Klosterschule
582. Kapitel. Sherlock Holmes tritt in Tätigkeit.
147Der schwarze Peter
593. Kapitel. Das Drama von Birlstone.
148Die sechs Napoleonbüsten
604. Kapitel. In der Dunkelheit.
149Der goldene Klemmer
615. Kapitel. Die Hauptpersonen des Dramas.
150Der Mord in Abbey Grange
626. Kapitel. Die ersten Lichtstrahlen.
151Der zweite Blutflecken
637. Kapitel. Die Lösung.
152The Adventure of the Empty House
64II. Teil. Die Rächer
153The Adventure of the Norwood Builder
651. Kapitel. Der Fremde.
154The Adventure of the Dancing Men
662. Kapitel. Der Logenmeister.
155The Adventure of the Solitary Cyclist
673. Kapitel. Loge Nr. 341 Vermissa.
156The Adventure of the Priory School
684. Kapitel. Das Tal des Grauens.
157The Adventure of Black Peter
695. Kapitel. Die trübste Stunde.
158The Adventure of the Six Napoleons
706. Kapitel. Gefahr.
159The Adventure of the Golden Pince-Nez
717. Kapitel. Der Detektiv in der Falle.
160The Adventure of the Abbey Grange
728. Kapitel. Das Ende.
161The Adventure of the Second Stain
73Part I The Tragedy of Birlstone
162Das Geheimnis der Villa Wisteria
74CHAPTER ONE: The Warning
163I. Die Erlebnisse des Herrn John Scott Eccles
75CHAPTER TWO: Sherlock Holmes Discourses
164II. Der Tiger von San Pedro
76CHAPTER THREE: The Tragedy of Birlstone
165Der rote Kreis
77CHAPTER FOUR: Darkness
166Die gestohlenen Zeichnungen
78CHAPTER FIVE: The People of the Drama
167Der sterbende Sherlock Holmes
79CHAPTER SIX: The People of the Drama
168Das Verschwinden der Lady Frances Carfax
80CHAPTER SEVEN: The Solution
169Das Abenteuer mit dem Teufelsfuß
81Part II The Scowrers
170The Adventure of Wisteria Lodge
82CHAPTER ONE: The Man
171I. The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles
83CHAPTER TWO: The Bodymaster
172II.
84CHAPTER THREE: Lodge 341, Vermissa
173The Adventure of the Red Circle
85CHAPTER FOUR: The Valley of Fear
174The Adventure of the Bruce-Partington Plans
86CHAPTER FIVE: The Darkest Hour
175The Adventure of the Dying Detective
87CHAPTER SIX: Danger
176The Disappearance of Lady Frances Carfax
88CHAPTER SEVEN: The Trapping of Birdy Edwards
177The Adventure of the Devil’s Foot
89EPILOGUE
The Holocaust of Manor PlaceArthur Conan Doyle1h 41m$7 · $0.00
The Coming of the FairiesArthur Conan Doyle3h 40m$7 · $0.00
The Case for Spirit PhotographyArthur Conan Doyle3h 35m$7 · $0.00
Englische Detektiv-KrimisArthur Conan Doyle, Wilkie Collins, Edgar Wallace, Josephine Tey, G. K. Chesterton, Paul Rosenhayn, Joseph Smith Fletcher, David Christie Murray, Anna Katharine Green, R. Austin Freeman, Edmund Edel, Matthias McDonnell Bodkin, Walther Kabel249h 54m$1.50 · $0.00
Neues von Sherlock Holmes - Die Hörbücher - Folge 28: Sherlock Holmes und die andere FrauArthur Conan Doyle, Klaus Peter Walter1h 16m$12 · $0.00
Pheneas SpeaksArthur Conan Doyle4h 59m$7 · $0.00
The Spiritualists' ReaderArthur Conan Doyle4h 47m$7 · $0.00
The Great ShadowArthur Conan Doyle5h 2m$7 · $0.00
The Surgeon of Gaster FellArthur Conan Doyle2h 11m$7 · $0.00
Collected Short Stories, Volume 2Arthur Conan Doyle9h 1m$7 · $0.00
The Speckled BandArthur Conan Doyle2h 37m$7 · $0.00
The Case of Mr. George EdaljiArthur Conan Doyle2h 20m$7 · $0.00
The Mediumship of Florence CookArthur Conan Doyle20m$7 · $0.00
A Study in ScarletArthur Conan Doyle4h 44m$7 · $0.00
Collected Short Stories, Volume 3Arthur Conan Doyle9h 48m$7 · $0.00
A New Light on Old CrimesArthur Conan Doyle49m$7 · $0.00
Jane AnnieArthur Conan Doyle1h 55m$7 · $0.00
Collected Short Stories, Volume 8Arthur Conan Doyle7h 38m$7 · $0.00
The Love Affair of George Vincent ParkerArthur Conan Doyle30m$7 · $0.00
Collected Short Stories, Volume 7Arthur Conan Doyle7h 39m$7 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m$21 · $0.00
Ich bin bei dirSarah Young1h 6m$12
Die BibelDiverse Autoren89h 17m$1 · $0.00
Mit Bike und Boot zur BeringseeRichard Löwenherz5h 44m$28 · $0.00
Sprechen wir über Preußen - Vol. 2Joachim Fernau2h 24m$18 · $0.00
Ein Mann des MeeresErik Eggers, Klaus Sander, André Wiersig5h 3m$29 · $0.00
Ich REDE. Ein Hoch auf DeutschIsabel García1h 14m$12 · $0.00
Allein zwischen Himmel und MeerBoris Herrmann, Andreas Wolfers9h 6m$29
Das Passagen-Werk (Zusammengefasste Ausgabe)Walter Benjamin8h 58m$2
Peter Hase und seine FreundeBeatrix Potter2h 53m$10 · $0.00
Vater & Sohn Band 1, 2, 3Erich Ohser0m$2.30
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius und das LebkuchenwunderTobias Goldfarb1h 22m$18 · $0.00
Praxisguide FahrtensegelnLeon Schulz12h 34m$24 · $0.00
Die Weihnachtsgans AugusteFriedrich Wolf26m$10
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m$24 · $0.00
Selbstheilungskräfte aktivieren und stärkenPatrick Lynen1h 12m$17 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 45m$2 · $0.00
Zanes ErlösungTina Folsom10h 2m$12 · $0.00
SchützenhilfeJonas Kratzenberg, Fred Sellin6h 25m$19 · $0.00
Ich bin der Gott, der dich liebtDie Bibel1h 2m$11