Per una storia dell'autobiografia araba
Lettura di testi auto-biografici in Egitto prima di al-Ayyām di Ṭāhā ḤusaynBy Muhammad AbdelKader Kenawi
Length7h 48m
About this audiobook
Il testo si propone di trattare l'evolversi del genere autobiografico nella letteratura araba moderna, concentrandosi sulla peculiarità del caso egiziano, il paese dell'opera autobiografica canone per eccellenza, al-Ayyām di Ṭāhā Ḥusayn, dove con l'arrivo della spedizione francese di Napoleone Bonaparte nel 1798 gli egiziani e con loro tutto il mondo arabo vissero un nuovo scontro/incontro cruciale con l'Occidente, l'Altro per antonomasia. A partire da quella data, vari intellettuali egiziani, anche nei loro testi auto-biografici avviarono un lungo percorso di riscoperta del sé nello specchio e in luce della scoperta dell'altro, prima in Egitto come nel caso di ʿAbd al-Raḥmān al-Ǧabartī (1753-1825), e poi a Parigi come nel caso di Rifāʿa Rāfiʿ al-Ṭahṭāwī (1801-1873), nel suo Taḫlīṣ al-ibrīz fī talḫīṣ Bārīz del 1834. Questa relazione complicata di amore e odio tra gli intellettuali egiziani e l'Occidente continuò anche dopo la morte di Muḥammad ʿAlī e la distruzione del suo progetto di modernizzazione, specialmente con l'arrivo di Ismāʿīl Pascià (1830-1895). In questa prospettiva si può leggere l'opera autobiografica di 'Alī Mubārak (1824–1893), sia quella tradizionale nel suo al-Ḫiṭaṭ al-Tawfīqiyya, che quella romanzata in 'Alam al-Dīn (1882). Ultimo, ma non meno interessante ed importante, merita maggiore approfondimento l'autobiografia di Muḥammad 'Abduh (1849-1905). Il tutto in base ad un approccio analitico storico-comparatistico che s'impegna a leggere le varie forme di scrittura auto-biografica nel suo contesto storico, e in quanto un ponte tra il mondo delle idee e delle teorie e quello intimo e più vicino ai sentimenti e alle emozioni di una intellighenzia che con il suo impegno ha spianato la strada alla nahḍah, e alla generazione di Ṭāhā Ḥusayn ed i suoi compagni.
Audiobook details
GenreLiterary Classics
Length7 hrs 48 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 15, 2022
LanguageItalian
Table of contents
1Muhammad Abdelkader Kenawi, Per una Storia dell’Autobiografia Araba. Lettura di
2Premessa
3Introduzione
4(1886–1954)7, in cui ha certamente avuto modo di apprezzare il
513 Nawāl al-Saʿdāwī, Awrāq Ḥayātī, Dār al-Ādāb, Bayrūt 2000.
Show all chaptersShow less
614 Muḥammad ʿAnānī, Wāḥāt al-Ġurbah, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah li’l-Kitāb, al-Qāhirah 2000.
7Parte I
8Capitolo Primo: Dalla Sīrah all’autobiografia
9Nasce così la domanda sul lavoro critico di Philippe Lejeune che
1021 Iḥsān ʿAbbās, Fann al-sīrah, Dār al-Ṯaqāfah, Bayrūt1956.
1122 Iḥsān ʿAbbās, Ġurbat al-rāʿī: sīrah ḏātiyah, Dār al-Šurūq, al-Qāhira 2006.
1224 Philippe Lejeune, L'autobiographie en France, Colin, Paris 1971.
1328 Ibid.
14È
1541 Ben Yagoda, Memoir: A History, Riverhead, New York 2009
16Il secondo elemento che rende interessante questo articolo è la
17تاحلطصم ةدع نوسيلدنم لمعتسا ،مجرتملا صنلا يف لمملا راركتلل اعنمو
18[autobiography]
19Storiografia, nonostante tutta la sua apertura ed empatia, Rosenthal
2064 Rosenthal, “Die arabische Autobiographie,” op. cit., pp. 11-40.
211998 quando, nella prima edizione della sua Letteratura araba
2277 Cfr. Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿarab, Dār Ṣādir, Bayrūt1994. (http://wiki.dorar-aliraq.net/lisan- alarab/?p=6369).
2379 Cfr. Iḥsān ʻAbbās, Fann al-sīrah, Dār al-Ṯaqāfah, Bayrūt 1956, p. 14
2483 Iḥsān ʻAbbās, Fann al-sīrah, Dār al-Ṯaqāfah, Bayrūt1956, pp. 16-17-
25Alla fine di questo excursus, possiamo capire due cose:
2689 Si veda p. 16.
2792 Cfr. Traduzione interpretativa di Ḥamza Piccardo. (http://tanzil.net/#20:121).
28Lejeune, dopo aver passato anni approfondendo lo studio del genere
29Khurāsān 1058-1111), e in epoca moderna, nei testi di Ṭāhā Ḥusayn
3095 Cfr. Šawqī Ḍayf, al-Tarǧamah al-šaḫṣiyah, Dār al-Ma‘ārif, al-Qāhirah 1987, p. 5.
3197 Che in linguistica vuol dire anche neologismo.
32100 Salāmah Mūsà, Tarbiyat Salāmah Mūsà, cit., (https://www.hindawi.org/books/30809151/0.2/).
33La definizione di James Olney
34Con questo, vorrei accennare a questa particolarità dell’influenza
35120 Iḥsān ‘Abbas, Fan al-Sīrah, Dār al-Ṯaqāfah, Bayrūt 1956
36امئاد
37Prima guerra mondiale, in cui molti paesi arabi erano sotto il dominio
38129 Ibid.
39بعُي ،يروعش لعف
40142 Pascal Vernus e Jean Yoyotte, Dizionario dei faraoni, p. 34-35
41144 Cesare De Marchi, Romanzi: leggerli, scriverli, Feltrinelli, Milano 2007, [edizione e-book]
42159 Cfr. http://www.studiculturali.it/dizionario/lemmi/imagologia_b.html.
43Su questi due aspetti, si può leggere quello che Elisabette Zurru
44L’iniziale fascinazione per i generi occidentali, che aveva
451798 e finisce qualche anno prima della pubblicazione del testo di
46172 Il manoscritto è stato pubblicato nel 1992 da Mūʾssasat al-Risāla, Bayrūt.
47Capitolo Primo: Gli inizi176 (1798-1849)
48177 Vangelo di Matteo (2,13-23)
49All'improvviso, in mezzo ad una lotta per il potere tra Francia ed
50186 Aveva 29 anni!
More from Muhammad AbdelKader Kenawi
Zanna Bianca (Tradotto)Jack London8h 9m4.7 (5.8K)$4.70 · $0.00
La Fattoria degli animali - TradottoGEORGE ORWELL3h 27m4.6 (31.5K)$3.50 · $0.00
Canto di Natale (Audio-eBook)Charles Dickens3h 31m4.6 (1.2K)$8 · $0.00
Il potere della consapevolezza (tradotto)Neville Goddard2h 30m4.6 (1.2K)$4.70 · $0.00
Lettere dal carcereAntonio Gramsci25h 11m4.5 (5.4K)$4 · $0.00
Il paziente della stanza 19Zoran Žmirić6h 54m4.6 (729)$8.10 · $0.00
I Miserabili - Tomo II - CosetteVictor Hugo12h 42m4.5 (1.7K)$2.90 · $0.00
C'era una volta GazaValerio Nicolosi5h 49m4.6 (299)$12 · $0.00
CantiGiacomo Leopardi2h 39m4.5 (5K)$22 · $0.00
La porta segreta del successoFlorence Scovel2h 32m4.5 (1.4K)$4.70 · $0.00
Il libro degli spiritiAllan Kardec15h 25m4.4 (3.8K)$4.70 · $0.00
Alla ricerca del tempo perduto - All'ombra delle fanciulle in fiore (versione integrale)Marcel Proust23h 37m4.4 (22.7K)$19 · $0.00
Tutte le commedieAristofane24h 36m4.5 (1.6K)$6 · $0.00
I tre moschettieri - Parte secondaAlexandre Dumas padre7h 55m4.6 (243)$9.10 · $0.00
Il maestro e MargheritaMichail Bulgakov17h 30m4.4 (505.1K)$1.70 · $0.00
EbanoRyszard Kapuściński13h 34m4.4 (22.6K)$24 · $0.00
La cabala misticaDion Fortune12h4.4 (3.5K)$4.70 · $0.00
SonettiGiuseppe Gioachino Belli7h 7m4.5 (460)$4 · $0.00
DiarioAnne Frank11h 25m4.3 (4.3M)$1.70 · $0.00
Nella casa dei tuoi sogniCarmen Maria Machado7h 13m4.3 (226.3K)$12 · $0.00
You may also like
Eccentrico - Autismo e asperger in un saggio autobiograficoFabrizio Acanfora4h 21m4.5 (474)$12 · $0.00
CostantinopoliEdmondo De Amicis12h 57m4.2 (860)$4 · $0.00
Textual RelationsCate Ashwood4h 3m3.9 (1.8K)$3.40 · $0.00
Italienisch lernen Audio - Ein perfektes WochenendeSpotlight Verlag1h$14
Alessandro Manzoni, Studio BiograficoAngelo De Gubernatis7h 8m$2 · $0.00
Senza vita di grazia non c'è ChiesaNicola Salato7h$11
Italienisch lernen Audio - UmbrienEliana Giuratrabocchetti, Giovanna Iacono58m$17
Sesso russo\5 - Muzzopappa a pezziFrancesco Muzzopappa19m$12 · $0.00
Empire State of Fiction. Sulle tracce delle storie di New YorkDavide Piacenza1h 33m$4
La vita operosa: Nuovi racconti d'avventureMassimo Bontempelli4h 34m3.5 (44)$2 · $0.00
300 citazioni dalla filosofia rinascimentaleMichel Montaigne, Francis Bacon, Niccolò Machiavelli1h 18m$8 · $0.00
La trama del tempo e i luoghi dell'ambivalenzaAA.VV.12h 6m$11
Trading Online for dummiesAndrea Fiorini9h 49m3.7 (182)$12 · $0.00
Riflessioni e pensieri ineditiMontesquieu6h 40m4.2 (23)$4 · $0.00
Ogni ricordo un fioreLuigi Lo Cascio5h 5m3.5 (143)$12 · $0.00
Il meccanismo della menteDion Fortune2h 1m4.4 (48)$4.70 · $0.00
600 citazioni di filosofia politicaCicéron, Confucius, Karl Marx, Alexis de Tocqueville, Friedrich Nietszche, Henry-David Thoreau2h 35m$12 · $0.00
La regia lirica tra autonomia e retaggio storicoEleonora Calabrò5h 21m$11 · $0.00
100 citazioni di SenecaSeneca28m$5 · $0.00
Sociologia qualitativaHoward Schwartz, Jerry Jacobs24h 6m3.9 (55)$18 · $0.00