König Heinrich V. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Azincourt, Kriegsrhetorik und Herrschaft im zweisprachigen ParalleltextBy William Shakespeare
Length8h 37m
About this audiobook
König Heinrich V. führt vom unruhigen Hof in die Schlachtfelder Frankreichs und gestaltet den jungen Monarchen als Redner, Strategen und Projektionsfigur englischer Staatlichkeit. Shakespeare verbindet Chronikdrama, heroisches Epos und skeptische Geschichtsreflexion: Blankvers, Prosa und chorische Anrufungen erzeugen zugleich patriotischen Glanz und moralische Spannung. In der zweisprachigen Ausgabe wird besonders sichtbar, wie Sprachmacht, Ironie und politische Legitimation im Original und in der deutschen Übertragung miteinander korrespondieren. William Shakespeare, geprägt vom kommerziellen Theater Londons, von höfischer Patronage und den politischen Empfindlichkeiten der späten elisabethanischen Zeit, schrieb seine Historien im Bewusstsein nationaler Erinnerungskultur. Die Frage nach rechtmäßiger Herrschaft, öffentlicher Rhetorik und der Verführbarkeit kollektiver Begeisterung durchzieht sein Werk. Heinrichs Aufstieg erlaubt Shakespeare, Geschichte als Bühne politischer Selbstinszenierung und menschlicher Unsicherheit zugleich zu zeigen. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeares dramatische Kunst nicht nur erleben, sondern philologisch genauer verstehen möchten. Sie bietet Zugang zu einem Schlüsselwerk europäischer Geschichtsdichtung, dessen berühmte Reden, komische Gegenstimmen und ethische Ambivalenzen bis heute herausfordern.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.2 (194)
Includes Goodreads, Amazon, LibraryThing
GenreLiterary Classics
Length8 hrs 37 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 17, 2023
LanguageGerman
Table of contents
1König Heinrich V. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
13KING HENRY V
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15PROLOGUE
4Historischer Kontext
16ACT I
5Autorenbiografie
17ACT II
Show all chaptersShow less
6PERSONEN
18ACT III
7PROLOG
19ACT IV
8ERSTER AUFZUG
20ACT V
9ZWEITER AUFZUG
21Analyse
10DRITTER AUFZUG
22Reflexion
11VIERTER AUFZUG
23Unvergessliche Zitate
12FÜNFTER AUFZUG
24Notizen
THE WINTER'S TALEWilliam Shakespeare, Sidney Lee17h 7m4.1 (85.5K)$1.99 · $0.00
JULIUS CAESARWilliam Shakespeare17h 27m4.0 (260K)$1.99 · $0.00
THE TEMPESTWilliam Shakespeare17h 10m4.0 (272.6K)$1.99 · $0.00
William Shakespeare Esencial: Obras inmortalesWilliam Shakespeare20h 59m4.5 (19)$1.99 · $0.00
König Heinrich VIII. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/Englisch)William Shakespeare7h 53m3.5 (10.2K)$1 · $0.00
Viel Lärm um Nichts (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 35m4.3 (143)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 37m4.3 (26.2K)$1 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 45m4.4 (45)$1 · $0.00
The Complete Works of William ShakespeareWilliam Shakespeare157h 18m4.6 (244.8K)$1.99 · $0.00
Julius Cäsar (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 55m4.1 (128)$1 · $0.00
Der Widerspenstigen Zähmung (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 48m3.9 (211.7K)$1 · $0.00
Verlorene Liebesmüh (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 39m3.7 (20.3K)$1 · $0.00
Zwei Herren aus Verona (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 24m3.7 (37)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 25m4.2 (55)$1 · $0.00
The Complete Historical Plays of William ShakespeareWilliam Shakespeare29h 39m4.4 (613)$1.99 · $0.00
Das Winter-Mährchen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 18m4.4 (10)$1 · $0.00
OTHELLO (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 35m4.2 (1K)$1 · $0.00
TWELFTH NIGHTWilliam Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (2.8K)$1.99 · $0.00
TROILUS & CRESSIDAWilliam Shakespeare18h 13m3.7 (30.1K)$1.99 · $0.00
MUCH ADO ABOUT NOTHINGWilliam Shakespeare17h 37m4.2 (298.1K)$1.99 · $0.00
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
Hadassa - Im Schatten RomsFrancine Rivers18h 51m4.7 (906)$22 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen, Ale.mar.sas15h 35m4.6 (1.5K)$4.50 · $0.00
Sämtliche Sherlock Holmes-RomaneArthur Conan Doyle25h 38m4.6 (2.5K)$2 · $0.00
Robinson Crusoe (Illustrierte Ausgabe)Daniel Defoe14h 29m4.6 (1.3K)$1 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Stolz und VorurteilJane Austen16h 52m4.5 (5.5M)$1 · $0.00
Der kleine PrinzAntoine de Saint-Exupéry2h 26m4.4 (2.8M)$1 · $0.00
Das buch der geisterAllan Kardec16h 50m4.5 (3.6K)$4.70 · $0.00
Aus dem Leben eines Taugenichts (Kommentiert)Freiherr von Joseph Eichendorff4h 39m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Weiße Nächte und andere Novellen (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski6h 17m4.5 (1.2K)$1 · $0.00
Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime) (Kommentiert)Angelus Silesius, Johannes Scheffler7h 14m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
Schuld und SühneFjodor Michailowitsch Dostojewski28h 13m4.4 (1.3M)$24 · $0.00
Zehn kleine NegerleinAgatha Christie6h 53m4.4 (4.8K)$5.90 · $0.00
Die göttliche Komödie (Kommentiert)Dante Alighieri14h 19m4.4 (4.8K)$2 · $0.00
Gesammelte ErzählungenLeo Tolstoi24h 21m4.5 (1.5K)$1 · $0.00
NovellenStefan Zweig6h 21m4.5 (296)$5 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Grimms MärchenJacob Grimm, Wilhelm Grimm28h 45m4.4 (252.8K)$12 · $0.00
You may also like
König Heinrich IV. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare13h 39m4.0 (36.9K)$1 · $0.00
Bismarck: Gedanken und Erinnerungen (Zusammengefasste Ausgabe)Otto von Bismarck7h 17m4.1 (258)$2
Die Jugend des Königs Henri QuatreHeinrich Mann25h 31m4.1 (569)$2 · $0.00
König Heinrich der vierteWilliam Shakespeare4h 47m4.1 (132.2K)$2.30 · $0.00
Die Jugend des Königs Henri Quatre (Kommentiert)Heinrich Mann25h 59m4.3 (798)$1 · $0.00
Die KriegsgeschichteProkop von Cäsarea8h 37m4.3 (1.4K)$2 · $0.00
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (Kommentiert)Johann Wolfgang von Goethe5h 37m3.8 (5.3K)$1 · $0.00
Erinnerungen der Kaiserin Katharina die GroßeKatharina die Grosse13h 54m4.1 (642)$2 · $0.00
Wallenstein - Der Oberbefehlshaber der kaiserlichen Armee (Kommentiert)Friedrich Schiller9h 51m4.3 (4.1K)$2 · $0.00
Die KreuzritterHenryk Sienkiewicz40h 3m4.3 (27.7K)$1 · $0.00
König Heinrich V. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 21m3.9 (62)$1 · $0.00
Gedanken und Erinnerungen: Die Autobiografie von Otto von Bismarck (Kommentiert)Otto von Bismarck28h 6m$1.50 · $0.00
Leibniz (Kommentiert)Egmont Colerus24h 13m$1 · $0.00
Eine Erinnerung an Friedrich den GroßenAnonym56m$1 · $0.00
Napoleon BonaparteAlexandre Dumas8h3.7 (359)$2 · $0.00
Der getreue Ritter (Kommentiert)Wilhelm Meinhold21h 5m$1 · $0.00
Julian der Abtrünnige: Historischer RomanFelix Dahn23h 47m$1 · $0.00
MachiavelliSantiago Machain5h 56m$19 · $0.00
König Heinrich V. / King Henry V - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)William Shakespeare8h 38m4.1 (62)$1 · $0.00
Witiko: Kampf um den Thron (Kommentiert)Adalbert Stifter35h 18m4.4 (104)$1 · $0.00