Die Rückkehr des Sherlock Holmes - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Im leeren Hause und andere Detektivgeschichten / The Return of Sherlock Holmes: The Empty House and Other StoriesBy Arthur Conan Doyle
Length22h 19m
About this audiobook
In "Die Rückkehr des Sherlock Holmes" wird der berühmte Detektiv nach seinem vermeintlichen Tod an den Reichenbachfällen in die literarische Welt zurückgeführt. Die Sammlung verbindet kriminalistische Präzision, viktorianische Milieuschilderung und die charakteristische Erzählerstimme Dr. Watsons zu einem Modell klassischer Detektivprosa. In der zweisprachigen Ausgabe treten deutsche Übersetzung und englischer Originaltext in einen fruchtbaren Dialog, der Stil, Terminologie und erzählerische Nuancen besonders sichtbar macht. Arthur Conan Doyle, 1859 in Edinburgh geboren, war Arzt, Journalist und Schriftsteller; seine medizinische Ausbildung prägte Holmes' analytische Methode entscheidend. Inspiriert wurde die Figur unter anderem von Doyles Lehrer Joseph Bell, dessen diagnostische Beobachtungsgabe legendär war. Die Wiederaufnahme der Holmes-Erzählungen verdankt sich nicht zuletzt dem öffentlichen Druck einer Leserschaft, die den Verlust ihres Helden nicht akzeptieren wollte. Diese Ausgabe empfiehlt sich gleichermaßen für Liebhaber klassischer Kriminalliteratur, Studierende der Anglistik und Leser, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Sie bietet spannende Fälle, literarhistorische Bedeutung und philologischen Mehrwert in einem Band. Wer Holmes neu entdeckt oder im Originalton genauer verstehen will, findet hier einen besonders lohnenden Zugang.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.
Audiobook details
Rating★★★★★ 4.6 (12)
Includes Amazon
GenreOther
Length22 hrs 19 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateApr 24, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
2Einführung
3Autorenbiografie
4Historischer Kontext
5Synopsis (Auswahl)
Show all chaptersShow less
6Im leeren Hause
7Der Baumeister von Norwood
8Die tanzenden Männchen
9Die einsame Radfahrerin
10Die Entführung aus der Klosterschule
11Der schwarze Peter
12Die sechs Napoleonbüsten
13Der goldene Klemmer
14Der Mord in Abbey Grange
15Der zweite Blutflecken
16THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
17The Adventure of the Empty House
18The Adventure of the Norwood Builder
19The Adventure of the Dancing Men
20The Adventure of the Solitary Cyclist
21The Adventure of the Priory School
22The Adventure of Black Peter
23The Adventure of the Six Napoleons
24The Adventure of the Golden Pince-Nez
25The Adventure of the Abbey Grange
26The Adventure of the Second Stain
27Analyse
28Reflexion
29Unvergessliche Zitate
Der Hund von BaskervilleArthur Conan Doyle6h 26m4.2 (452K)$10 · $0.00
Onkel Bernac (Historischer Roman)Arthur Conan Doyle7h 52m3.6 (500)$1 · $0.00
The Complete Short Stories of Sir Arthur Conan Doyle (Illustrated Edition)Arthur Conan Doyle166h 25m4.4 (208)$2.99 · $0.00
Sherlock Holmes: Complete Novels & Stories in One VolumeArthur Conan Doyle94h 56m4.6 (272.6K)$1.99 · $0.00
The RefugeesArthur Conan Doyle14h 57m3.8 (740)$1.99 · $0.00
The Sherlock Holmes Mysteries: All 4 novels & 56 Short Stories in One EditionArthur Conan Doyle72h 25m4.5 (4.2K)$1.99 · $0.00
Sherlock Holmes: Novels & Short Stories (48 Titles in One Edition)Arthur Conan Doyle64h 17m4.6 (2.5K)$1.99 · $0.00
An Intimate Study of Sherlock HolmesArthur Conan Doyle37m3.6 (28)$1.99 · $0.00
The Christmas Conundrum (20 Thrillers in One Edition)Arthur Conan Doyle, Wilkie Collins, Nathaniel Hawthorne, Thomas Hardy, Saki, Robert Louis Stevenson, O. Henry, G.K. Chesterton, M.R. James, Catherine Crowe, William Douglas O'Connor, Charles Dickens, John Kendrick Bangs, Louisa M. Alcott, Emmuska Orczy, Grant Allen, Leonard Kip28h 7m$1.99 · $0.00
The Best British Detective Books: 270+ Murder Mysteries, Crime Stories & Suspense ThrillersArthur Conan Doyle, Edgar Wallace, Annie Haynes, R. Austin Freeman, H. C. McNeile, G. K. Chesterton, Arthur Morrison, Ernest Bramah, Victor L. Whitechurch, Thomas W. Hanshew, J. S. Fletcher, Rober Barr672h 35m4.3 (16)$2.99 · $0.00
Sherlock Holmes: Die bekanntesten Krimis (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)Arthur Conan Doyle110h 40m4.4 (166)$1 · $0.00
The Essential Sherlock Holmes: 4 Novels & 44 Short Stories in One EditionArthur Conan Doyle63h 14m4.5 (3.8K)$1.99 · $0.00
Sherlock Holmes: Das Tal des Grauens (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)Arthur Conan Doyle15h 49m4.3 (59)$1 · $0.00
The Big Book of Crime: Complete Sherlock Holmes Books, True Crime Stories & Detective TalesArthur Conan Doyle137h 50m4.5 (26)$1.99 · $0.00
The Ultimate Cozy Mysteries CollectionArthur Conan Doyle, Agatha Christie, Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Wilkie Collins, Robert Barr, E. W. Hornung, John Kendrick Bangs, Melville Davisson Post, Edgar Wallace, Victor L. Whitechurch, Anna Katharine Green, G. K. Chesterton, Ellis Parker Butler, Maurice Leblanc, R. Austin Freeman, A. E. W. Mason, Mary Roberts Rinehart346h 43m4.4 (12)$1.99 · $0.00
The Greatest Christmas Murder Mysteries & ThrillersArthur Conan Doyle, G. K. Chesterton, R. Austin Freeman, Fred M. White, Arthur Cheney Train, Edgar Wallace, Wilkie Collins, Robert Barr, O. Henry, Emmuska Orczy, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Saki, Sabine Baring-Gould, M. R. James, Nathaniel Hawthorne, Charles Dickens, Fergus Hume, Leonard Kip, Lucie E. Jackson, Catherine Crowe, William Douglas O'Connor, John Kendrick Bangs, Louisa M. Alcott, Frank R. Stockton, Grant Allen, James Bowker, Jerome K. Jerome, Florence Marryat, Katherine Rickford, J. M. Barrie, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Mary Elizabeth Braddon, E. F. Benson, Algernon Blackwood55h 31m4.0 (32)$1.99 · $0.00
Die Rückkehr des Sherlock Holmes (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)Arthur Conan Doyle21h 7m4.4 (155)$1 · $0.00
History of the WW1 (Complete 6 Volume Edition)Arthur Conan Doyle58h 53m4.1 (64)$1.99 · $0.00
The Greatest Tales of Lost Worlds & Alternative UniversesArthur Conan Doyle, Abraham Merritt, Jules Verne, Edward Bulwer-Lytton, George MacDonald, H. Rider Haggard, Gertrude Barrows Bennett, Edgar Rice Burroughs, Francis Bacon, C. J. Cutcliffe Hyne, Philip K. Dick167h 36m$1.99 · $0.00
The Complete Works of Sir Arthur Conan DoyleArthur Conan Doyle529h 49m4.6 (4.6K)$2.99 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4m4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
Wie man die Premier League gewinntIan Graham13h 8m4.3 (3.1K)$28 · $0.00
Ein eigenes ZimmerVirginia Woolf4h 30m4.3 (318.2K)$10 · $0.00
SchwerwettersegelnPeter Bruce17h 36m4.4 (356)$38 · $0.00
Die TaufeGuy M. Richard3h 10m4.4 (457)$10 · $0.00
Immer wieder GernerWolfgang Bahro, Andreas Kurtz5h 42m4.4 (386)$18 · $0.00
Carrie Soto is backTaylor Jenkins Reid9h 42m4.2 (629.8K)$21 · $0.00
Hafenmanöver Schritt für SchrittLars Bolle, Klaus Andrews5h 2m4.4 (279)$24 · $0.00
Da kommt noch was - Not dead yetPhil Collins14h 10m4.2 (24.1K)$25 · $0.00
You may also like
Edgar Allan Poe: Biografie, Krimis, Mystische Schriften, Dichtung, Roman und mehr (Kommentiert)Edgar Allan Poe52h 56m4.4 (1.1K)$1 · $0.00
Spiegel, das Kätzchen (Fantasy-Klassiker) (Kommentiert)Gottfried Keller2h 26m4.2 (1.5K)$1 · $0.00
Die Morde in der Rue MorgueEdgar Allan Poe1h 3m4.1 (210.7K)$7 · $0.00
Father Brown - KrimisG. K. Chesterton11h 13m4.2 (595)$1 · $0.00
Eine gefährliche FassadeJ M Dalgliesh8h 13m4.4 (11.5K)$20 · $0.00
Das Gespenst (Kommentiert)Otto Goldmann7h 41m$1 · $0.00
Der Mord im Ballsaal (Kommentiert)Matthias Blank3h 43m$1 · $0.00
50 WeihnachtskrimisArthur Conan Doyle, G. K. Chesterton, Edgar Wallace, Mary Elizabeth Braddon, Robert Louis Stevenson, Fred M. White, Arthur Cheney Train, Wilkie Collins, Thomas Hardy, Sabine Baring-Gould, Nathaniel Hawthorne, Fergus Hume, John Kendrick Bangs, Jerome K. Jerome, Leonard Kip, Catherine Crowe, Lucie E. Jackson, William Douglas O'Connor, Frank R. Stockton, James Bowker, Grant Allen, Florence Marryat, Katherine Rickford, J. M. Barrie, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Bithia Mary Croker, Catherine L. Pirkis, Saki, Louisa M. Alcott, M.R. James, E. F. Benson74h 43m3.8 (13)$2 · $0.00
Weihnachtskrimis: Eiskalte Mördergeschichten & DetektivromaneArthur Conan Doyle, Edgar Wallace, G. K. Chesterton, Sven Elvestad, Walther Kabel, Robert Louis Stevenson23h 52m3.9 (12)$1 · $0.00
Die Venus von Ille (Horrorgeschichte) (Kommentiert)Prosper Mérimée2h 58m$1 · $0.00
Matto regiertFriedrich Glauser9h 19m3.9 (502)$1 · $0.00
Dänische DunkelheitJonas W. Bentsen8h 45m$24 · $0.00
Erzählt nach dem Abendessen (Kommentiert)Jerome K. Jerome2h 5m3.7 (45)$1 · $0.00
G. K. Chesterton: Krimis, Aufsätze, Romane und mehrG. K. Chesterton30h 20m4.4 (16)$1 · $0.00
Father Brown: Gesammelte Kriminalgeschichten (Kommentiert)G. K. Chesterton11h 22m$2 · $0.00
Die Addington Peace Akten 02: Der Schrecken im SchneeBertram Fletcher Robinson1h 10m$3 · $0.00
Hörgespinste 2 - Der GeisterfahrerKatja Behnke57m4.1 (18)$7 · $0.00
Die Methoden des Meisterdetektivs - 250 Krimis in einem SammelbandG. K. Chesterton, Arthur Conan Doyle, Edgar Allan Poe, Émile Gaboriau, Anna Katharine Green, Edgar Wallace, Balduin Groller, Matthias McDonnell Bodkin, Hugo Bettauer, Sven Elvestad, Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, Walther Kabel, David Christie Murray, Robert Kraft, Joseph Smith Fletcher, Louis Weinert-Wilton, Paul Rosenhayn, Frank Heller841h 6m4.2 (112)$1 · $0.00
Ausgewählte Werke von Heinrich ZschokkeHeinrich Zschokke101h 34m$1 · $0.00
Gesammelte KrimisFriedrich Glauser62h 59m4.3 (51)$2 · $0.00