Diccionario marítimo cuadrilingüe Español - Inglés - Francés - Italiano
By Jean-Luc Garnier
Length14h 49m
About this audiobook
* La navegación posee un vocabulario rico y a menudo poético —«largar el rizo», «proa al viento», «ceñir a rabiar»— que todo navegante debe conocer.
* Sin embargo, la mar siempre ha sido un espacio de libertad en el que las fronteras tienen poco sentido. Desde la Antigüedad las embarcaciones han surcado los océanos y han arribado a los puertos de un sinfín de países. No son extrañas a los oídos de un marino expresiones francesas, inglesas, españolas o italianas con las que definir los elementos de un barco y las acciones necesarias para gobernar una nave.
* Por ello, es imprescindible conocer la terminología en estos cuatro idiomas para desenvolverse perfectamente y comprender un mensaje radiado, designar una maniobra, leer una carta marina o adquirir una pieza de la maquinaria en un puerto extranjero.
* Organizado en diecisiete capítulos diferentes que recogen desde las partes de la embarcación hasta las actividades marineras más importantes, este diccionario define más de 1.500 términos de navegación e indica sus equivalentes en inglés, francés e italiano.
* Claro, de fácil consulta y profusamente ilustrado, este diccionario cuadrilingüe se dirige a quienes deseen cruzar el horizonte y recalar en otros puertos.
Audiobook details
GenreOther
Length14 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 30, 2020
LanguageSpanish
Table of contents
1Introduction
2(ESP) PRÓLOGO
3(ING) FOREWORD
4(FRA) PRÉFACE
5(ITA) PREFAZIONE
Show all chaptersShow less
6(ESP) INTRODUCCIÓN
7(ING) INTRODUCTION
8(FRA) INTRODUCTION
9(ITA) INTRODUZIONE
10(ESP) MODO DE EMPLEO
11(ING) NOTICE
12(FRA) MODE D’EMPLOI
13(ITA) ISTRUZIONI PER L’USO
14(ESP) CAPÍTULO 1: El barco
15(ING) CHAPTER 1: The boat
16(FRA) CHAPITRE 1 : Le bateau
17(ITA) CAPITOLO 1: La Barca
18(ESP) CAPÍTULO 2: La jarcia y la arboladura
19(ING) CHAPTER 2: The rigging and the chandlery
20(FRA) CHAPITRE 2 : Le gréement et l’accastillage
21(ITA) CAPITOLO 2: L’attrezzatura
22(ESP) CAPÍTULO 3: Las velas
23(ING) CHAPTER 3: The Sails
24(FRA) CHAPITRE 3 : Les voiles
25(ITA) CAPITOLO 3: Le vele
26(ESP) CAPÍTULO 4: El motor
27(ING) CHAPTER 4: The engine
28(FRA) CHAPITRE 4 : Le moteur
29(ITA) CAPITOLO 4: Il motore
30(ESP) CAPÍTULO 5: La electrónica
31(ING) CHAPTER 5: The electronics
32(FRA) CHAPITRE 5 : L’électronique
33(ITA) CAPITOLO 5: L’elettronica
34(ESP) CAPÍTULO 6: La maniobra
35(ING) CHAPTER 6: Seamanship
36(FRA) CHAPITRE 6 : La manœuvre
37(ITA) CAPITOLO 6: La manovra
38(ESP) CAPÍTULO 7: La tripulación
39(ING) CHAPTER 7: The crew
40(FRA) CHAPITRE 7 : L’équipage
41(ITA) CAPITOLO 7: L’equipaggio
42(ESP) CAPÍTULO 8: La navegación y la cartografía
43(ING) CHAPTER 8: The navigation and the charts
44(FRA) CHAPITRE 8 : La navigation et la cartographie
45(ITA) CAPITOLO 8: La navigazione e la cartografia
46(ESP) CAPÍTULO 9: La meteorología
47(ING) CHAPTER 9: Meteorology
48(FRA) CHAPITRE 9 : La météorologie
49(ITA) CAPITOLO 9: La meteorologia
50(ESP) CAPÍTULO 10: La Seguridad y los primeros auxilios
Orgullo y prejuicioJane Austen13h 56m4.5 (5.4M)$12 · $0.00
La traducción literariaPaulo Henriques Britto5h 19m4.6 (213)$12 · $0.00
La era de las espadasMichael J. Sullivan19h 49m4.4 (33.1K)$12 · $0.00
Las MoradasSanta Teresa de Jesús6h 10m4.4 (31.1K)$12 · $0.00
1000 Pinturas de los Grandes MaestrosVictoria Charles, Joseph Manca, Megan McShane, Donald Wigal15h 36m4.5 (1.1K)$18 · $0.00
Curso de teoría razonada de la músicaAthos Palma3h 16m4.6 (128)$12 · $0.00
El estándar de HollywoodChristopher Riley7h 27m4.4 (1.3K)$13 · $0.00
Manual completo del ajedrezMarco Iudicello7h 51m4.6 (128)$13 · $0.00
El gran libro de la cocina españolaAna María Calera10h 46m4.6 (126)$10 · $0.00
Alemán - Gramática fácilChrista Ungerer Mazza9h 1m4.6 (115)$13 · $0.00
Escuela de costuraEva-Maria Heller2h 26m4.6 (114)$5 · $0.00
Vive veganoJenny Rodríguez4h 30m4.5 (201)$15 · $0.00
Las escalas pentetónicas y sus escalas afinesClaudio Gabis2h 4m4.6 (119)$11 · $0.00
Los frutos del GuillomoRobin Wall Kimmerer2h 2m4.3 (78.4K)$16 · $0.00
AforismosFriederich Nietzsche3h 2m4.4 (1.6K)$9 · $0.00
El libro de Enoc (traducido)R. H. Charles4h 55m4.3 (15.7K)$4.70 · $0.00
Geometría Sagrada ArcturianaMyra Keven / Luiz Santos7h 1m4.6 (118)$7 · $0.00
1000 Pinturas de los Grandes MaestrosVictoria Charles, Joseph Manca, Megan McShane16h 42m4.5 (196)$15.50 · $0.00
El libro real del tango, Volúmen 1Julián Graciano13h 54m4.9 (20)$15 · $0.00
La guerra de los lugaresRaquel Rolnik21h 16m4.5 (177)$17 · $0.00
You may also like
CarulliFerdinando Carulli1m4.5 (312)$10 · $0.00
CarulliFerdinando Carulli4m4.4 (363)$11 · $0.00
Escuela preparatoria de piano, Op. 101Ferdinand Beyer37m4.5 (2K)$13 · $0.00
Viajar en turcoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en finlandésJM Gardner1h 10m$7 · $0.00
Viajar en malayoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en italianoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
500 frases en Inglés para aprender en 5 díasRobert Wilson2h 20m$10 · $0.00
Los juegos del marketing y otras experiencias docentesJuan Miguel Alcántara Pilar5h 55m$17 · $0.00
Viajar en catalánJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en suecoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
500 frases en Inglés para aprender en 5 díasRobert Wilson2h 20m$10 · $0.00
Viajar en danésJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
La Aventura De NadaFélix Blanco0m$8 · $0.00
Viajar en kurdoJM Gardner1h 10m$7 · $0.00
Viajar en armenioJM Gardner1h 10m$7 · $0.00
Viajar en tailandésJM Gardner1h 27m$7 · $0.00
Actividades 36Silvia Strufaldi3m$3 · $0.00
500 frases en Portugués para aprender en 5 díasLourenço Branco Moreira, Robert Wilson1h 44m$13 · $0.00
Aprende rápidamente el RusoLiudmila Koutchera Bosi20h 4m4.3 (15)$10 · $0.00