Diccionario marítimo cuadrilingüe Español - Inglés - Francés - Italiano
By Jean-Luc Garnier
Length14h 49m
About this audiobook
* La navegación posee un vocabulario rico y a menudo poético —«largar el rizo», «proa al viento», «ceñir a rabiar»— que todo navegante debe conocer.
* Sin embargo, la mar siempre ha sido un espacio de libertad en el que las fronteras tienen poco sentido. Desde la Antigüedad las embarcaciones han surcado los océanos y han arribado a los puertos de un sinfín de países. No son extrañas a los oídos de un marino expresiones francesas, inglesas, españolas o italianas con las que definir los elementos de un barco y las acciones necesarias para gobernar una nave.
* Por ello, es imprescindible conocer la terminología en estos cuatro idiomas para desenvolverse perfectamente y comprender un mensaje radiado, designar una maniobra, leer una carta marina o adquirir una pieza de la maquinaria en un puerto extranjero.
* Organizado en diecisiete capítulos diferentes que recogen desde las partes de la embarcación hasta las actividades marineras más importantes, este diccionario define más de 1.500 términos de navegación e indica sus equivalentes en inglés, francés e italiano.
* Claro, de fácil consulta y profusamente ilustrado, este diccionario cuadrilingüe se dirige a quienes deseen cruzar el horizonte y recalar en otros puertos.
Audiobook details
GenreOther
Length14 hrs 49 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 30, 2020
LanguageSpanish
Table of contents
1Introduction
2(ESP) PRÓLOGO
3(ING) FOREWORD
4(FRA) PRÉFACE
5(ITA) PREFAZIONE
Show all chaptersShow less
6(ESP) INTRODUCCIÓN
7(ING) INTRODUCTION
8(FRA) INTRODUCTION
9(ITA) INTRODUZIONE
10(ESP) MODO DE EMPLEO
11(ING) NOTICE
12(FRA) MODE D’EMPLOI
13(ITA) ISTRUZIONI PER L’USO
14(ESP) CAPÍTULO 1: El barco
15(ING) CHAPTER 1: The boat
16(FRA) CHAPITRE 1 : Le bateau
17(ITA) CAPITOLO 1: La Barca
18(ESP) CAPÍTULO 2: La jarcia y la arboladura
19(ING) CHAPTER 2: The rigging and the chandlery
20(FRA) CHAPITRE 2 : Le gréement et l’accastillage
21(ITA) CAPITOLO 2: L’attrezzatura
22(ESP) CAPÍTULO 3: Las velas
23(ING) CHAPTER 3: The Sails
24(FRA) CHAPITRE 3 : Les voiles
25(ITA) CAPITOLO 3: Le vele
26(ESP) CAPÍTULO 4: El motor
27(ING) CHAPTER 4: The engine
28(FRA) CHAPITRE 4 : Le moteur
29(ITA) CAPITOLO 4: Il motore
30(ESP) CAPÍTULO 5: La electrónica
31(ING) CHAPTER 5: The electronics
32(FRA) CHAPITRE 5 : L’électronique
33(ITA) CAPITOLO 5: L’elettronica
34(ESP) CAPÍTULO 6: La maniobra
35(ING) CHAPTER 6: Seamanship
36(FRA) CHAPITRE 6 : La manœuvre
37(ITA) CAPITOLO 6: La manovra
38(ESP) CAPÍTULO 7: La tripulación
39(ING) CHAPTER 7: The crew
40(FRA) CHAPITRE 7 : L’équipage
41(ITA) CAPITOLO 7: L’equipaggio
42(ESP) CAPÍTULO 8: La navegación y la cartografía
43(ING) CHAPTER 8: The navigation and the charts
44(FRA) CHAPITRE 8 : La navigation et la cartographie
45(ITA) CAPITOLO 8: La navigazione e la cartografia
46(ESP) CAPÍTULO 9: La meteorología
47(ING) CHAPTER 9: Meteorology
48(FRA) CHAPITRE 9 : La météorologie
49(ITA) CAPITOLO 9: La meteorologia
50(ESP) CAPÍTULO 10: La Seguridad y los primeros auxilios
Llora, corazónMarisol García6h 4m4.4 (56)$12 · $0.00
El periodismo que remece a ChileMónica González, Mónica González, Francisca Skoknic Skoknic, Matías Foullioux, Juan Pablo Figueroa, Juan Andrés Guzmán, Sebastián Minay, Cristóbal Peña Peña, Pedro Ramírez, Jorge Sullivan, Gustavo Villarrubia8h 34m4.4 (37)$13 · $0.00
Los reyes desnudosDaniel Matamala6h 12m4.1 (78)$12 · $0.00
La olla deleitosaSonia Montecino4h 35m4.1 (31)$15 · $0.00
Apuntes para la historia de la cocina chilenaSalas Pereira, Rosario Valdes9h 37m4.3 (12)$16 · $0.00
La brujaAlfredo Tomás Ortega Ojeda5h 25m$9 · $0.00
En busca de la música chilenaJosé Miguel Varas, José Miguel Varas, Juan Pablo González26h 52m$22 · $0.00
Mi nueva canción chilena. Al pueblo lo que es del puebloÁngel Parra3h 7m$9 · $0.00
La cocina canallaAugusto Merino8h 25m$19 · $0.00
El vicio de escribirAlfonso Calderón8h 47m$9 · $0.00
El libro blanco del rockRockaxis14h 28m$12 · $0.00
Guía para hablar de cine: 30 películas esenciales del cine clásicoAntonio Martínez Ascanio Cavallo3h 9m$13 · $0.00
América Latina en 130 películasJorge Ruffinelli12h 9m$12 · $0.00
Para gritar, para cantar, para llorar: Mundiales inolvidablesBárbara Fuentes, Marcelo Simonetti7h$10 · $0.00
El Retrato de Dorian GrayOscar Wilde8h 32m4.3 (1.6M)Free
EmmaJane Austen18h 52m4.2 (1.2M)Free
La Vida es SueñoCalderón de la Barca2h 1m4.1 (34.4K)Free
Cumbres BorrascosasEmily Brontë10h 32m4.1 (1.9M)Free
Niebla Miguel de Unamuno5h 59m4.1 (25.1K)Free
DecamerónGiovanni Boccaccio27h 45m4.0 (127.1K)Free
You may also like
CarulliFerdinando Carulli1m4.5 (312)$10 · $0.00
CarulliFerdinando Carulli4m4.4 (363)$11 · $0.00
Viajar en turcoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en ucranianoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en griegoJM Gardner50m$7 · $0.00
Viajar en finlandésJM Gardner1h 10m$7 · $0.00
Viajar en malayoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en vietnamitaJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Viajar en italianoJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Saber SABER Matemáticas 5. Libro del estudiante grado quintoIgnacio Abdón Montenegro Aldana, William Enrique Barraza Burgos1h 33m$6 · $0.00
Viajar en indonesioJM Gardner1h 11m$7 · $0.00
500 frases en Inglés para aprender en 5 díasRobert Wilson2h 20m$10 · $0.00
La Aventura De NadaFélix Blanco0m$8 · $0.00
Actividades 36Silvia Strufaldi3m$3 · $0.00
Aprende rápidamente el RusoLiudmila Koutchera Bosi20h 4m4.3 (15)$10 · $0.00
Los juegos del marketing y otras experiencias docentesJuan Miguel Alcántara Pilar5h 55m$17 · $0.00
Viajar en malgache (malagasy)JM Gardner1h 11m$7 · $0.00
Problemas actuales del derecho administrativoCarolina Moreno Velásquez, Miguel Malagón Pinzón20h 24m$17 · $0.00
Veinte días en GénovaJuan Bautista Alberdi4h 48m$0.60 · $0.00
Viajar en catalánJM Gardner1h 11m$7 · $0.00