Der Sturm / The Tempest - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)
Erweiterte Ausgabe. Zauberinsel, Macht und Vergebung im deutsch-englischen ParalleltextBy William Shakespeare
Length6h 6m
About this audiobook
Der Sturm, Shakespeares spätes Schauspiel von Insel, Macht und Vergebung, verbindet höfische Intrige, magische Maskerade und philosophische Reflexion über Herrschaft, Sprache und Freiheit. In der zweisprachigen Ausgabe Deutsch–Englisch wird die dichterische Textur des Originals unmittelbar neben ihrer deutschen Vermittlung erfahrbar: Prospero, Miranda, Ariel und Caliban erscheinen zugleich als Figuren einer dramatischen Handlung und als Träger eines poetischen Nachdenkens über Kolonialfantasie, Theaterillusion und menschliche Versöhnung. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon, schrieb für eine Bühne, die politische Gegenwart, populäre Unterhaltung und gelehrte Tradition untrennbar verband. Der Sturm entstand vermutlich um 1610/11 und gehört zu seinen letzten allein verfassten Dramen. Die Erfahrung eines reifen Theaterautors, der Komödie, Tragödie und Romanze souverän beherrschte, prägt dieses Werk: Prospero wirkt nicht zufällig wie ein Dichter-Regisseur, der seine Kunst am Ende prüft und ablegt. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur nacherzählt, sondern sprachlich erleben möchten. Sie eignet sich für Studium, Bühne und private Lektüre gleichermaßen, weil sie den Zugang zum Original erleichtert und zugleich die interpretatorische Tiefe eines der rätselhaftesten und schönsten Stücke der Weltliteratur eröffnet.
Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern.
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.2 (154)
Includes Amazon, Goodreads
GenreOther
Length6 hrs 6 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 18, 2014
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
13EPILOG
2Einführung
14PERSONS REPRESENTED
3Synopsis
15ACT I
4Historischer Kontext
16ACT II
5Autorenbiografie
17ACT III
Show all chaptersShow less
6Der Sturm / The Tempest - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
18ACT IV
7PERSONEN
19ACT V
8ERSTER AUFZUG
20EPILOGUE
9ZWEITER AUFZUG
21Analyse
10DRITTER AUFZUG
22Reflexion
11VIERTER AUFZUG
23Unvergessliche Zitate
12FÜNFTER AUFZUG
24Notizen
THE WINTER'S TALEWilliam Shakespeare, Sidney Lee17h 7m4.1 (85.5K)$1.99 · $0.00
JULIUS CAESARWilliam Shakespeare17h 27m4.0 (260K)$1.99 · $0.00
THE TEMPESTWilliam Shakespeare17h 10m4.0 (272.6K)$1.99 · $0.00
William Shakespeare Esencial: Obras inmortalesWilliam Shakespeare20h 59m4.5 (19)$1.99 · $0.00
König Heinrich VIII. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/Englisch)William Shakespeare7h 53m3.5 (10.2K)$1 · $0.00
Viel Lärm um Nichts (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 35m4.3 (143)$1 · $0.00
König Lear (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 37m4.3 (26.2K)$1 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 45m4.4 (45)$1 · $0.00
The Complete Works of William ShakespeareWilliam Shakespeare157h 18m4.6 (244.8K)$1.99 · $0.00
Julius Cäsar (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 55m4.1 (128)$1 · $0.00
Der Widerspenstigen Zähmung (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 48m3.9 (211.7K)$1 · $0.00
Verlorene Liebesmüh (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare7h 39m3.7 (20.3K)$1 · $0.00
Zwei Herren aus Verona (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 24m3.7 (37)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 25m4.2 (55)$1 · $0.00
Venus und Adonis (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare3h 12m4.6 (18)$1 · $0.00
The Complete Historical Plays of William ShakespeareWilliam Shakespeare29h 39m4.4 (613)$1.99 · $0.00
Das Winter-Mährchen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare6h 18m4.4 (10)$1 · $0.00
OTHELLO (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 35m4.2 (1K)$1 · $0.00
TWELFTH NIGHTWilliam Shakespeare, Sidney Lee16h 38m4.6 (2.8K)$1.99 · $0.00
TROILUS & CRESSIDAWilliam Shakespeare18h 13m3.7 (30.1K)$1.99 · $0.00
Das Unvorstellbare wagenWolfgang Kulow8h 54m4.6 (131.3M)$18 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44m4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4m4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (814)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36m4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (304)$1 · $0.00
Spielball der MilliardäreMiguel Delaney21h 57m4.4 (932)$24 · $0.00
Die LaufbibelDr. Matthias Marquardt20h 22m4.4 (1.1K)$38 · $0.00
Beyond Life and DeathJet Li7h 49m4.5 (346)$25 · $0.00
Wie man die Premier League gewinntIan Graham13h 4m4.3 (3.1K)$28 · $0.00
SchwerwettersegelnPeter Bruce17h 10m4.4 (356)$38 · $0.00
You may also like
DER STURM (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 35m4.0 (1.4K)$1 · $0.00
Der SturmWilliam Shakespeare2h 22m4.1 (540K)$3
Der Sturm, oder Die bezauberte InselWilliam Shakespeare2h 36m4.0 (278.5K)$2.30 · $0.00
Der SturmWilliam Shakespeare2h 15m4.0 (253.6K)Free
1001 NachtGustav Weil89h 40m4.2 (1.4K)$1 · $0.00
Tausendundeine NachtClaudia Ott19h 51m4.3 (1.9K)$37 · $0.00
Crowns of Ice - Fantasy HörbücherKrista Street8h 51m4.1 (22.2K)$24 · $0.00
Die schönsten Märchen der Brüder GrimmBrüder Grimm1h 41m4.4 (1.8K)$9 · $0.00
Stadt der Wünsche 6: Der Für-Immer-WunschRachel Morgan3h 19m4.5 (1.4K) Only with Ultra
Das PentameronGiambattista Basile16h 36m4.1 (1K)$1 · $0.00
Ben HurLew Wallace13h 2m4.1 (131.2K)$2.30
Faust. Der Tragödie zweiter TeilJohann Wolfgang von Goethe6h 6m3.9 (11.4K)Free
The Witch CollectorCharissa Weaks16h 16m4.0 (86.4K)$26 · $0.00
William Shakespeare: Die große Dramen Hörbuch BoxWilliam Shakespeare39h 54m4.7 (26)$47 · $0.00
Reise in die Mitte von MeraJana Jeworreck8h 22m$15 · $0.00
Der VerratGabi Rüther3h 31m$5 · $0.00
Seelenflackern 5Ella Carstensen8h$15 · $0.00
Die ArgonautenFranz Grillparzer2h 16m$2.30 · $0.00
Die Wispernden Bücher - SonnenaugeMichael Hamannt5h 42m4.0 (27)$11 · $0.00
Gockel, Hinkel und GackeleiaClemens Brentano7h 28m3.4 (64)$2.30 · $0.00