Das Beste von William Shakespeare / The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. DE-EN LernenBy William Shakespeare
Listen with Sir Michael Caine™ and 1,000+ voices
Length66h 55m

About this audiobook

Diese zweisprachige Auswahl versammelt zentrale Texte William Shakespeares und macht ihre poetische, dramatische und gedankliche Spannweite im Gegenüber von Deutsch und Englisch erfahrbar. Tragödie, Komödie, Historienstück und Sonett erscheinen hier nicht als museale Formen, sondern als lebendige Untersuchungen von Macht, Liebe, Eifersucht, Sprache und Identität. Der besondere Reiz der Ausgabe liegt im direkten Vergleich: Shakespeares rhetorische Dichte, seine Wortspiele, Metaphern und wechselnden Register treten neben ihren deutschen Entsprechungen hervor und öffnen einen literarischen Raum zwischen elisabethanischer Bühne und moderner Lektüre. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon und gestorben 1616, schrieb für ein Theater, das zugleich volkstümlich, politisch wach und sprachlich experimentierfreudig war. Als Schauspieler, Teilhaber und Dramatiker kannte er die praktischen Bedingungen der Bühne ebenso wie die Erwartungen eines heterogenen Publikums. Seine Werke entstanden aus humanistischer Bildung, Chroniken, italienischen Novellen, antiken Stoffen und einer außergewöhnlichen Beobachtung menschlicher Widersprüche. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur kennen, sondern präziser verstehen möchten. Sie eignet sich für Studium, Schule und private Lektüre, weil sie ästhetischen Genuss mit sprachlicher Analyse verbindet und den Zugang zu einem der wirkmächtigsten Autoren der Weltliteratur vertieft. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Audiobook details

GenreOther
Length66 hrs 55 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 17, 2014
LanguageGerman

Table of contents

1Introduction
26ZWEITER AKT
2Einführung
27DRITTER AKT
3Synopsis
28VIERTER AKT
4Historischer Kontext
29FÜNFTER AKT
5Autorenbiografie
30ROMEO AND JULIET
Show all chapters
6Das Beste von William Shakespeare / The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
31PERSONS REPRESENTED
7PERSONEN
32THE PROLOGUE
8EINLEITUNG
33ACT I
9ERSTER AUFZUG
34ACT II
10ZWEITER AUFZUG
35ACT III
11DRITTER AUFZUG
36ACT IV
12VIERTER AUFZUG
37ACT V
13FÜNFTER AUFZUG
38EIN SOMMERNACHTSTRAUM
14THE TAMING OF THE SHREW
39PERSONEN
15PERSONS REPRESENTED
40ERSTER AUFZUG
16INDUCTION
41ZWEITER AUFZUG
17ACT I
42DRITTER AUFZUG
18ACT II
43VIERTER AUFZUG
19ACT III
44FÜNFTER AUFZUG
20ACT IV
45A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
21ACT V
46PERSONS REPRESENTED
22ROMEO UND JULIA
47ACT I
23PERSONEN
48ACT II
24PROLOG
49ACT III
25ERSTER AKT
50ACT IV
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)William Shakespeare6h 4m4.1 (28.3K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 40m4.1 (584.3K)$1.50 · $0.00
Die bekanntesten Lustspiele William Shakespeares (Zweisprachige Ausgaben: Deutsch-Englisch)William Shakespeare73h 25m4.4 (45)$1 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 8m4.0 (140.6K)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare64h 39m4.4 (39)$1 · $0.00
Der SturmWilliam Shakespeare4h 5m4.0 (570.6K)$1 · $0.00
Leben und Tod Königs Richard des zweytenWilliam Shakespeare3h 5m4.0 (32.1K)$1 · $0.00
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare4h 7m4.3 (1.2K)$1 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare9h 25m4.3 (1.8K)$1 · $0.00
Julius CaesarWilliam Shakespeare4h 6m3.7 (249.4K)$1 · $0.00
Maaß für MaaßWilliam Shakespeare3h 9m3.6 (75.3K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 13m4.6 (553)$2 · $0.00
Othello, der Mohr von Venedig / Othello, the Moor of Venice - Zweisprachige AusgabeWilliam Shakespeare10h 21m4.1 (1M)$1 · $0.00
Sämtliche WerkeWilliam Shakespeare125h 25m4.5 (2.7K)$1 · $0.00
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45m4.2 (1.5K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)William Shakespeare125h 10m4.5 (2.1K)$1 · $0.00
Romeo und JulietteWilliam Shakespeare5h4.0 (2.6M)$1 · $0.00
The Classic Collection of William ShakespeareWilliam Shakespeare43h 58m$10 · $0.00
Romeo and JulietWilliam Shakespeare2h 37m4.0 (3M)$1 · $0.00
A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare1h 47m4.1 (650.7K)$1 · $0.00
Sauerländer BBCrew Dutch OvenTim Ziegeweidt, Sebastian Buchner2h 29m4.8 (1.1K)$7 · $0.00
Tagebuch eines Mega-KriegersCube Kid3h 58m4.7 (4.9K)$8 · $0.00
RosenPierre-Joseph Redouté, Claude Antoine Thory2h 18m4.7 (1.3K)$13.50 · $0.00
VW Golf V 10/03-9/08, VW Touran I 3/03-9/06, VW Golf Plus 1/05-2/09, VW Jetta 8/05-9/08Rüdiger Etzold14h 54m4.7 (574)$33 · $0.00
Das Unvorstellbare wagenWolfgang Kulow8h 54m4.6 (131.3M)$18 · $0.00
Vegan ist Unsinn?Niko Rittenau, Patrick Schönfeld, Ed Winters12h 43m4.7 (701)$21 · $0.00
Peterchens Mondfahrt (Illustrierte Ausgabe) (Kommentiert)Gerdt von Bassewitz3h 44m4.6 (1.2K)$2 · $0.00
365 FamilienrezepteUnknown Author10h 5m4.6 (1K)$6 · $0.00
Der Ring des Nibelungen: Kompletter OpernzyklusRichard Wagner5h 4m4.5 (1.9K)$1 · $0.00
Sizzlebrothers - Best of PlanchaSabine Durdel-Hoffmann, SizzleBrothers3h 51m4.6 (318)$12 · $0.00
Grüne AntibiotikaEberhard J. Wormer7h 19m4.6 (255)$12 · $0.00
INFAMIUMMarc Weissenberger19h 31m4.5 (577)$24 · $0.00
DIE EDDAKarl Simrock14h 53m4.4 (14.4K)$1 · $0.00
Der Meister und Margarita (Übersetzt)Mikhail Bulgakov18h 34m4.4 (7.1K)$3.40 · $0.00
Drachenmagus 1DB King11h 32m4.5 (815)$21 · $0.00
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Dritte Fassung (Autorisierte Endfassung)Walter Benjamin3h 4m4.4 (2.9K)$2 · $0.00
Die Memoiren des Sherlock Holmes: Holmes' erstes Abenteuer und andere Detektivgeschichten (Kommentiert)Arthur Conan Doyle21h 27m4.3 (280K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare10h 37m4.5 (305)$1 · $0.00
Revolutionen auf dem RasenJonathan Wilson26h 36m4.3 (23.4K)$24 · $0.00
Spielball der MilliardäreMiguel Delaney21h 57m4.4 (932)$24 · $0.00

You may also like

Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare223h 26m4.6 (1.4K)$2.50 · $0.00
Schlichte Geschichten aus den indischen BergenRudyard Kipling10h 11m3.8 (11.3K)$2.30
Zwanzig Jahre nachher (Kommentiert)Alexandre Dumas22h 47m4.3 (2.2K)$1 · $0.00
Das falsche Gewicht - Die Geschichte eines Eichmeisters (Kommentiert)Joseph Roth5h 57m4.0 (1.3K)$2 · $0.00
Die großen Klassiker der russischen Literatur: 30+ Titel in einem BandFjodor Michailowitsch Dostojewski, Leo Tolstoi, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Nikolai Gogol, Michail Lermontow, Anton Pawlowitsch Tschechow, Iwan Sergejewitsch Turgenew, Iwan Gontscharow, Maxim Gorki, Nikolai Leskow, Fjodor Sologub, Wladimir G. Korolenko, Dmitri Mereschkowski, Katharina die Große393h 10m4.4 (126)$3.50 · $0.00
Das KränzchenLudwig Neuffer54m$1 · $0.00
Im Trajansforum und 20 andere KurzgeschichtenVictor Auburtin1h 46m$1 · $0.00
Der russische Christ: Ausgewählte WerkeFjodor Michailowitsch Dostojewski, Leo Tolstoi, Nikolai Leskow, Fjodor Sologub, Anton Pavlovich Tschechow, Iwan Turgenjew6h 9m$1 · $0.00
Die Günderode (Briefe) (Kommentiert)Bettina von Arnim17h 44m3.5 (24)$1 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane + Novellen + Gedichte + Biografien (Kommentiert)Leopold Schefer141h 53m$1 · $0.00
Der Jude (Historischer Roman)Karl Spindler31h 59m$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von Martin Luther (Kommentiert)Martin Luther197h 12m4.4 (10)$1 · $0.00
Verdorben zu ParisHans Hopfen13h 52m$1 · $0.00
Hans MemlingAlfred Michiels5h 52m$18 · $0.00
Quentin Durward (Band 1&2) (Kommentiert)Walter Scott25h 28m4.4 (18)$1 · $0.00
Gedichte (Kommentiert)August von Platen10h 29m4.2 (27)$1 · $0.00
Die wichtigsten Werke von GoetheJohann Wolfgang von Goethe414h 13m4.4 (10)$1 · $0.00
Der Hahn von Quakenbrück und andere NovellenRicarda Huch4h 3m$1 · $0.00
Abenteuer und MagieKarl Federn16h 16m$2
Ellernklipp (Kommentiert)Theodor Fontane6h 17m3.6 (389)$1 · $0.00