Sämtliche Sonette (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)
Bereicherte Ausgabe. Nachdichtung von Max Josef WolffBy William Shakespeare
Length5h 14m
About this audiobook
William Shakespeares 'Sämtliche Sonette' ist eine Sammlung von 154 Sonetten, die in einer zweisprachigen Ausgabe mit deutschen und englischen Texten präsentiert werden. Diese Sonette zeichnen sich durch ihre poetische Eleganz, ihre tiefgründige Thematik und ihre meisterhafte Sprachgewandtheit aus. Shakespeares literarisches Können manifestiert sich in seiner Fähigkeit, komplexe Emotionen und menschliche Erfahrungen auf eine Weise zu fassen, die zeitlos und universell ist. Die Sonette sind in einem herausfordernden, aber auch zugänglichen Stil verfasst, der Leser jeden Alters und Hintergrunds anspricht und fasziniert. Diese Ausgabe bietet sowohl für Liebhaber der englischen Literatur als auch für Deutschsprachige eine einzigartige Gelegenheit, die Schönheit und Tiefe von Shakespeares Versen in beiden Sprachen zu erleben.
In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.4 (406)
Includes Amazon, Goodreads, LibraryThing
GenreLiterary Classics
Length5 hrs 14 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateSep 15, 2017
LanguageGerman
Table of contents
1Introduction
2Einführung
3Autorenbiografie
4Historischer Kontext
5Synopsis (Auswahl)
Show all chaptersShow less
6Sämtliche Sonette (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 1)
7Sämtliche Sonette (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (pt. 2)
8Analyse
9Reflexion
10Unvergessliche Zitate
Lost Worlds: A Collection of 9 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, August Mau, Sir E. A. Wallis Budge, Heinrich Schliemann, R. N. Hall, Richard Caton, Gustave Flaubert, Austen Henry Layard98h 38m$0.99 · $0.00
Otelo: Tragedia clásicaWilliam Shakespeare3h 57m4.1 (477.8K)$1.49 · $0.00
Soulful Wisdom: 16 Timeless Books on SpiritualismWilliam Shakespeare, E. F. Benson, Camille Flammarion, Sir Oliver Lodge, Arthur Conan Doyle, Robert Hare, Samuel B. Emmons, Joel Tiffany, A. Alpheus, Chung Ling Soo, Charles Grafton Page, Hermann Hesse, E. Katherine Bates, C. Vincent Patrick, W. Whately Smith133h 22m$0.99 · $0.00
Classic Ballads: 4 Timeless Books of Traditional SongsWilliam Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, William Wordsworth, John Fletcher, Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, William Cowper, Robert Burns, William Makepeace Thackeray, Thomas Moore, Robert Browning, Oliver Goldsmith, James Hogg, William Blake, John Keats, Lord Byron, Lord Tennyson20h 58m$0.99 · $0.00
Timon von Athen / Timon Of Athens - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)William Shakespeare5h 45m$1 · $0.00
Timeless Tales for Young Readers: 20 Books Adapted for ChildrenWilliam Shakespeare, Daniel Defoe, Miguel de Cervantes Saavedra, Josephine Pollard, Logan Marshall, Nathaniel Hawthorne, Charles Lamb, Mary Lamb, Geoffrey Chaucer, Mary Eliza Joy Haweis, Harriet Beecher Stowe, Lucy Aikin, Judge Parry, Anna Sewell, H. E. Marshall, James Baldwin, William James Sly, E. Louise Smythe, Andrew Lang, Emeline G. Crommelin, Edward Sylvester Ellis, Henry Gilbert, Howard Pyle134h 14m$0.99
Erased from History: 11 Books on Extinct CitiesWilliam Shakespeare, Richard Short, Sigmund Freud, Wilhelm Jensen, August Mau, Heinrich Schliemann, Sir E. A. Wallis Budge, R. N. Hall, Gustave Flaubert, Edwin Abbott Abbott, Austen Henry Layard120h 54m$0.99 · $0.00
El mercader de VeneciaWilliam Shakespeare2h 47m4.0 (240K)$0.99 · $0.00
HAMLET (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare8h 2m$2 · $0.00
Antonius und Cleopatra / Antony and Cleopatra - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h 56m$1 · $0.00
König Heinrich VIII. / Henry VIII - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare7h 56m3.8 (30)$1 · $0.00
König Heinrich V. / King Henry V - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert)William Shakespeare8h 38m4.1 (62)$1 · $0.00
Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare6h 9m4.2 (2.5K)$2 · $0.00
Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 58m4.1 (626.2K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke: Komödien, Tragödien, Historiendramen, Sonette & Epische Versdichtungen (Kommentiert)William Shakespeare125h 50m$1 · $0.00
The Winter's Tale (The Unabridged Play) + The Classic Biography (Annotated)William Shakespeare, Sidney Lee16h 58m$2 · $0.00
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare9h 25m4.2 (57)$1 · $0.00
Das Winter-Mährchen / The Winter's Tale - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare8h$1 · $0.00
The Complete Works of William Shakespeare (Annotated)William Shakespeare157h 18m4.7 (1.9K)$2 · $0.00
154 Sonette (Nachdichtung von / Translated by Max Josef Wolff) / Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)William Shakespeare3h 25m$2 · $0.00
Die geheimnisvolle Insel (Kommentiert)Jules Verne27h 38m4.6 (1.2K)$1.50 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m4.6 (13.6K)$11
Gesammelte Werke (Kommentiert)Jack London273h 51m4.6 (1.1K)$1 · $0.00
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m4.6 (1.2K)$1 · $0.00
Sämtliche Werke (Kommentiert)William Shakespeare125h 55m4.6 (1.5K)$1.50 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m4.6 (2.2K)$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m4.6 (1.3K)$2.30
Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem BandDante Alighieri42h 48m4.6 (1K)$1 · $0.00
Das Passagen-WerkWalter Benjamin46h 30m4.5 (3.9K)$1 · $0.00
Thomas Mann - Sämtliche RomaneThomas Mann219h 15m4.7 (116)$2 · $0.00
Krieg und Frieden & Anna KareninaLeo Tolstoi77h 40m4.5 (1.3K)$1 · $0.00
Sturmflut Zweiter BandHenryk Sienkiewicz27h 59m4.5 (18.7K)$2.30
Der Graf von Monte ChristoAlexandre Dumas der Ältere11h 11m4.5 (1.2M)$3
Duineser ElegienRainer Maria Rilke46m4.5 (12K)$2 · $0.00
Flora von Deutschland (Kommentiert)Jost Fitschen, Otto Schmeil23h 50m4.7 (179)$1 · $0.00
Gesammelte WerkePoe, Edgar Allan37h 28m4.5 (1.8K)$2.30
Die größten Romane von Brontë und AustenCharlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Jane Austen107h 52m4.7 (112)$2 · $0.00
Das buch der geisterAllan Kardec16h 50m4.5 (3.6K)$4.70 · $0.00
Gesammelte Werke (100 Titel in einem Buch: Mystische Erzählungen + Schauer und Kriminalgeschichten + Gedichte + Roman + Biografie)Edgar Allan Poe52h 35m4.5 (1.2K)$2 · $0.00
Gesammelte Briefe Goethes (3.578 Briefe in einem Band)Johann Wolfgang von Goethe83h 48m4.7 (101)$2 · $0.00
You may also like
Verwirrung der Gefühle und andere Novellen (Kommentiert)Stefan Zweig15h 56m4.3 (1.2K)$1 · $0.00
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das LebenFriedrich Nietzsche3h 14m4.3 (2.9K)$12 · $0.00
Eine langweilige Geschichte: Aus den Aufzeichnungen eines alten MannesAnton Pavlovich Chekhov3h 4m4.2 (13.1K)$2.30
Vom Redner (Kommentiert)Marcus Tullius Cicero17h 43m4.3 (1.1K)$1 · $0.00
Sämtliche Sonette & Versdichtungen (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)William Shakespeare11h 28m4.5 (304)$2 · $0.00
Drei NovellenFjodor Dostojewski4h 58m4.4 (1.2K)$2.30
Bunte Steine: Ein FestgeschenkAdalbert Stifter9h 21m4.1 (759)$2.30 · $0.00
Don Juans letzte Stunden - Rosenhaus 9 - Nr.4Philipp Spiering22m$4 · $0.00
Liebesgedichte (Kommentiert)Ricarda Huch1h 26m$1 · $0.00
Herman Bang: Die vier Teufel, Das graue Haus & Das weiße HausHerman Bang10h 43m$2 · $0.00
GedichteOtto Julius Bierbaum4m$2.30
Die schönsten Sonette von William Shakespeare (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) (Kommentiert)William Shakespeare5h 25m4.4 (62)$1 · $0.00
Thomas Mann: Gesang vom KindchenThomas Mann1h 11m$5 · $0.00
Hollin's LiebelebenAchim von Arnim3h 48m$2 · $0.00
Storms schönste LiebesgedichteTheodor Storm1h 8m$1 · $0.00
Das Buch vom Brüderchen (Kommentiert)Gustaf af Geijerstam6h 13m$1 · $0.00
Virginia Woolf: ErzählungenVirginia Woolf6h 42m4.2 (184)$2 · $0.00
Bern ist überall - partoutGuy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Stauffer, Beat Sterchi58m$19 · $0.00
Heinrich Heine's Memoiren über seine JugendzeitHeinrich Heine2h 33m3.8 (34)$1 · $0.00
Stark wie der Tod (Kommentiert)Guy de Maupassant10h 45m4.4 (114)$1 · $0.00