Length2h
About this audiobook
איך ומדוע הגעתי לאגדות האחים גרים? התחלתי להתעניין בסיפורים אלה כאשר בני הקטן החל תובע ממני לספרם לו. אני מודה כי היו לי הרבה הסתייגויות, דעות קדומות, ובעיקר חוסר היכריות וידע. הפסיכולוג החינוכי, פרופ´ עמירם רביב, אשר פניתי אליו בשאלה, הבהיר לי כי מקובל כיום לראות את האגדה כמספקת צרכים מסוימים (ניתן לקרוא על כך במבוא לספר). תחילה תרגמתי אגדה אחת, קלה וקצרה, ואח"כ הוספתי אחת ועוד אחת על פי בקשת מאזיני הצעיר. התחלתי לאסוף קובצי אגדות מחוץ לארץ, מלאות דמיון, הומור וחוכמת חיים. השתדלתי לשמור על נאמנות למקור ככל שהרשה לי מצפוני האמהי. את כולן תרגמתי לשפה שתהיה מובנת לילדים. בשני הספרים אגדות היער המכושף ואגדות הארמון הקסום מובאות אגדות למען אותם ילדים, שאוהבים סוג זה של סיפורים, והורים המוכנים לספר להם אותם. אני מקווה כי הקוראים ימצאו בסיפורים אלה עניין וייהנו מהם כמוני. דבורה עומר.
Audiobook details
GenreChildren's Literature
Length2 hrs
Narrated byדן שפירא
FormatAudiobook
Publish dateJun 19, 2021
More from דבורה עומר
הסוד בבארדבורה עומר2h 12m4.1 (104)$6 · $0.00
מגדל של קוביות בניתידבורה עומר45m4.3 (132)$6 · $0.00
דמעות של אשדבורה עומר12h 46m$15 · $0.00
צוללים קדימהדבורה עומר4h 37m4.1 (37)$12 · $0.00
בעקבות הלהבותדבורה עומר10h 4m$12 · $0.00
דבורה עומר מספרת על מנחם בגיןדבורה עומר25m$6 · $0.00
מעשה בלולי ה...דבורה עומר2h 25m$6 · $0.00
סיפורים ומעשיות מעדות ישראלדבורה עומר1h 19m$6 · $0.00
פגישה על ענןדבורה עומר1h 20m$6 · $0.00
האוצר במערהדבורה עומר2h 16m3.9 (14)$6 · $0.00
You may also like
Le grand méchant loup dans ma maisonValérie Fontaine0m4.4 (844)$8 · $0.00
break your glass slippersAmanda Lovelace43m4.0 (22.4K)$4
Contes à aimer, contes à s'aimerJacques Salomé6h 50m4.1 (340)$19 · $0.00
Der kleine HäwelmannTheodor Storm, Thomas Tippner1h 14m4.2 (1.8K)$5
The Blessing of a Skinned KneeWendy Mogel PhD8h 17m4.4 (7.2K)$17
Italienisch lernen Audio - FlorenzMarco Montemarano58m4.4 (12)$17
02: Ein guter FreundGertrud Schmalenbach37m$4
Vom ErzählenHermann Bausinger2h 25m$32 · $0.00
Lars ButnotLeonard Hohm1h 10m$18 · $0.00
The Mole and his MotherRafat Allam1m$7 · $0.00
Die Angst vor ZurückweisungHeinz-Peter Röhr5h 54m$17
Мальчик - отец мужчины.Игорь Кон24h 27m$4 · $0.00
小巴掌童话5张秋生1h 33m$12 · $0.00
Livro Contos Com Arte Em Educação E Arteterapia Volume 2Vírgina Maria Pereira Da Rocha2h 13m$9 · $0.00
Aino (Kommentert)Alvilde Prydz3h 44m$0.99 · $0.00
Contos Com Arte Em Educação E ArteterapiaVirginia Maria Pereira Da Rocha1h 42m$8 · $0.00
Stronger ThanNikki Grimes, Stacy Wells24m4.4 (73)$7 · $0.00
Conto De Fadas Da Vida RealNalú Vieira Alves1h 13m$6 · $0.00
Ist das ein Witz? Kommt ein Kind zum Arzt …Eckart von Hirschhausen, Ralph Caspers1h 3m$14 · $0.00
Contos Com Arte Em Educação E ArteterapiaVirginia Maria Pereira Da Rocha1h 42m$9 · $0.00