Le parler populaire des Canadiens français (Annoté)

Édition enrichie. Glossaire historique du français canadien, entre archaïsmes, régionalismes et patrimoine québécoisDe N.-E. Dionne
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração24h 52m

Sobre este audiolivro

Le parler populaire des Canadiens français est un ouvrage lexicographique consacré aux mots, tournures et acceptions propres au français parlé au Canada, particulièrement au tournant du XXe siècle. Dionne y recueille un patrimoine oral souvent négligé par la norme scolaire, mêlant observations philologiques, définitions brèves, exemples d'usage et rapprochements avec l'ancien français, les régionalismes de France ou les emprunts à l'anglais. Son style, sobre et méthodique, s'inscrit dans le contexte des grands travaux de sauvegarde linguistique qui accompagnent l'affirmation culturelle canadienne-française. N.-E. Dionne, érudit québécois, bibliothécaire, journaliste et historien, appartenait à cette génération soucieuse de documenter les institutions, les traditions et la mémoire d'un peuple minoritaire en Amérique du Nord. Sa familiarité avec les archives, les livres anciens et la vie intellectuelle de Québec l'a préparé à entendre, puis à classer, les particularités d'une langue vivante menacée à la fois par l'oubli, la stigmatisation et l'assimilation. On recommandera ce livre à tout lecteur intéressé par l'histoire du français, la culture québécoise et la sociolinguistique. Malgré les limites normatives de son époque, il demeure un témoignage précieux sur la créativité populaire et sur la profondeur historique du parler canadien-français. Cette édition enrichie a été soigneusement conçue pour apporter une valeur ajoutée à votre expérience de lecture. - Une Introduction succincte situe l'attrait intemporel de l'œuvre et en expose les thèmes. - Le Synopsis présente l'intrigue centrale, en soulignant les développements clés sans révéler les rebondissements critiques. - Un Contexte historique détaillé vous plonge dans les événements et les influences de l'époque qui ont façonné l'écriture. - Une Analyse approfondie examine symboles, motifs et arcs des personnages afin de révéler les significations sous-jacentes. - Des questions de réflexion vous invitent à vous engager personnellement dans les messages de l'œuvre, en les reliant à la vie moderne. - Des Citations mémorables soigneusement sélectionnées soulignent des moments de pure virtuosité littéraire. - Des notes de bas de page interactives clarifient les références inhabituelles, les allusions historiques et les expressions archaïques pour une lecture plus aisée et mieux informée.

Detalhes do audiolivro

GêneroOther
Duração24 h 52 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação28 de nov. de 2023
IdiomaFrancês

Sumário

1Le parler populaire des Canadiens français (Annoté)
2Introduction
3Synopsis
4Contexte historique
5PRÉFACE
Mostrar todos os capítulos
6OUVRAGES MIS A PROFIT
7LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 1)
8LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 2)
9LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 3)
10LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 4)
11LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 5)
12LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 6)
13LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 7)
14LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 8)
15LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 9)
16LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS-FRANÇAIS (pt. 10)
17Analyse
18Réflexion
19Citations mémorables

Mais de N.-E. Dionne

Sorceline - Intégrale Cycle 1Sylvia Jérul-Douyé, Paola Antista5h 9min4.6 (381)$24 · $0.00
Pensées pour moi-mêmeMarc Aurèle4h 53min4.4 (866.1K)$12 · $0.00
Le Maître et la Margarita (Traduit)Mikhail Bulgakov18h 17min4.4 (453.7K)$3.40 · $0.00
Les Quatre filles du docteur MarschLouisa May Alcott9h 18min4.3 (2.8M)$12 · $0.00
O'KeeffeJanet Souter4h 4min4.4 (1.4K)$18 · $0.00
Le portrait de Dorian GrayOscar Wilde7h 26min4.2 (1.5M)$2.30 · $0.00
Le Livre d'Hénoch (traduit)R. H. Charles5h 11min4.2 (6.4K)$4.60 · $0.00
Auguste RodinRainer Maria Rilke3h 39min4.2 (2.8K)$15 · $0.00
L'Origine des espècesCharles Darwin25h 38min4.1 (148.3K)$18 · $0.00
Livre des cinq anneauxMusashi Miyamoto2h 20min4.1 (69.3K)$0.70 · $0.00
GuerresJules César14h 56min4.2 (1.8K)$30 · $0.00
Paul KleePaul Klee7h 18min4.2 (601)$18 · $0.00
Frida KahloGerry Souter6h 30min4.1 (1.4K)$15.50 · $0.00
Vincent van GoghVincent van Gogh, Victoria Charles9h 59min4.1 (323)$19 · $0.00
Vincent van GoghVictoria Charles3h 35min4.1 (306)$16 · $0.00
Traité élémentaire de la peinture, avec 58 figures d'après les dessins originaux de Le PoussinLéonard de Vinci9h 38min4.1 (255)$2 · $0.00
Le Dernier des MohicansJames Fenimore Cooper17h 11min3.8 (131.9K)$12 · $0.00
La Ville Du SoleilTommaso Campanella3h 35min3.9 (7.5K)$7 · $0.00
Noa NoaPaul Gauguin, Charles Morice4h 51min3.8 (2.2K)$2 · $0.00
Auguste RodinRainer Maria Rilke3h 52min4.3 (657)$16 · $0.00

Você também pode gostar

Les Peintres Cubistes: [Méditations Esthétiques]Guillaume Apollinaire1h 47min4.0 (311)$2.30 · $0.00
Theosophie (traduit)by Rudolf Steiner4h 59min4.3 (1.2K)$4.70 · $0.00
Les EssaisMichel De Montaigne48h 10min4.4 (30.2K)$1 · $0.00
Expressions françaisesThierry Marck2h$22 · $0.00
L'Art Naïf 120 illustrationsNathalia Brodskaya59min4.1 (55)$15
Prières d’artistesAdrienne von1h 39min$1.10 · $0.00
Französisch lernen Audio - Special GastronomieJean-Paul Dumas-Grillet56min$17
Les Arts de l'Afrique noireMaurice Delafosse7h 6min$18 · $0.00
Démarquez-vousRoger T. Duguay7h 22min4.7 (12)$18
FrancacophonieAlain Stanké2h 18min$19 · $0.00
Französisch lernen Audio - Patricia KaasSpotlight Verlag1h$15
L'Histoire des Sous-Vêtements MasculinsShaun Cole11h 22min$18 · $0.00
Amadeo de Souza-CardosoPedro Lapa4h 45min$18
Notes d'un voyage en CorseProsper Mérimée3h 31min3.7 (143)$2.30 · $0.00
Une étoile filante entre deux néants...Jacques Sénécal4h 57min$14
L'art de la Bague de CigarePhilippe Mesmer1h 33min$16 · $0.00
Petites histoires du mondeJean-Claude Carrière36min$17 · $0.00
Les chats: Histoire; Moeurs; Observations; AnecdotesChampfleury5h3.4 (35)$2 · $0.00
Traité pratique de menuiserie (Annoté)Étienne Barberot6h 27min$2.99 · $0.00
Henri Matisse. Une quête de lumière, de couleur et de libertéVictoria Charles2h 54min4.6 (11)$16 · $0.00