Só áudio

Francacophonie

Quand le français devient du chinoisDe Alain StankéNarrado por Alain Stanké, Sophie Stanké, Jean-Louis Morgan, Marie-Josée Choquette, Bernard Grandjean
Duração2h 17m

Sobre este audiolivro

Ils ont beau être quelque 300 millions de locuteurs français dans le monde, il arrive qu'à cause des nombreuses dissemblances dont la langue française est truffée, Français (de France), Québécois, Belges, Suisses, Haïtiens, Maliens, Zaïrzois, et beaucoup d'autres qui ont le français en partage, ne se comprennent pas toujours. Cette diversité de langues, dans la langue crée nécessairement des quiproquos, des confusions et des malentendus qui peuvent parfois être fâcheux. Autrement dit, nul francophone, qui se trouve dans un autre pays francophone que n'est pas le sien, n'est jamais à l'abri de bévues qui pourraient lui être fatales. Dans cette recherche inédite, l'auteur présente un survol aussi impressionnant qu'hilarant de ce que l'on pourrait appeler le " Francacophone ". L'ouvrage a été préfacé, avec ravissement et jubilation, par nul autre que le célèbre humoriste Jean-Loup Chiflet.

Detalhes do audiolivro

GêneroPsychology
Duração2 h 17 min
Narrado porAlain Stanké, Sophie Stanké, Jean-Louis Morgan, Marie-Josée Choquette, Bernard Grandjean
FormatoAudiolivro
Data de publicação23 de set. de 2020
IdiomaFrancês

Sumário

1Introduction
11Les mots de la... faim
2Préface
12Le français, on peut compter dessus !
3Le français... on s'en balance !
13Toujours plusse !
4Touche pas à ma pelote !
14Après le plus, voici le moins
5L'accent... c'est grave !
15Honni soit qui... mali pense !
Mostrar todos os capítulos
6Lafontaine... publique
16Après le malaxage et la torsion, voilà le français refaçonné
7Clair-obscur
17Traduction ou contraduction ?
8Des mots… encore des mots !
18Ne mâchez pas vos mots
9Cherchez la femme
19Le saifran c'est sacomme !
10Pendant ce temps, au Québec...
20Des mots pour le pire

Mais de Alain Stanké

Você também pode gostar

MuchaPatrick Bade1h 34min4.1 (306)$13.50 · $0.00
Ukiyo-e 120 illustrationsDora Amsden, Woldemar von Seidlitz2h 8min4.3 (72)$15 · $0.00
Petites histoires du mondeJean-Claude Carrière36min$17 · $0.00
Ukiyo-e 120 illustrationsDora Amsden, Woldemar von Seidlitz2h 1min$15
Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918)Jp. A. Calosse1h 51min$15
Les Arts de l'Afrique noireMaurice Delafosse7h 6min$18 · $0.00
Notes d'un voyage en CorseProsper Mérimée3h 31min3.7 (143)$2.30 · $0.00
L'Art Naïf 120 illustrationsNathalia Brodskaya59min4.1 (55)$15
Expressions françaisesThierry Marck2h$22 · $0.00
L'adolescence de Rabelais en PoitouJean Plattard6h 28min$2 · $0.00
Au cœur de l'AuvergneJean Ajalbert8h 17min$2 · $0.00
Images exotiques & françaisesPierre Mille1h 11min$2 · $0.00
Le parler populaire des Canadiens français (Annoté)N.-E. Dionne24h 53min$1.99 · $0.00
La Renaissance du Muralisme Mexicain 1920-1925Jean Charlot3h 46min4.3 (21)$18 · $0.00
L'Art naïfNathalia Brodskaïa2h 34min4.1 (53)$15
Paris. Hörbuch auf Französisch.Reinhard Kober52min$10 · $0.00
Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918)Jp. A. Calosse2h$15 · $0.00
Poèmes (Annoté)Renée Vivien5h 50min$1.99 · $0.00
École anglaise, 1672-1851.Jean Clément Léonce Dubosc de Pesquidoux6h 46min$1 · $0.00
ChaussuresKlaus Carl1h 18min4.4 (12)$15 · $0.00