Długa droga do domu

De Wasil Bykau
Ouça com Sir Michael Caine™ e mais de 1.000 vozes
Duração17h 14m

Sobre este audiolivro

Długa droga do domu, autobiografia najważniejszego białoruskiego pisarza XX wieku, na początku słodko smakuje gruszkami z wiejskiego sadu pod Witebskiem. Sielanka szybko ustępuje miejsca kataklizmom, które dotknęły Białoruś w ubiegłym stuleciu: kolektywizacji, radzieckim czystkom, wyniszczającej walce z niemieckim najeźdźcą. Dramatyczne doświadczenia wojenne położyły się cieniem na reszcie życia pisarza, ale przyniosły mu też światową sławę. Im późniejszych lat dotyczy opowieść, tym mniej ochoczo autor pisze na swój temat, a tym chętniej o innych. Zawdzięczamy mu portrety najważniejszych twórców literatury radzieckiej, wgląd za kulisy komunistycznej cenzury uprawianej rękoma własnych kolegów, wiedzę o rozpalającym się płomieniu białoruskiego odrodzenia narodowego pod koniec lat osiemdziesiątych. Na przekór wszelkim przeciwnościom losu Długa droga do domu przesycona jest przekonaniem o uniwersalnym wdzięku białoruskiej kultury i jej zasłużonym miejscu w Europie. WASIL BYKAU (1924–2003) jest uznawany za najważniejszego białoruskiego pisarza XX wieku. Walczył na frontach II wojny światowej, był kilkukrotnie ranny. Z jego żołnierskich doświadczeń zrodziła się przenikliwa, bezkompromisowa proza, rozprawiająca się z propagandowymi mitami. Przeszedł niezwykłą życiową drogę: od kołchozowego dzieciństwa, przez wojenne piekło i zmagania z radziecką cenzurą, do sławy i autorytetu, bycia głosem Białorusi w świecie. JOANNA BERNATOWICZ – tłumaczka, redaktorka. Tłumaczy z języka białoruskiego prozę, literaturę faktu, adaptacje teatralne i eseje. Współtwórczyni portalu Rozstaje.art. Przekłady i recenzje publikowała m.in. w „Fabulariach”, „Nowej Europie Wschodniej”, „Znaku”, „Dwutygodniku”. Przetłumaczyła m.in. Ślad motyla Alaksandra Łukaszuka, W szponach GPU Franciszka Alachnowicza.

Detalhes do audiolivro

Avaliação★★★★★ 4,6 (99)
Inclui Goodreads
GêneroBiography and Memoir
Duração17 h 14 min
Narrado porOuça com mais de 1.000 vozes
FormatoeBook com áudio
Data de publicação18 de fev. de 2026
IdiomaPolonês

Sumário

1Przedmowa
6Długa droga do domu (pt. 4)
2Od autora
7Długa droga do domu (pt. 5)
3Długa droga do domu (pt. 1)
8Długa droga do domu (pt. 6)
4Długa droga do domu (pt. 2)
9Długa droga do domu (pt. 7)
5Długa droga do domu (pt. 3)
10Od tłumaczki
Jak Ukraina traciła DonbasDenys Kazanski, Maryna Worotyncewa9h 46min4.7 (148)$11 · $0.00
Mężczyźni z różowym trójkątemHeinz Heger5h 5min4.4 (207)$6 · $0.00
Krzysztof Respondek. Taki świat kupiłemMagdalena Kędzierska-Zaporowska3h 53min4.6 (40)$13
JadwigaMarta Kwaśnicka5h 10min4.4 (138)$5.10 · $0.00
Przez 581 dni byłem tylko numeremPakuła Agata2h 3min4.7 (32)$7.90 · $0.00
Ludzie, zwierzęta, bogowieFerdynand Antoni Ossendowski10h 5min4.0 (14.5K)$4 · $0.00
Doskonała próżniaStanisław Lem7h 40min4.0 (1.9K)$5.40 · $0.00
Tako rzecze LemStanisław Lem, Stanisław Bereś23h 45min4.3 (115)$6.70 · $0.00
Edison jakiego znamHenry Ford2h 42min4.8 (11)$8.10 · $0.00
Ucieczka na MarstrandAnna Grinzweig Jacobsson4h 13min4.4 (17)$6.50 · $0.00
Mój pogląd na literaturęStanisław Lem17h 10min4.1 (191)$5.40 · $0.00
Wszystko za życie. Niewiarygodna historia polskiej Żydówki, która przeżyła ZagładęGerda Weissman-Klein9h 40min4.5 (64.7K)$7.70 · $0.00
Róża z ciernistego krzewuAmy Carmichael4h 23min4.5 (1.4K)$9.50 · $0.00
W krematoriach Auschwitz. Sonderbehandlung – mord na ŻydachFilip Müller10h 1min4.5 (7.3K)$8 · $0.00
PresjaCaldwell Tommy16h 2min4.5 (480)$11 · $0.00
Raport Witolda (1945)Witold Pilecki7h 31min4.5 (1.8K)$6.70 · $0.00
Współczesna naturaDerek Jarman14h 21min4.4 (9.1K)$13 · $0.00
Teoria socjalizmu i kapitalizmuHans-Hermann Hoppe8h 50min4.4 (3K)$6.80 · $0.00
Irlandia wstaje z kolanMarta Abramowicz10h 25min4.4 (1.3K)$11 · $0.00
RevelationsJerry Moffatt, Niall Grimes13h 20min4.5 (858)$8.10 · $0.00

Você também pode gostar

Nowy Świat i okoliceTadeusz Konwicki7h 25min4.2 (279)$7.70 · $0.00
Na własne ryzyko. Testament świętegoDerek Jarman5h 31min4.4 (722)$11 · $0.00
Jak działa faszyzm? My kontra oniJason Stanley6h 29min4.2 (22.2K)$9.70
Bajki o komunizmieDrakulic Slavenka5h 51min3.9 (1.4K)$11 · $0.00
Nienasycenie. Część druga, ObłędStanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)11h 35min4.1 (655)Grátis
Seksowna, ale szalona. O systemowym etykietowaniu psychiatrycznym kobiet i dziewczynJessica Taylor11h 18min4.2 (2K)$12 · $0.00
Uchwycić życie. Wspomnienia, dzienniki i listy 1930–1989Hanna Świda-Ziemba18h 16min$8.80 · $0.00
Dzienniki. 1953–1982. Tom 1Wiktor Woroszylski39h 41min$7 · $0.00
Dzienniki. 1988–1996. Tom 3Wiktor Woroszylski42h 56min$7 · $0.00
Między prawem i sprawiedliwościąAdam Strzembosz, Stanisław Zakroczymski12h 22min$11 · $0.00
Wschody i zachody księżycaTadeusz Konwicki12h 18min3.5 (37)$7.70 · $0.00
PapierosyMaciej Piotr Prus3h 38min3.9 (28)$13 · $0.00
Baku, Moskwa, WarszawaMarcin Michał Wysocki11h 15min3.2 (11)$8 · $0.00
Odwaga i strachOla Hnatiuk19h 25min4.4 (193)$9.30 · $0.00
Lech Kaczyński. Wspomnienie.Przemysław Słowiński1h 54min$6.40 · $0.00
Kwartalnik WIĘŹ - 2/2025Towarzystwo WIĘŹ10h 1min$8.70 · $0.00
Żydzi w kulturze polskiejAndrzej Hertz10h 48min4.2 (31)$11 · $0.00
Kolebka polskiej motoryzacjiAndrzej Krzysztof Wróblewski8h 18min$14 · $0.00
Ślady. Historia pewnego archiwumJoanna Ostrowska14h 53min4.5 (16)$14 · $0.00
PlanistaJerzy Gwiaździński6h 38min$0.00 · $0.00