Length48m
About this audiobook
Nie ma potrzeby tłumaczenia czytelnikom i czytelniczkom, o co chodzi w wierszach Guya Bennetta, ponieważ są zrozumiałe same przez się.
Guy Bennett potwierdza, że przywilejem poety jest panować nad światem za pomocą dekretów – „Le Monde”
Nieodparta zrozumiałość – „L’Humanité”
Czytajcie! – Jacques Roubaud
Guy Bennett (ur. 1960) – wykładowca w Otis College of Art and Design, tłumacz literatury francuskiej, poeta. Mieszka w Los Angeles, gdzie w latach 1997–2017 prowadził wydawnictwo Mindmade Books. Publikował w wielu periodykach i antologiach literackich. Jednym z jego najbardziej rozpoznawalnych projektów są Wiersze zrozumiałe same przez się (Self-Evident Poems), o których przede wszystkim można powiedzieć, że są zrozumiałe same przez się. Książka została przetłumaczona na język francuski, włoski i polski.
Audiobook details
Rating★★★★ 3.7 (30)
Includes Goodreads
GenrePoetry
Length48 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMar 12, 2025
LanguagePolish
Table of contents
1Linia Konceptualna
26Wiersz w języku obcym
2Motto
27Wiersz pozbawiony wszelkiej myśli
3Wiersz wprowadzający
28Wiersz konceptualny
4Wiersz krótki
29Wiersz znaleziony
5Wiersz treściwy
30Wiersz zaginiony
Show all chaptersShow less
6Wiersz trójdzielny
31Dyptyk
7Wiersz autorefleksyjny
32Wiersz zapchajdziura
8Wiersz oparty na porównaniu
33Wiersz konfesyjny
9Wiersz jednowersowy
34Wiersz prozą
10Inny wiersz jednowersowy
35Wiersz oparty na ograniczeniach
11Wiersz z rymami
36Wiersz palindromiczny
12Wiersz nagi
37Wiersz eksperymentalny
13Wiersz konieczny
38Wiersz eliptyczny
14Wiersz antyestetyczny
39Wiersz niedokończony
15Wiersz dosłowny
40Wiersz biały
16Wiersz niejasny
41Za Josefem Sudkiem
17Enigmatyczny wiersz metaforyczny
42Wiersz zaangażowany społecznie
18Wiersz zapomniany
43Wiersz elitystyczny
19Wiersz poważny
44Wiersz populistyczny
20Ars poetica
45Jebać ten wiersz
21Wiersz o śmierci autora
46Kolejny wiersz zapchajdziura
22Wiersz, którego nie napisałem
47Wiersz antyintelektualny
23Wiersz napisany, by go czytać
48Wiersz antyimigrancki
24Wiersz napisany, by go tłumaczyć
49Wiersz rasistowski
25Poem Defying Translation
50Wiersz fundamentalistyczny
OdysejaHomer (tłum. Lucjan Siemieński)10h 55m4.2 (12.6K)Free
IliadaHomer (tłum. Franciszek Ksawery Dmochowski)9h 43m4.2 (2.7K)Free
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na LitwieAdam Mickiewicz8h 42m3.8 (22.7K)Free
WeseleStanisław Wyspiański2h 42m3.7 (21.2K)Free
Boska komedia, PiekłoDante Alighieri (tłum. Julian Korsak)3h 44mFree
You may also like
PocałunkiMaria Pawlikowska-Jasnorzewska0m4.3 (1.2K)Free
Dzienniki (1910-1913) tom IFranz Kafka14h 7m4.4 (294)$14 · $0.00
Ulica krokodyliBruno Schulz22m4.1 (17.2K)Free
ThrenyJan Kochanowski30m3.8 (2.4K)$2.30 · $0.00
Immanencja: życieDeleuze Gilles1h 36m4.4 (1.9K)$13 · $0.00
Sklepy cynamonoweBruno Schulz24m4.1 (17.6K)Free
Strona Guermantes, część pierwszaMarcel Proust (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)11h 46m4.4 (13.8K)Free
Na zdrowieJan Kochanowski1m4.4 (146)Free
SwobodaKrzysztof Kamil Baczyński0m4.4 (22)Free
Sztuka podglądaniaMarta Motyl10h 23m3.9 (33)$12 · $0.00
LirykaJulian Tuwim0m4.2 (146)Free
GramatykaZuzanna Ginczanka2m4.5 (34)Free
NikeMaria Pawlikowska-Jasnorzewska0m4.4 (17)Free
MiłośćMaria Pawlikowska-Jasnorzewska0m4.5 (122)Free
PoezJA dyskordiaBeata Poźniak1h 17m$10
Miłość stroskanaBolesław Leśmian1m4.0 (42)Free
![[Śnież się w duszy mojej śnież...]](https://img.elevenreader.io/EstszKHS39hAVdAqIXk4kkY4zN3mE6D2-RWXWzvYRaw/thumbnail/Z3M6Ly9lbGV2ZW4tcHVibGljLWNkbi9kYXRhYmFzZS9yZWFkcy93b2xuZWxla3R1cnk6bGFrYS10cnp5LXJvemUtc25pZXotc2llLXctZHVzenktbW9qZWotc25pZXovdGh1bWJuYWlsLndlYnA/boleslaw-lesmian-sniez-sie-w-duszy-mojej-sniez-audiobook-v-1738863264.webp)
[Śnież się w duszy mojej śnież...]Bolesław Leśmian0m4.1 (72)Free
Godzina myśliJuliusz Słowacki18m3.7 (137)Free
Pocałunki ludu. Poezja i krytyka po roku 2000Dominik Kujawa8h 13m3.8 (12)$11 · $0.00
Sonet V (O nietrwałej miłości rzeczy świata tego)Mikołaj Sęp Szarzyński1m4.2 (174)Free