The Talisman, from the Russian of Alexander Pushkin; With Other Pieces
Bridging Cultures Through TranslationBy George Borrow
Length12m
About this audiobook
In "The Talisman, from the Russian of Alexander Pushkin; With Other Pieces," George Borrow presents a masterful translation of Pushkin's evocative poetry, coupled with additional writings that explore themes of love, fate, and the metaphysical. Borrow'Äôs literary style is characterized by his deep appreciation for the nuances of the Russian language, which he deftly translates into English without sacrificing the lyricism of the original. Set against the burgeoning interest in Russian literature during the 19th century, this collection is a testament to Borrow's dedication to capturing the essence of Pushkin's work while engaging English-speaking audiences in the rich cultural tapestry of Russia. George Borrow, an English writer and philologist, was notably influenced by his time spent in Eastern Europe and his passion for languages and cultures. His diverse literary pursuits and deep relationship with the Romani people reflect his broader interest in marginalized voices and evoke a sense of empathy, which he channels into his translations. This book represents a culmination of his linguistic skill and cultural curiosity, solidifying his place in the literary landscape. Readers with an interest in Russian literature or in the intricacies of translation will find "The Talisman" a profound and enriching experience. Borrow'Äôs adeptness at bridging cultural divides invites both admiration and introspection, making this work an essential addition to the libraries of poetry lovers and scholars alike.
Audiobook details
GenrePoetry
Length12 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateDec 9, 2019
LanguageEnglish
Table of contents
1THE TALISMAN
6iii.
2THE MERMAID
7ANCIENT BALLAD
3ANCIENT RUSSIAN SONG
8THE RENEGADE
4i.
9Footnotes:
5ii.
More from George Borrow
Romano Lavo-Lil: Word Book of the Romany; Or, English Gypsy Language (Annotated)George Borrow6h 21m$2 · $0.00
Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest (Annotated)George Borrow24h 45m$2 · $0.00
The Romany Rye (Annotated)George Borrow17h 42m$2 · $0.00
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible SocietyGeorge Borrow14h 2m$2 · $0.00
The Bible in SpainGeorge Borrow22h 21m$1 · $0.00
Young Swaigder; or, The Force of Runes, and Other BalladsGeorge Borrow18m$1 · $0.00
Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the PriestGeorge Borrow24h 46m$1 · $0.00
Grimhild's Vengeance: Three BalladsGeorge Borrow33m$2 · $0.00
Young Swaigder; or, The Force of Runes, and Other BalladsGeorge Borrow18m$1 · $0.00
Letters to his wife Mary BorrowGeorge Borrow$1 · $0.00
Letters to his mother, Ann Borrow and Other CorrespondentsGeorge Borrow25m$2 · $0.00
Lavengro: the Scholar - the Gypsy - the PriestGeorge Borrow24h 17m$2 · $0.00
The Dalby Bear, and Other BalladsGeorge Borrow13m$2 · $0.00
The King's Wake, and Other BalladsGeorge Borrow15m$2 · $0.00
Romano Lavo-Lil: Word Book of the Romany; or, English Gypsy Language (Summarized Edition)George Borrow2h 32m$2
The Fountain of Maribo, and Other BalladsGeorge Borrow48m$2 · $0.00
The Bible in Spain (Annotated)George Borrow24h 24m$0.99 · $0.00
Inquire WithinIn-Q2h 18m$16 · $0.00
The Poetic EddaJackson Crawford6h 24m$17
Poems of ParentingLoryn Brantz42m4.0 (1)$9 · $0.00
Emily DickinsonEmily Dickinson5h 23m$16
The Weary Blues (Annotated)Langston Hughes2h 13m$2 · $0.00
The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe (Illustrated)Edgar Allan Poe18h 27m$2 · $0.00
Stranger MusicLeonard Cohen5h 45m$20
The Essential Rumi, New Expanded EditionJalal ad-Din Muhammad Rumi9h 24m$20
The Complete Poetry (Annotated)Oscar Wilde6h 44m$2 · $0.00
The Complete Works (Annotated)Robert Burns38h 34m$2 · $0.00
Saundarya LahariUnknown Author3h 16m5.0 (1)$18 · $0.00
The Mesnevi (Annotated)Maulana Jalal al-Din Rumi18h 41m$2 · $0.00
Songs of a SourdoughRobert W. Service2h 13m$1 · $0.00
Little Flower of Jesus (Annotated)Thérèse of Lisieux5h 4m$0.99 · $0.00
The Poems of LeopardiGiacomo Leopardi3h 9m$2 · $0.00
I Hope This Finds You WellKate Baer50m$6 · $0.00
Nikki Giovanni: Love Poems & A Good CryNikki Giovanni2h 44m$18 · $0.00
Vulnerable AFTarriona “Tank” Ball42m$4
The Complete Poetry of Walt Whitman (Annotated)Walt Whitman19h 58m$0.99 · $0.00
A Year with RumiColeman Barks5h 56m$24 · $0.00
You may also like
Grimm’s Tales of Justice Prevails over Nix (Evil Fairies) and GreedJacob and Wilhelm Grimm27m$3
The Pied Piper of Hamelin (Complete Edition) (Annotated)Robert Browning8h 4m$2 · $0.00
Lady into Fox (Annotated)David Garnett3h 23m$2 · $0.00
A Collection of BalladsAndrew Lang6h 11m$1 · $0.00
BellefleurJoyce Carol Oates30h 15m$53 · $0.00
Roots of IndiaCheryl Rao2h 59m$13 · $0.00
Christina Rossetti: Selected PoemsChristina Rossetti51m$3 · $0.00
Fairy Tales From Far and NearKatharine Pyle5h 26m$2.30
The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless GrandmotherGabriel García Márquez3h 48m$15
RapunzelJacob and Wilhelm Grimm9m$2
The UrsitoryMateo Maximoff3h 59m$12 · $0.00
The Mermaid's DaughterAnn Claycomb12h 51m$33 · $0.00
Young Swaigder; or, The Force of Runes, and Other BalladsGeorge Borrow18m$1 · $0.00
Other KingdomsRichard Matheson8h 29m$17 · $0.00
10 Christmas Stories: Classic Christmas Stories. Christmas Tales / Vintage Christmas Tales For Children And AdultsMark Twain, Lucy Maud Montgomery, Beatrix Potter, Lyman Frank Baum, Anton Chekhov, William Dean Howells, Henry Wadsworth Longfellow, Hans Christian Andersen, Joseph Rudyard Kipling, Gilbert Keith Chesterton1h 28m$2 · $0.00
5 Classic Christmas StoriesErnst T. A. Hoffmann, O. Henry, The Brothers Grimm, Hans Christian Andersen, Clement Clarke Moore, various authors2h 59m$15
The Folded LandTim Lebbon9h 40m$20
The Dolliver RomanceNathaniel Hawthorne1h 50m$2 · $0.00
Root MagicEden Royce9h 54m$29 · $0.00
Shadow and TideRachel Greenlaw10h 37m$29 · $0.00