Rourke did not mention that he had not slept at all because each time he closed his eyes he saw the chamber sphere and heard the translated concept pulsing behind his thoughts—response received—not as warning but as announcement. Near sunrise Hana brought him a fresh packet of translation matrices and a question she was afraid to ask in front of the others.