Robinson Crusoe. Dla dzieci. Angielski z Jamesem Baldwinem
By Daniel Defoe, Ilya Frank
Length11h 4m
About this audiobook
Robinson Crusoe Written Anew for Children (Robinson Crusoe napisany na nowo dla dzieci). Angielski z Jamesem Baldwinem
Popularna adaptacja Jamesa Baldwina dla dzieci najsłynniejszej powieści podróżniczo-przygodowej Daniela Defoe o Robinsonie Crusoe (1716 r.). Powieść o Robinsonie Crusoe z jej różnymi adaptacjami cieszyła się ogromną popularnością od roku jej wydania aż do dziś.
Przypadki Robinsona Crusoe i jego przyjaciela Piętaszka
Postać Robinsona (a także Piętaszka) jest rozpoznawalna na całym świecie i stała się jedną z ikon kultury podróżniczej. Pozostawiony na brzegu nieznanej wyspy bez śladu cywilizacji, Robinson Crusoe radzi sobie z warunkami dzikiej przyrody i pokonuje coraz to nowe wyzwania. Świetna powieść pełna przygód i niespodziewanych zdarzeń dla dzieci i dla dorosłych.
Opis Metody:
Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.
Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli “płyniesz bez asekuracji”. Właśnie wtedy Twój mózg łączy angielskie i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język.
Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część).
Audiobook details
GenreOther
Length11 hrs 4 mins
Narrated byListen with 1,000+ voices
FormateBook with Audio
Publish dateMay 12, 2023
LanguagePolish
Table of contents
1Dedykacja
2UWAGA!
3Opis metody
4Dlaczego muszę czytać, żeby się nauczyć języka?
5Opis książki
Show all chaptersShow less
6Wskazówki dla czytelnika
7I WISH TO BE A SAILOR (chcę być marynarzem)
8I MAKE MY FIRST VOYAGE (odbywam moją pierwszą podróż)
9I SEE MUCH OF THE WORLD (widzę cały świat)
10I UNDERTAKE A NEW VENTURE (podejmuję nowe przedsięwzięcie)
11I AM SHIPWRECKED (mój statek się rozbił)
12I AM CAST UPON A STRANGE SHORE (jestem wyrzucony na nieznanym brzegu)
13I FIND A STRANGE LODGING PLACE (znajduję dziwne miejsce przebywania = siedlisko)
14I VISIT THE WRECK (odwiedzam wrak)
15I MAKE ME A RAFT (robię sobie tratwę)
16I CARRY SOME THINGS ASHORE (przynoszę niektóre rzeczy na brzeg)
17I LEARN THAT I AM ON AN ISLAND (dowiaduję się, że jestem na wyspie)
18I HAVE A STRANGE VISITOR (przyjmuję dziwnego zwiedzającego)
19I FIND A GREAT STORE OF THINGS (znajduję duży magazyn rzeczy)
20I BUILD ME A CASTLE (buduję sobie zamek)
21I GO A-HUNTING (idę na polowanie)
22I KEEP MYSELF BUSY (znajduję dla siebie zajęcie)
23I HAVE A GREAT FRIGHT (bardzo się wystraszyłem: «mam duży strach»)
24I EXPLORE MY ISLAND (odkrywam moją wyspę)
25I GET READY FOR WINTER (przygotowuję się do zimy)
26I MAKE ME A CALENDAR (robię sobie kalendarz)
27I CAME ON SHORE HERE (przybyłem do brzegu tutaj) SEPTEMBER 30, 1659.
28I SOW SOME GRAIN (sieję ziarno)
29I MAKE A LONG JOURNEY (odbywam długą podróż)
30I HARVEST MY GRAIN (zbieram moje ziarno = moje plony)
31I WORK UNDER MANY DIFFICULTIES (pracuję w trudnych warunkach: «pod wieloma trudnościami»)
32I BECOME A POTTER (staję się garncarzem)
33I MAKE AN UMBRELLA (robię parasol)
34I HAVE A PERILOUS ADVENTURE (przeżywam niebezpieczną przygodę)
35I AM HAPPY AS A KING (jestem szczęśliwy, jak król)
36I LEARN TO BAKE AND AM PROSPEROUS (uczę się piec i ja dobrze prosperuję)
37I SEE SOMETHING IN THE SAND (ja widzę coś w piasku)
38I AM AGAIN ALARMED (znów jestem zaniepokojony)
39I MAKE A SURPRISING DISCOVERY (robię zaskakujące odkrycie)
40I EXPLORE MY CAVE FURTHER (badam moją jaskinię dalej)
41I SEE SAVAGES (widzę tubylców)
42I DISCOVER A WRECK (odkryłem wrak statku)
43I MAKE ANOTHER VOYAGE (dokonuję jeszcze jedną wyprawę)
44I HAVE A QUEER DREAM (widzę dziwny sen)
45I GET HOLD OF A SAVAGE (zdobyłem dzikusa)
46I AM PLEASED WITH MY MAN FRIDAY (jestem zadowolony ze swojego niewolnika Piętaszka)
47I TEACH FRIDAY MANY THINGS (uczę Piętaszka wielu rzeczy)
48I MAKE A NEW BOAT (robię nową łódkę)
49I SEE A STRANGE SAIL (widzę nieznany żagiel)
50I MAKE A BOLD RESCUE (dokonuję odważnego ratunku)
Jadalny lasDamien Dekarz4h 41m4.8 (156)$9.50 · $0.00
Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi NOWY, WSPÓŁCZESNY PRZEKŁADDale Carnegie9h 4m4.4 (4.3K)$9.40 · $0.00
Nowe Przymierze, Pismo Święte Nowego TestamentuEwangeliczny Instytut Biblijny20h 5m4.8 (33)$5.30 · $0.00
W Harmonii z PsemZofia Zaniewska-Wojtków, Piotr Wojtków2h 29m4.6 (74)$19 · $0.00
Brutalna prawda o alkoholu - Dlaczego pijesz, choć mówisz, że kontrolujeszMax Paradox3h 39m4.7 (41)$8.10 · $0.00
Northanger AbbeyJane Austen8h 25m4.0 (547K)$2.20 · $0.00
Słowo Życia. Parafraza Nowego Testamentu we współczesnym języku polskimBiblica20h 36m4.7 (18)$5.30 · $0.00
Jak napisać powieść?Węcki Tomasz10h 42m4.4 (24)$14 · $0.00
OdnowaSophie Mort7h 43m4.4 (19)$13 · $0.00
Dom ĆmyTomek Miłowicki6h 51m2.6 (16)$12 · $0.00
Nowe Przymierze i Psalmy, Pismo Święte Nowego Testamentu i PsalmyEwangeliczny Instytut Biblijny26h 59m4.9 (21)$8
Brutalna prawda o fryzjerach - Dlaczego nigdy nie chodziło o włosyMax Paradox4h 59m4.7 (30)$8.10 · $0.00
Brutalna prawda o uzależnieniach - Dlaczego uciekasz, choć wiesz, że to nie działaMax Paradox3h 29m4.7 (22)$8 · $0.00
Najlepsze kuracje z apteki Pana BogaMaria Treben8h 58m4.7 (1.1K)$8.40 · $0.00
Matki, które nie potrafią kochaćdr Susan Forward, Donna Frazier-Glynn9h 46m4.3 (15.8K)$11 · $0.00
Apteka Pana BogaMaria Treben7h 43m4.3 (3.3K)$11 · $0.00
Jod leczy. Skuteczny program terapiiLynne Farrow7h 48m4.3 (5.3K)$8.70 · $0.00
Osobisty przewodnik po PradzeMariusz Szczygieł7h 2m4.3 (909)$14 · $0.00
Pasta QueenNadia Caterina Munno8h 1m4.3 (2.9K)$14 · $0.00
Mniej wymagaj, bardziej kochajJennifer Wallace9h 11m4.2 (10.6K)$11 · $0.00
You may also like
Osiem notatnikówFranz Kafka6h 31m4.2 (1.5K)$14 · $0.00
Wysoki ZamekStanisław Lem5h 4m4.1 (1.8K)$5.40 · $0.00
Sodoma i Gomora, część druga, tom drugiMarcel Proust (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński)6h 32m4.4 (261)Free
Życie po życiu. Naukowe dowody i świadectwa osób, które wróciły z zaświatówRaymond A. Moody4h 55m4.2 (43.5K)$12 · $0.00
Dama Pikowa. Rosyjski z Aleksandrem PuszkinemAleksander Puszkin3h 33m$8.90 · $0.00
Siłownia dla mózgu.Arvi Rushamanapur, Tess J. Portleman4h 23m$8.10 · $0.00
Brutalna prawda o tym, co jest dobre, a co złe - dlaczego twoje decyzje nigdy nie są tak czyste, jak chcesz wierzyćMax Paradox4h 27m$8 · $0.00
Dlaczego zazdrościmy innym nie wiedząc że mamy lepiej niż oni - historia o życiu oglądanym z niewłaściwej stronyAdrian Oddwell4h 52m$8 · $0.00
Brutalna prawda o piramidach - dlaczego to, co widzisz, nie ma nic wspólnego z tym, co zostajeMax Paradox4h 20m$8.20 · $0.00
Brutalna prawda o kończeniu tylko po jednym drinku - Dlaczego „tylko jeden” nigdy nie jest o jednymMax Paradox4h 17m$8 · $0.00
Brutalna prawda o pierwszym wrażeniu - dlaczego ludzie wiedzą, kim jesteś, zanim zdążysz cokolwiek powiedziećMax Paradox4h 25m$8 · $0.00
Niemiecki na wesołoIFRANK.PL9h 58m4.6 (12)$9.80 · $0.00
Sprawy, na które przyszedł czasPetra Soukupová11h 21m$9.20 · $0.00
Brutalna prawda o ex partnerach – Dlaczego wciąż wracasz myślami do ludzi, którzy już nie wrócąMax Paradox3h 32m$8.10 · $0.00
Nie ucz się słówek, ucz się zdańKonrad Jerzak vel Dobosz17h 29m$16 · $0.00
Neurogeneza KłamstwaAga Fox2m$9.50 · $0.00
Kupiłem Planner. Teraz Brakuje Mi Tylko Życia z Plannera - Jak planować tydzień tak, żeby system pomagał ci działać, zamiast stawać się kolejnym hobby wymagającym naklejek, kolorów i niedzielnego audytuMax Paradox4h 23m4.4 (131)$7.90 · $0.00
Zysk i strataLudwig von Mises1h 44m4.5 (15)$4.30 · $0.00
Poradnik jak przestać nadmiernie myśleć - spokojny umysł w świecie pełnym bodźcówMax Paradox5h 17m$8.10 · $0.00
Nie potrafię dogadać się ze współpracownikami - Jak przeżyć osiem godzin dziennie z ludźmi, których sam byś nie wybrałMax Paradox5h 56m$8.10 · $0.00