Audio only
Oliver Twist
Originalfassung der legendären Gustav Meyrink ÜbersetzungBy Charles DickensNarrated by Frank StöckleLength13h 46m
About this audiobook
Der kleine Weltbürger Oliver Twist, Sohn unbekannter Eltern, wächst im Armenhaus einer Kleinstadt unter dem harten Regiment des selbstgefälligen Mr. Bumble auf. Er kommt zu einem Leichenbestatter in die Lehre, flieht ohne einen Pfennig nach London und gerät in die Fänge des Hehlers Fagin, der eine Bande jugendlicher Taschendiebe anführt. Und es gibt jemanden, der ein ganz spezielles Interesse daran hat, Oliver in Verbrechen zu verwickeln und dadurch zu vernichten.
Bei den Übersetzungen des Werkes aus dem Englischen gibt es deutliche Unterschiede. Als die wahrscheinlich beste Übersetzung gilt die von Gustav Meyrink, welche die Vorlage für das Hörbuch lieferte. Die Sprache des 1868 in Wien geborenen Meyrinks erweckt die Zeit des Manchester Kapitalismus, in der Oliver Twist spielt, wieder zum Leben. Besonderen Charakter haucht Meyrink den Protagonisten zudem ein, indem er ihnen in den Dialogen verschiedene Dialekte zuweist.
Für den Schauspieler und Sprecher Frank Stöckle ist der Roman eine Fundgrube für sprachliche Finessen: Seine feinen Interpretationen der meyrink'schen Dialekte verleihen den Romanfiguren Individualität, Charme und Sprachwitz. Purer Hörgenuss.
Audiobook details
Rating★★★★ 4.0 (491.6K)
Includes Goodreads, LibraryThing, StoryGraph, Amazon
GenreGeneral Fiction
Length13 hrs 46 mins
Narrated byFrank Stöckle
FormatAudiobook
Publish dateAug 18, 2008
LanguageGerman
Weihnachts-Sammelband: Romane, Erzählungen und Gedichte für die Weihnachtszeit (Über 250 Titel in einem Buch) - Illustrierte AusgabeCharles Dickens, Goethe, Johanna Spyri, Agnes Sapper, Karl May, Theodor Fontane, Oscar Wilde, Selma Lagerlöf, Hans Christian Andersen, Frances Hodgson Burnett, Brüder Grimm, Martin Luther, Theodor Storm, Heinrich Heine, Peter Rosegger, E. T. A. Hoffmann, O. Henry, Ludwig Thoma, Manfred Kyber, Heinrich Seidel, Luise Büchner, Hermann Löns, Wilhelm Raabe, Georg Ebers, Adalbert Stifter, Paula Dehmel, Kurt Tucholsky, Walter Benjamin, Ludwig Bechstein, Rainer Maria Rilke, Clemens Brentano254h 53m4.4 (167)$2 · $0.00
Murder Mysteries for the Long Christmas NightCharles Dickens, Robert Louis Stevenson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Arthur Cheney Train, Arthur Conan Doyle, Thomas Hardy, John Kendrick Bangs, Nathaniel Hawthorne, Grant Allen, Wilkie Collins, Saki, Fergus Hume, Edgar Wallace, William Douglas O'Connor, Florence Marryat, Catherine Crowe, James Bowker, R. Austin Freeman, J. M. Barrie, E. F. Benson, G. K. Chesterton, Jerome K. Jerome, Fred M. White, Sabine Baring-Gould, Mary Elizabeth Braddon, Frank R. Stockton, Louisa M. Alcott, M.R. James, Leonard Kip, Emmuska Orczy, Lucie E. Jackson, Katherine Rickford, Bithia Mary Croker, Catherine L. Pirkis55h$0.99 · $0.00
The Best Holiday Mysteries for Christmas TimeCharles Dickens, Robert Louis Stevenson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Arthur Cheney Train, Arthur Conan Doyle, Algernon Blackwood, Thomas Hardy, John Kendrick Bangs, Nathaniel Hawthorne, Grant Allen, Wilkie Collins, Saki, Fergus Hume, Edgar Wallace, William Douglas O'Connor, Florence Marryat, Catherine Crowe, James Bowker, R. Austin Freeman, J. M. Barrie, E. F. Benson, G. K. Chesterton, Jerome K. Jerome, M. R. James, Fred M. White, Sabine Baring-Gould, Mary Elizabeth Braddon, Frank R. Stockton, Louisa M. Alcott, Leonard Kip, Emmuska Orczy, Lucie E. Jackson, Katherine Rickford, Bithia Mary Croker, Catherine L. Pirkis55h 44m4.4 (22)$0.99 · $0.00
Mystique of the Darkness: 100+ Gothic ClassicsCharles Dickens, Friedrich Schiller, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Percy Bysshe Shelley, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, William Godwin, Henry James, Victor Hugo, Théophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Guy Boothby, Jane Austen, Mayne Reid, John Meade Falkner, Guy de Maupassant, George Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Robert Hugh Benson, Horace Walpole, Frederick Marryat, Thomas Love Peacock, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Gaston Leroux, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Robert Browning, Walter Hubbell, Marie Corelli, Charles Brockden Brown, James Hogg, William Blake, Charlotte Perkins Gilman, John Keats, Richard Marsh, Clara Reeve, Charles Robert Maturin, John William Polidori, Lord Byron, W. W. Jacobs, E. F. Benson, M. R. James, E. T. A. Hoffmann, George W. M. Reynolds, William Thomas Beckford, Christina Rossetti, Tobias Smollett, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Edward Bulwer-Lytton, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Eliza Parsons, Eleanor Sleath, Émile Erckmann, Alexandre Chatrian788h 2m$0.99 · $0.00
David CopperfieldCharles Dickens38h 36m$0.99 · $0.00
Historias de FantasmasCharles Dickens6h 53m4.0 (3.5K)$4.99 · $0.00
Das große Weihnachtsband: Weihnachtsgeschichten, Romane, Märchen & Sagen (Über 280 Titel in einem Buch)Charles Dickens, Selma Lagerlöf, Beatrix Potter, Heinrich Heine, Else Ury, Johanna Spyri, Agnes Sapper, Karl May, Theodor Fontane, Oscar Wilde, Hans Christian Andersen, Frances Hodgson Burnett, Brüder Grimm, Martin Luther, Theodor Storm, Peter Rosegger, E. T. A. Hoffmann, O. Henry, Ludwig Thoma, Manfred Kyber, Heinrich Seidel, Luise Büchner, Hermann Löns, Wilhelm Raabe, Georg Ebers, Adalbert Stifter, Paula Dehmel, Kurt Tucholsky, Walter Benjamin, Ludwig Bechstein, Rainer Maria Rilke, Clemens Brentano328h 25m4.4 (112)$2 · $0.00
The Ultimate Collection of Dective Stories & Murder Mysteries for the HolidaysCharles Dickens, Edgar Allan Poe, Anna Katharine Green, Arthur Conan Doyle, Mary Roberts Rinehart, John Kendrick Bangs, Agatha Christie, Robert Barr, Ellis Parker Butler, Maurice Leblanc, Wilkie Collins, Grace Livingston Hill, Edgar Wallace, Melville Davisson Post, Paul Thorne, Mabel Thorne, Marion Harvey, R. Austin Freeman, A. E. W. Mason, E. W. Hornung, G. K. Chesterton, Victor L. Whitechurch384h 52m$0.99 · $0.00
Weihnachtsgeschichten, Sagen und Märchen (Über 100 Titel in einem Buch) - Illustrierte AusgabeCharles Dickens, Adalbert Stifter, Goethe, Oscar Wilde, Selma Lagerlöf, Theodor Storm, Peter Rosegger, Hans Christian Andersen, Frances Hodgson Burnett, E. T. A. Hoffmann, O. Henry, Ludwig Thoma, Manfred Kyber, Heinrich Seidel, Luise Büchner, Brüder Grimm, Hermann Löns, Wilhelm Raabe, Georg Ebers, Paula Dehmel, Kurt Tucholsky, Walter Benjamin, Ludwig Bechstein75h 56m4.2 (111)$2 · $0.00
David CopperfieldCharles Dickens38h 36m4.2 (296.2K)$0.99 · $0.00
CHRISTMAS ESSENTIALS - The Greatest Novels, Tales & Poems for The Holiday Season: 180+ Titles in One Volume (Illustrated)Charles Dickens, Louisa May Alcott, O. Henry, Mark Twain, Beatrix Potter, Harriet Beecher Stowe, Emily Dickinson, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Fyodor Dostoevsky, Walter Scott, J. M. Barrie, Anthony Trollope, Brothers Grimm, L. Frank Baum, Lucy Maud Montgomery, George MacDonald, Leo Tolstoy, Henry van Dyke, E. T. A. Hoffmann, Clement Moore, Henry Wadsworth Longfellow, William Wordsworth, Alfred Lord Tennyson, William Butler Yeats, Eleanor H. Porter, Jacob A. Riis, Susan Anne Livingston, Ridley Sedgwick, Sophie May, Lucas Malet, Juliana Horatia Ewing, Alice Hale Burnett, Ernest Ingersoll, Annie F. Johnston, Amanda M. Douglas, Amy Ella Blanchard, Carolyn Wells, Walter Crane335h 8m$0.99 · $0.00
Die schönsten Weihnachts-Klassiker zur schönsten Zeit des JahresCharles Dickens, Karl May, Johanna Spyri, Selma Lagerlöf, Heinrich Heine, Agnes Sapper, Theodor Fontane, Oscar Wilde, Hans Christian Andersen, Frances Hodgson Burnett, Brüder Grimm, Martin Luther, Theodor Storm, Peter Rosegger, E. T. A. Hoffmann, O. Henry, Ludwig Thoma, Manfred Kyber, Heinrich Seidel, Luise Büchner, Hermann Löns, Wilhelm Raabe, Georg Ebers, Adalbert Stifter, Paula Dehmel, Kurt Tucholsky, Walter Benjamin, Ludwig Bechstein, Rainer Maria Rilke, Clemens Brentano328h 5m4.4 (122)$1 · $0.00
Believe in Love & Joy: The Collection of the Greatest Christmas Novels, Stories, Carols & Legends (Illustrated Edition)Charles Dickens, O. Henry, Mark Twain, Beatrix Potter, Louisa May Alcott, William Shakespeare, Harriet Beecher Stowe, Emily Dickinson, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Fyodor Dostoevsky, Martin Luther, Walter Scott, J. M. Barrie, Anthony Trollope, Brothers Grimm, L. Frank Baum, Lucy Maud Montgomery, George Macdonald, Leo Tolstoy, Henry Van Dyke, E. T. A. Hoffmann, Clement Moore, Henry Wadsworth Longfellow, William Wordsworth, Alfred Lord Tennyson, William Butler Yeats, Eleanor H. Porter, Jacob A. Riis, Susan Anne Livingston, Ridley Sedgwick, Sophie May, Lucas Malet, Juliana Horatia Ewing, Alice Hale Burnett, Ernest Ingersoll, Annie F. Johnston, Amanda M. Douglas, Amy Ella Blanchard, Carolyn Wells, Walter Crane, Thomas Nelson Page, Florence L. Barclay, A. S. Boyd, Booker T. Washington, Lucy Wheelock, Aunt Hede, Frederick E. Dewhurst, Maud Lindsay, Marjorie L. C. Pickthall442h 26m4.6 (12)$0.99 · $0.00
Christmas Murder Mystery Boxed-SetCharles Dickens, Edgar Allan Poe, Anna Katharine Green, Arthur Conan Doyle, Mary Roberts Rinehart, John Kendrick Bangs, Agatha Christie, Robert Barr, Ellis Parker Butler, Maurice Leblanc, Wilkie Collins, Grace Livingston Hill, Edgar Wallace, Melville Davisson Post, Paul Thorne, Mabel Thorne, R. Austin Freeman, A. E. W. Mason, E. W. Hornung, G. K. Chesterton, Victor L. Whitechurch384h 50m4.0 (22)$0.99 · $0.00
A Christmas CarolCharles Dickens3h 7m4.3 (1.1M)$6 · $0.00
A Christmas CarolCharles Dickens3h 7m4.2 (1.1M)$6 · $0.00
Grandes Esperanzas (Anotado)Charles Dickens23h 48m$0.99 · $0.00
Charles Dickens: Romane, Erzählungen, Reiseberichte & Biografie (27 Titel in einem Band) (Kommentiert)Charles Dickens515h 43m$1 · $0.00
Die Pickwickier (Kommentiert)Charles Dickens35h 16m$1 · $0.00
Der Weihnachtsabend (Geistergeschichte Klassiker) - Illustrierte Ausgabe (Kommentiert)Charles Dickens5h 18m4.6 (1.8K)$1 · $0.00
Long-Seminar-Classics - Was uns Krankheit sagen willUnknown Author4h 7m4.9 (228)$10 · $0.00
Das Zeitalter der Roten Ameisen (ungekürzt)Tanya Pyankova10h 20m4.7 (1.3K)$20 · $0.00
Stolz und Vorurteil (Kommentiert)Jane Austen16h 50m4.6 (4.4K)$1 · $0.00
SchmetterlingsküsschenUte Kleeberg1h4.8 (118)$12
Sämtliche Romane (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski256h 13m4.7 (560)$1 · $0.00
Angelicas Wunderwelt (Band 1)Wilfried Hajek5h 45m4.8 (98)$11 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m4.6 (1.4K)$2 · $0.00
Der kleine Lord (Weihnachtsedition) (Kommentiert)Frances Hodgson Burnett7h 54m4.6 (1.2K)$1 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m4.6 (13.6K)$11
Die EinherjerPascal Wokan10h 54m4.7 (134)$20 · $0.00
Franz Kafka - Gesammelte Werke (Kommentiert)Franz Kafka67h 28m4.6 (1.2K)$1 · $0.00
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m4.6 (1.2K)$1 · $0.00
Warrior Cats - Das gebrochene Gesetz. Eisiges SchweigenErin Hunter, Warrior Cats10h 43m4.5 (9.9K)$18 · $0.00
Autumns Angst - Thriller ( Winter-Black 12 )Mary Stone10h 8m4.5 (24.5K)$23 · $0.00
Es war einmal zur Weihnachtszeit: Die schönsten Weihnachtsgeschichten, Märchen & SagenWilhelm Raabe, Paula Dehmel, Selma Lagerlöf, Theodor Storm, Charles Dickens, Hermann Löns, Ludwig Bechstein, Adalbert Stifter, Ludwig Thoma, Oscar Wilde, Peter Rosegger, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Beatrix Potter, O. Henry, Georg Ebers, E. T. A. Hoffmann, Hans Christian Andersen, Walter Benjamin, Heinrich Seidel, Kurt Tucholsky, Manfred Kyber, Luise Büchner, Goethe, Brüder Grimm, Josef Albert Stöckl77h 13m4.7 (168)$1 · $0.00
Der Mann, der Bäume pflanzteJean Giono31m4.5 (55.5K)$15 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m4.6 (2.2K)$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m4.6 (1.3K)$2.30
Deutsche Geschichte. Ein Versuch Vol. 04Herbert Rosendorfer3h 14m4.7 (136)$14 · $0.00
Herzenszauber in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr9h 40m4.6 (806)$13 · $0.00
You may also like
Oliver Twist Illustrierte AusgabeCharles Dickens15h 13m4.0 (1.2M)$2.30
Lord JimJoseph Conrad15h 11m3.8 (49.4K)$2.30
Tara und Tahnee - Verloren im Tal des GoldesPatrick Hertweck6h 56m4.4 (350)$12 · $0.00
Klein DorritCharles Dickens22h 5m4.1 (125.3K)$2.30
Charles Dickens: Oliver TwistCharles Dickens13h 43m4.0 (491.5K)$21 · $0.00
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry FinnMark Twain19h 28m4.2 (4.3K)$1 · $0.00
Oliver Twist (Kommentiert)Charles Dickens14h 55m4.1 (2.3K)$1 · $0.00
Die Kaminski-Kids: Unter VerdachtCarlo Meier1h 4m4.3 (12)$23 · $0.00
Die Elenden (Zusammengefasste Ausgabe)Victor Hugo10h 59m$1
03: Falsches Spiel im StadionChristian Mörken57m$7
Agent Null Null Möhre ermittelt (Band 02)Jana Hoch2h 20m4.9 (17)$12 · $0.00
Folgen 52-56: Harl und PoppyUnknown Author1h 4m$7
TENTAKEL DES HIMMELSHeike Vullriede10h 43m$4 · $0.00
Oliver TwistDirk Walbrecker3h 9m3.5 (19)$12 · $0.00
Tod mit VerspätungAndreas Schnabel8h 28m$12
13: Das gestohlene AmulettChristian Mörken46m$7
10: Gefahr am HöllbergtunnelHanno Herzler1h 1m$7
Der Junge, der Weihnachten fand (Kommentiert)Max Brand3h 50m$1 · $0.00
09: Das WeihnachtsturnierChristian Mörken1h 3m$7
101 Rock StoriesChristof Leim6h 27m4.4 (169)$25 · $0.00