Audio only
Oliver Twist
Originalfassung der legendären Gustav Meyrink ÜbersetzungBy Charles DickensNarrated by Frank StöckleLength13h 46m
About this audiobook
Der kleine Weltbürger Oliver Twist, Sohn unbekannter Eltern, wächst im Armenhaus einer Kleinstadt unter dem harten Regiment des selbstgefälligen Mr. Bumble auf. Er kommt zu einem Leichenbestatter in die Lehre, flieht ohne einen Pfennig nach London und gerät in die Fänge des Hehlers Fagin, der eine Bande jugendlicher Taschendiebe anführt. Und es gibt jemanden, der ein ganz spezielles Interesse daran hat, Oliver in Verbrechen zu verwickeln und dadurch zu vernichten.
Bei den Übersetzungen des Werkes aus dem Englischen gibt es deutliche Unterschiede. Als die wahrscheinlich beste Übersetzung gilt die von Gustav Meyrink, welche die Vorlage für das Hörbuch lieferte. Die Sprache des 1868 in Wien geborenen Meyrinks erweckt die Zeit des Manchester Kapitalismus, in der Oliver Twist spielt, wieder zum Leben. Besonderen Charakter haucht Meyrink den Protagonisten zudem ein, indem er ihnen in den Dialogen verschiedene Dialekte zuweist.
Für den Schauspieler und Sprecher Frank Stöckle ist der Roman eine Fundgrube für sprachliche Finessen: Seine feinen Interpretationen der meyrink'schen Dialekte verleihen den Romanfiguren Individualität, Charme und Sprachwitz. Purer Hörgenuss.
Audiobook details
GenreGeneral Fiction
Length13 hrs 46 mins
Narrated byFrank Stöckle
FormatAudiobook
Publish dateAug 18, 2008
LanguageGerman
Canción de NavidadCharles Dickens3h 37m$3 · $0.00
David Copperfield o el Sobrino de Mi TíaCharles Dickens29h 30m$9 · $0.00
Der RaritätenladenCharles Dickens28h 32m$35 · $0.00
Dombey und SohnCharles Dickens44h 54m$41 · $0.00
Nicht aus noch ein (Krimi-Klassiker) (Kommentiert)Charles Dickens, Wilkie Collins7h 59m$1 · $0.00
Oliver Twist (Kommentiert)Charles Dickens14h 55m$1 · $0.00
Aufzeichnungen aus Amerika (Kommentiert)Charles Dickens13h 56m$1 · $0.00
Eine Geschichte aus zwei Städten (Kommentiert)Charles Dickens19h 40m$2 · $0.00
Dickens Klassiker für die Weihnachtszeit (Kommentiert)Charles Dickens122h 58m$1 · $0.00
Der große Dickens: Einblicke in das Leben eines Meisters (Kommentiert)Charles Dickens, John Forster121h 44m$1 · $0.00
Nikolas Nickleby (Kommentiert)Charles Dickens38h 59m$1 · $0.00
Master Humphrey's Wanduhr (Kommentiert)Charles Dickens69h 47m$1 · $0.00
Londoner Skizzen (Geschichten aus dem Londoner Alltagsleben des 19. Jahrhunderts) (Kommentiert)Charles Dickens11h 10m$2 · $0.00
Martin Chuzzlewit (Kommentiert)Charles Dickens44h 9m$1 · $0.00
The Adventures of Oliver Twist: Unabridged with the Original Illustrations by George Cruikshank (Annotated)Charles Dickens19h 51m$2 · $0.00
Our Mutual Friend (Annotated)Charles Dickens38h 25m$2 · $0.00
Barnaby Rudge (Annotated)Charles Dickens29h 47m$2 · $0.00
A Tale of Two Cities + Great Expectations: 2 Unabridged Classics (Annotated)Charles Dickens36h 56m$2 · $0.00
DICKENS'S LONDON - Premium Collection of 11 Novels & 80+ Tales (Illustrated) (Annotated)Charles Dickens367h 40m$2 · $0.00
Christmas Classics: Charles Dickens Collection (With Original Illustrations) (Annotated)Charles Dickens182h 26m$2 · $0.00
Long-Seminar-Classics - Was uns Krankheit sagen willUnknown Author4h 7m$10 · $0.00
Das Zeitalter der Roten Ameisen (ungekürzt)Tanya Pyankova10h 20m$20 · $0.00
Stolz und Vorurteil (Kommentiert)Jane Austen16h 50m$1 · $0.00
SchmetterlingsküsschenUte Kleeberg1h$12
Sämtliche Romane (Kommentiert)Fjodor M. Dostojewski256h 13m$1 · $0.00
Angelicas Wunderwelt (Band 1)Wilfried Hajek5h 45m5.0 (1)$11 · $0.00
Gesammelte Werke von Stefan ZweigStefan Zweig255h 13m$2 · $0.00
Der kleine Prinz / HörbuchAntoine de Saint-Exupéry1h 59m$11
Die EinherjerPascal Wokan10h 54m$20 · $0.00
Die ElendenVictor Hugo13h 15m$3
Das Beste von Dostojewski: Schuld und Sühne + Der Idiot + Die Dämonen + Die Brüder Karamasow + Der SpielerFjodor Michailowitsch Dostojewski152h 33m$1 · $0.00
Warrior Cats - Das gebrochene Gesetz. Eisiges SchweigenErin Hunter, Warrior Cats10h 43m$18 · $0.00
Autumns Angst - Thriller ( Winter-Black 12 )Mary Stone10h 8m$23 · $0.00
Gesammelte Werke: Romane, Erzählungen & Briefe (Über 90 Titel in einem Buch)Franz Kafka63h 28m$2 · $0.00
Es war einmal zur Weihnachtszeit: Die schönsten Weihnachtsgeschichten, Märchen & SagenWilhelm Raabe, Paula Dehmel, Selma Lagerlöf, Theodor Storm, Charles Dickens, Hermann Löns, Ludwig Bechstein, Adalbert Stifter, Ludwig Thoma, Oscar Wilde, Peter Rosegger, Arthur Conan Doyle, Frances Hodgson Burnett, Beatrix Potter, O. Henry, Georg Ebers, E. T. A. Hoffmann, Hans Christian Andersen, Walter Benjamin, Heinrich Seidel, Kurt Tucholsky, Manfred Kyber, Luise Büchner, Goethe, Brüder Grimm, Josef Albert Stöckl77h 13m$1 · $0.00
Der Mann, der Bäume pflanzteJean Giono31m$15 · $0.00
Wilhelm Busch Gesammelte Werke Bildergeschichten, Märchen, Erzählungen, GedichteWilhelm Busch,15h 40m$2.30
Aus dem Diwan des HafisMohammad Schamsaddin Hafis2h 3m$2.30
Deutsche Geschichte. Ein Versuch Vol. 04Herbert Rosendorfer3h 14m$14 · $0.00
Herzenszauber in Thunder Point (ungekürzt)Robyn Carr9h 40m$13 · $0.00
You may also like
Die Kaminski-Kids: Unter VerdachtCarlo Meier1h 4m$23 · $0.00
Die Elenden (Zusammengefasste Ausgabe)Victor Hugo10h 59m$1
03: Falsches Spiel im StadionChristian Mörken57m$7
Agent Null Null Möhre ermittelt (Band 02)Jana Hoch2h 20m$12 · $0.00
Oliver Twist Illustrierte AusgabeCharles Dickens15h 13m$2.30
Folgen 52-56: Harl und PoppyUnknown Author1h 4m$7
TENTAKEL DES HIMMELSHeike Vullriede10h 43m$4 · $0.00
Lord JimJoseph Conrad15h 11m$2.30
Oliver TwistDirk Walbrecker3h 9m$12 · $0.00
Tod mit VerspätungAndreas Schnabel8h 28m$12
13: Das gestohlene AmulettChristian Mörken46m$7
10: Gefahr am HöllbergtunnelHanno Herzler1h 1m$7
09: Das WeihnachtsturnierChristian Mörken1h 3m$7
101 Rock StoriesChristof Leim6h 27m$25 · $0.00
Reden gegen Verres: Ciceros meisterhafte Rhetorik in seiner bekannteste GerichtsredeMarcus Tullius Cicero22h 53m$2 · $0.00
Gebrochene Seelen: Schweden KrimiAna Dee, Elin Svensson7h 15m$18 · $0.00
07: Eine gefährliche EntdeckungChristian Mörken51m$7
Folge 26: Die Nachteule schlägt wieder zuUnknown Author52m$7 · $0.00
Verschollen in den BergenAna Dee, Elin Svensson8h 4m$20 · $0.00
Tara und Tahnee - Verloren im Tal des GoldesPatrick Hertweck6h 56m$12 · $0.00